[LYRICS] Lee Hom - Gai Bian Zi Ji (Change Myself) [C/PY/T]

[Ling]

改變自己 | Gai Bian Zi Ji | Change Myself

曲：王力宏
Qu : Wang Li Hong
Music: Lee Hom Wang

詞：王力宏
Ci: Wang Li Hong
Lyrics: Lee Hom Wang

Translation: Ling www.jay-chou.net

今早起床了　看鏡子裡的我
Jin zao qi chuang le　kan jing zi li de wo
Woke up this morning　saw myself in the mirror

忽然發現我髮型睡得有點Kuso
Hu ran fa xian wo fa xing shui de you dian Kuso
Suddenly realized my hair got a little messed up* while I slept

一點點改變　有很大的差別
Yi dian dian gai bian　you hen da de cha bie
A little change　makes a big difference

你我的力量也能改變世界
Ni wo de li liang ye neng gai bian shi jie
Our power can change the world too

*Kuso is a term roughly translated as messed up. To be more exact, it actually means something messed up in a funny way or something that resulted from a prank.


最近比較煩　最近情緒很Down
Zui jin bi jiao fan　zui jin qing xu hen Down
Been a little more annoyed recently　been feeling very down

每天看新聞都會很想大聲尖叫
Mei tian kan xin wen dou hen xiang da sheng jian jiao
Really want to scream out loud every day when watching the news

但髒話沒用　大家只會嫌兇
Dan zang hua mei yong　da jia zhi hui xian xiong
But bad words are useless　everybody will just complain about the bad attitude

我改變自己　發現大有不同
Wo gai bian zi ji　fa xian da you bu tong
I change myself　and realize it's very different


新一代的朋友　我們好好的加油
Xin yi dai de peng you　wo men hao hao de jia you
Friends from the new era　we have to cheer (ourselves/each other) on

大家一起大聲的說　Na Na Na Na Na
Da jia yi qi da sheng de shuo　Na Na Na Na Na
Let's all say　Na Na Na Na Na　out loud together


我可以改變世界　改變自己
Wo ke yi gai bian shi jie　gai bian zi ji
I can change the world　change myself

改變龜毛　改變小氣
Gai bian gui mao　gai bian xiao qi
Stop being nitpicky　stop being stingy

要一直努力努力　永不放棄
Yao yi zhi nu li　yong bu fang qi
Need to keep trying and trying　never give up

才可以改變世界　Come On 改變自己
Cai ke yi gai bian shi jie　Come On gai bian zi ji
In order to change the world　Come On change myself


今早起床了　覺得頭有點痛
Jin zao qi chuang le　jue de tou you dian tong
Woke up this morning　with a minor headache

可能是二氧化碳太多　氧氣不夠
Ke neng shi er yang hua tan tai duo　yang qi bu gou
Maybe there's too much carbon dioxide　[and] not enough oxygen

一點點改變　有很大的差別
Yi dian dian gai bian　you hen da de cha bie
A little change　can make a big difference

你我的熱情也能改變世界
Ni wo de re qing ye neng gai bian shi jie
Our passion can change the world too


只能代表自己　沒有政治立場
Zhi neng dai biao zi ji　mei you zheng zhi li chang
Can only represent myself　without a political standing

即使這世界讓我看得十分緊張
Ji shi zhe shi jie rang wo kan de shi fen jin zhang
Even though watching the world makes me really nervous

要調整自己　沒想到一點就能畫龍點睛
Yao tiao zheng zi ji　mei xiang dao yi dian jiu neng hua long dian jing
Need to readjust myself　didn't expect one little point to be so critical**

**畫龍點睛 is a chinese saying which literally means adding a dot to a dragon for its eyes. The underlying meaning is that the act of drawing the dot is a critical component that makes the dragon come alive.


新一代的朋友　我們好好的加油
Xin yi dai de peng you　wo men hao hao de jia you
Friends from the new era　we have to cheer (ourselves/each other) on

大家一起大聲的說　Na Na Na Na Na
Da jia yi qi da sheng de shuo　Na Na Na Na Na
Let's all say　Na Na Na Na Na　out loud together


我可以改變世界　改變自己
Wo ke yi gai bian shi jie　gai bian zi ji
I can change the world　change myself

改變龜毛　改變小氣
Gai bian gui mao　gai bian xiao qi
Stop being nitpicky　stop being stingy

要一直努力努力　永不放棄
Yao yi zhi nu li　yong bu fang qi
Need to keep trying and trying　never give up

才可以改變世界　Come On 改變自己
Cai ke yi gai bian shi jie　Come On gai bian zi ji
In order to change the world　Come On change myself


我可以改變世界　改變自己
Wo ke yi gai bian shi jie　gai bian zi ji
I can change the world　change myself

改變龜毛　改變小氣
Gai bian gui mao　gai bian xiao qi
Stop being nitpicky　stop being stingy

要一直努力努力　永不放棄
Yao yi zhi nu li　yong bu fang qi
Need to keep trying and trying　never give up

才可以改變世界　Come On 改變自己
Cai ke yi gai bian shi jie　Come On gai bian zi ji
In order to change the world　Come On change myself