wywy86
07-08-2004, 06:38 AM
一天一天 | Yi Tian Yi Tian | One Day One Day
曲：周傑倫
Qu: Zhou Jie Lun
Music: Jay Chou
詞：劉耕宏
Ci: Liu Geng Hong
Lyrics: Liu Geng Hong
Translated: wywy86 - www.jay-chou.net
習慣將快樂掛在身上 這是朋友看的我
Xi guan jiang kuai le gua zai shen shang zhe shi peng you kan de wo
Used to put happiness in me, this is what my friend sees in me
你卻不解 我也有傷痛的時候
Ni que bu jie wo ye you shang tong de shi hou
You just don't understand I also have moment of pain
若離開你(一天) 獨立去生活
Ruo li kai ni (yi tian) du li qu shen huo
If I left you and live by one person
我是什麼樣的我 想不清楚
Wo shi shi mo yang de wo xiang bu qing chu
What I will become, I can't think of that
感覺我的心好空 為什麼都填不滿
Gan jue wo de xin hao kong wei shi mo dou tian bu man
Feeling of emptiness in my heart, nothing can fill it in
我的愛 走了一步 又退了一步
Wo de ai zou le yi bu you tui le yi bu
My love advances one step and then go back one step
到什麼地步 過這一站 到下一站
Dao shi mo di bu guo zhe yi zhan dao xia yi zhan
Until when after this stop goes into the next stop
該何時到站 我抓不住你 也猜不透自己
Gai he shi dao zhan wo zua bu dao ni ye chai bu tou zhi ji
Until when should I arrive in the stop I can't catch you neither can I understand myself
還沒發現愛已停在框框裡
Hai mei fa xian ai yi ting zai kuang kuang li
Haven't realised love has stopped inside the box
(一天一天 一點一點 活在記憶裡)
(Yi tian yi tian yi dian yi dian huo zai ji yi li)
One day one day a little by little live inside the memories
曲：周傑倫
Qu: Zhou Jie Lun
Music: Jay Chou
詞：劉耕宏
Ci: Liu Geng Hong
Lyrics: Liu Geng Hong
Translated: wywy86 - www.jay-chou.net
習慣將快樂掛在身上 這是朋友看的我
Xi guan jiang kuai le gua zai shen shang zhe shi peng you kan de wo
Used to put happiness in me, this is what my friend sees in me
你卻不解 我也有傷痛的時候
Ni que bu jie wo ye you shang tong de shi hou
You just don't understand I also have moment of pain
若離開你(一天) 獨立去生活
Ruo li kai ni (yi tian) du li qu shen huo
If I left you and live by one person
我是什麼樣的我 想不清楚
Wo shi shi mo yang de wo xiang bu qing chu
What I will become, I can't think of that
感覺我的心好空 為什麼都填不滿
Gan jue wo de xin hao kong wei shi mo dou tian bu man
Feeling of emptiness in my heart, nothing can fill it in
我的愛 走了一步 又退了一步
Wo de ai zou le yi bu you tui le yi bu
My love advances one step and then go back one step
到什麼地步 過這一站 到下一站
Dao shi mo di bu guo zhe yi zhan dao xia yi zhan
Until when after this stop goes into the next stop
該何時到站 我抓不住你 也猜不透自己
Gai he shi dao zhan wo zua bu dao ni ye chai bu tou zhi ji
Until when should I arrive in the stop I can't catch you neither can I understand myself
還沒發現愛已停在框框裡
Hai mei fa xian ai yi ting zai kuang kuang li
Haven't realised love has stopped inside the box
(一天一天 一點一點 活在記憶裡)
(Yi tian yi tian yi dian yi dian huo zai ji yi li)
One day one day a little by little live inside the memories