wywy86
07-07-2004, 06:19 AM
定時炸彈 | Ding Shi Zha Dan | Time Bomb
曲：周傑倫
Qu: Zhou Jie Lun
Music: Jay Chou
詞：劉耕宏
Ci: Liu Geng Hong
Lyrics: Liu Geng Hong
Translation: wywy86 & laruku - www.jay-chou.net
失去的愛用傷痛去掩蓋
Shi qu de ai yong shang tong qu yan gai
I try to use pain to cover the loss of a love
裝堅強卻還是露出破綻
Zhuang jian qiang que hai shi lu chu po zhan
Failing to keep up my strong facade
為什麼相愛後反而出錯
Wei shi mo xiang ai hou fan er chu chuo
Why do problems surface in love?
誰將愛埋了定時炸彈
Shei jiang ai mai le ding shi zha dan
Who planted time bombs in love?
我們是在相識後彼此傷害
Wo men shi zai xiang shi hou bi chi shang hai
We start hurting each other only after we meet
設定的痛該用什麼 解開
Shi ding de tong gai yong shi mo jie kai
What can I use to alleviate the pain
什麼是天作之合 什麼是不太適合
Shi mo shi tian zuo zhi he shi mo shi bu tai shi he
What is a perfect match? What is incompatibilty?
是誰將我們的愛拉開
Shi shei jiang wo men de ai la kai
Who us pulling us apart?
愛對簡單 錯很難 剩離開
Ai dui jian dan cuo hen nan shen li kai
If you love the right person, it's easy. If not, it's so difficult, the only thing you can do is leave
你靠著我卻付不出關懷
Ni kao zhi wo que fu bu chu guan huai
You are leaning on me, but not caring
愛對簡單 錯很難 剩遺憾
Ai dui jian dan cuo hen nan shen yi han
If you love the right person, it's easy. If not, it's so difficult, and leaves only regret
忘了現在需要愛
Wang le xian zai xu yao ai
I forget that I need love right now
---------------------------
edit by jayx8318x: wywy86 please put your name and the site name at the top of the translation like I've done here so people don't copy and paste it elsewhere without credit. thanks
曲：周傑倫
Qu: Zhou Jie Lun
Music: Jay Chou
詞：劉耕宏
Ci: Liu Geng Hong
Lyrics: Liu Geng Hong
Translation: wywy86 & laruku - www.jay-chou.net
失去的愛用傷痛去掩蓋
Shi qu de ai yong shang tong qu yan gai
I try to use pain to cover the loss of a love
裝堅強卻還是露出破綻
Zhuang jian qiang que hai shi lu chu po zhan
Failing to keep up my strong facade
為什麼相愛後反而出錯
Wei shi mo xiang ai hou fan er chu chuo
Why do problems surface in love?
誰將愛埋了定時炸彈
Shei jiang ai mai le ding shi zha dan
Who planted time bombs in love?
我們是在相識後彼此傷害
Wo men shi zai xiang shi hou bi chi shang hai
We start hurting each other only after we meet
設定的痛該用什麼 解開
Shi ding de tong gai yong shi mo jie kai
What can I use to alleviate the pain
什麼是天作之合 什麼是不太適合
Shi mo shi tian zuo zhi he shi mo shi bu tai shi he
What is a perfect match? What is incompatibilty?
是誰將我們的愛拉開
Shi shei jiang wo men de ai la kai
Who us pulling us apart?
愛對簡單 錯很難 剩離開
Ai dui jian dan cuo hen nan shen li kai
If you love the right person, it's easy. If not, it's so difficult, the only thing you can do is leave
你靠著我卻付不出關懷
Ni kao zhi wo que fu bu chu guan huai
You are leaning on me, but not caring
愛對簡單 錯很難 剩遺憾
Ai dui jian dan cuo hen nan shen yi han
If you love the right person, it's easy. If not, it's so difficult, and leaves only regret
忘了現在需要愛
Wang le xian zai xu yao ai
I forget that I need love right now
---------------------------
edit by jayx8318x: wywy86 please put your name and the site name at the top of the translation like I've done here so people don't copy and paste it elsewhere without credit. thanks