wywy86
07-08-2004, 04:00 AM
不會哭的人 | Bu Hui Ku De Ren | The Person who Cannot Cry
曲：周傑倫
Qu: Zhou Jie Lun
Music: Jay Chou
詞：周傑倫
Ci: Zhou Jie Lun
Lyrics: Jay CHou
Translated: wywy86 - www.jay-chou.net
我還是活生生的人嗎
Wo hai shi huo sheng sheng de ren ma
Am I still a living person
會為愛流下淚的人嗎
Hui wei ai liu xia lei de ren ma
Am I still a person that can cry because of love
不禁會這樣的懷疑
Bu jin hui zhe yang de huai yi
Cannot help it but feeling suspicious
因為我麻痺了自己
Yin wei wo ma bi le zhi ji
Because I try to make myself unfeeling
我像是不怕痛的人嗎
Wo xiang shi bu pa tong de ren ma
Do I look like a person that don't afraid of hurt
我像是不會哭的人嗎
Wo xiang shi bu hui ku de ren ma
Do I look like a person that cannot cry
受盡一切善變背叛
Shou jin yi que shan bian bei pan
After all the betrayals that have been put upon
我受夠了你
Wo shou gou le ni
I felt enough of you already
你只會在我的面前使壞
Ni zhi hui zai wo de mian qian shi huai
You can only be bad in front of me
只會在別人的懷中學乖
Zhi hui zai bie ren de huai zhong xue guai
Can only be good at other people's side
一次又一次 離開又回來
Yi ci you yi ci li kai you hui lai
Everytime you leave me and comes back
不知不覺怎麼又原諒了你
Bu zhi bu jue zhem mo you yuan liang le ni
Don't know how but I just forgive you
你只會在我的面前使壞
Ni zhi hui zai wo de mian qian shi huai
You can only be bad in front of me
只會在別人的懷中學乖
Zhi hui zai bie ren de huai zhong xue guai
Can only be good at other people's side
要嘛就分開
Yao ma jiu fen kai
If want then just leave and break up
不要怪罪說是我依賴
Bu yao guai zui shuo shi wo yi lai
Don't blame me and say that I depends on you
受盡一切背叛
Shou jin yi que bei pan
Feel all those betrayals
我只是裝的如此堅強
Wo zhi shi zhuang de ru chi jian qiang
I can only try to fake and make it looks strong
我像是不會哭的人嗎
Wo xiang shi bu hui ku de ren ma
Am I look like a person that can cry
我像是不會哭的人嗎
Wo xiang shi bu hui ku de ren ma
Am I look like a person that can cry
曲：周傑倫
Qu: Zhou Jie Lun
Music: Jay Chou
詞：周傑倫
Ci: Zhou Jie Lun
Lyrics: Jay CHou
Translated: wywy86 - www.jay-chou.net
我還是活生生的人嗎
Wo hai shi huo sheng sheng de ren ma
Am I still a living person
會為愛流下淚的人嗎
Hui wei ai liu xia lei de ren ma
Am I still a person that can cry because of love
不禁會這樣的懷疑
Bu jin hui zhe yang de huai yi
Cannot help it but feeling suspicious
因為我麻痺了自己
Yin wei wo ma bi le zhi ji
Because I try to make myself unfeeling
我像是不怕痛的人嗎
Wo xiang shi bu pa tong de ren ma
Do I look like a person that don't afraid of hurt
我像是不會哭的人嗎
Wo xiang shi bu hui ku de ren ma
Do I look like a person that cannot cry
受盡一切善變背叛
Shou jin yi que shan bian bei pan
After all the betrayals that have been put upon
我受夠了你
Wo shou gou le ni
I felt enough of you already
你只會在我的面前使壞
Ni zhi hui zai wo de mian qian shi huai
You can only be bad in front of me
只會在別人的懷中學乖
Zhi hui zai bie ren de huai zhong xue guai
Can only be good at other people's side
一次又一次 離開又回來
Yi ci you yi ci li kai you hui lai
Everytime you leave me and comes back
不知不覺怎麼又原諒了你
Bu zhi bu jue zhem mo you yuan liang le ni
Don't know how but I just forgive you
你只會在我的面前使壞
Ni zhi hui zai wo de mian qian shi huai
You can only be bad in front of me
只會在別人的懷中學乖
Zhi hui zai bie ren de huai zhong xue guai
Can only be good at other people's side
要嘛就分開
Yao ma jiu fen kai
If want then just leave and break up
不要怪罪說是我依賴
Bu yao guai zui shuo shi wo yi lai
Don't blame me and say that I depends on you
受盡一切背叛
Shou jin yi que bei pan
Feel all those betrayals
我只是裝的如此堅強
Wo zhi shi zhuang de ru chi jian qiang
I can only try to fake and make it looks strong
我像是不會哭的人嗎
Wo xiang shi bu hui ku de ren ma
Am I look like a person that can cry
我像是不會哭的人嗎
Wo xiang shi bu hui ku de ren ma
Am I look like a person that can cry