[Edit: What is the meaning of the Chinese sentences in the booklet of Qi Li Xiang?]

[jays_lover]

Do u buy a new album? I want to know the chinese language in this album. It's inside the cover . If you notice, you can see some chinese sentence. I just want to know what it means. Thank you

[kasic_fantasy]

ya i did...but i dunno which one u r refering to....but theres one line on the inner side of the cd outer box...it means 'i wished there will be no war in dis world...and i hope i can get to be wif my love one forever...' hope i translated it correctly....

[shiroyume]

you people have sharp eyes! i only just saw it!o.O;;
pretty stoopid.. i know*bows her head down in shame*
but yeah kasic fantasy you did a pretty good job of translating=)
...i actually want to know what the russian(? i think) writing says..o.O;;

[charmian]

you people have sharp eyes! i only just saw it!o.O;;
pretty stoopid.. i know*bows her head down in shame*
but yeah kasic fantasy you did a pretty good job of translating=)
...i actually want to know what the russian(? i think) writing says..o.O;;

hey. it actually meant the same thing, dear.

Я Надеюсь люди не будут больше воевать и будут жить в мире!
Надеюсь всегда быть вместе с моими любимыми родственниками!
I hope people won't have wars any more and will live in peace!
I hope always to be together with my dearly loved relatives.

yea..so here it is!! :D i got it from the same section of our dear forum. :dry: next time..try to search yea? :D

[pyre]

The inside of the cover box? Mine doesn't have it..does it mean mine is a pirated copy?!

[kylanixzue]

Oh my..yeah i think so..like u posted in the other forum topic..
I'm positive it's pirated. Where did u buy it from?!

[jjay]

The inside of the cover box? Mine doesn't have it..does it mean mine is a pirated copy?!
or maybe its a parallel import from china...but i dun think its a pirated one..it would have been too obvious :wink2:

[ask4more_jay]

like you mean like INSIDE the actual box cover? the words in white? it means "I wish this world would not have war. I wish i could be with my beloved forever" is that what you're talking about?

[Yuki]

Inside the box cover?!?! OoOo I so have to check it out.... *checks*...... oops I guess I dint see it... And yeah the translation is like how kasic and ask4more_Jay translated..... cool... I dint notice the words b4>"<

[kasic_fantasy]

well its at the inner side of the actual cover...i mean the one outside the plastic cd cover...and i dont see any thing in the booklet :dry: