[LYRICS] Jolin Tsai - Hai Dao (Pirate) [C/PY/T]

[Angels on clouds]

Here's the lyrics for Jolin's new song "Hai Dao" (Pirate) written by Jay. its not exactly 'confirmed' so i'll update it when her album's out or smthg. :wink2:

蔡依林-海盜
詞:陳鎮川 麯:Jay Chou

黃色煙硝還在飄
頭頂風帆在鼓譟
一瞬間的風暴
溼透雙腳顧不了
曬傷眼角不哭了
對著狂風咆哮

頭巾纏繞著驕傲
埋藏在黑色眼罩
長髮在船頭舞蹈

(Jay)盡頭 找到那些寶藏 以後
當滿足了冒險的 念頭
幸福是否在岸上 等候
故事對它細說從頭

*啦啦啦啦~~~
冷漠背後躲著溫柔
我還記得 誰在嘶吼
看你低著頭 我站在船頭
啦啦啦啦~~~
黑色的風 吹熄燭火
暴風雨外 那片天空
幸福在招手

冰上一角 在竊笑
險惡暗潮 在圍勦
沒目標的目標

鼻間酒意 還沒消
受潮菸草 怪味道
寫封信 寄不到

擾人清夢的號角
船舵瘋狂的奔跑
永遠下不了的錨

RAP
啦~
終點就在前頭 前頭 盡頭
等找到那些寶藏 寶藏 以後
當滿足了冒險的 念頭
幸福是否在岸上 等候 它細說從頭

盡頭 以後 念頭 等候

Repeat *

等候 好不了的傷口
在美麗的港口
寂寞的出口
發燙的胸口

等候 好不了的傷口
在美麗的港口
寂寞的出口

Pinyin

蔡依林-海盜
詞:陳鎮川 麯:Jay Chou

黃色煙硝還在飄
huang se yan xiao hai zai piao
頭頂風帆在鼓譟
tou ding feng fan zai gu zao
一瞬間的風暴
yi shun jian de feng bao
溼透雙腳乾不了
si tou shuang jiao gan bu liao
曬傷眼角顧不了
shai shang yan jiao gu bu liao
對著狂風咆哮
dui zhe kuang feng bao xiao

頭巾纏繞著驕傲
tou jing chan rao zhe jiao ao
埋藏在黑色眼罩
mai zang zai he se yan zhao
長髮在船頭舞蹈
chang fa zai chuan tou wu dao

(Jay)在找到那些寶藏以後
zai zhao dao na xie bao zang yi hou
當滿足了冒險的念頭
dang man zu le mao xian de nian tou
幸福是否在岸上等候
xing fu shi fou zai an shang deng hou
故事對它細說從頭
gu shi dui ta xi shuo cong tou

*啦啦啦啦~~~
lalalala~~~
冷漠背後躲著溫柔
leng mo bei hou duo zhe wen rou
我還記得 誰在嘶吼
wo hai ji de shui zai si hou
看你低著頭 我站在船頭
kan ni di zhe tou wo zhan zai chuan tou
啦啦啦啦~~~
lalalala~~~
黑色的風吹襲著我
hei se de feng chui xi zhe wo
暴風雨外 那片天空
bao feng yu wai na pian tian kong
幸福在招手
xing fu zai zhao shou

冰上一角 在竊笑
bing shan yi jiao zai qie xiao
險惡暗潮 在圍勦
xian er an chao zai wei jiao
沒目標的目標
mei mu biao de mu biao

鼻間酒意 還沒消
bi jian jiu yi hai mei xiao
受潮菸草 怪味道
shou chao yan cao guai wei dao
寫封信 寄不到
xie feng xin ji bu dao

擾人清夢的號角
you ren qing meng de hao jiao
船舵瘋狂的奔跑
chuan duo feng kuang de ben pao
永遠下不了的錨
yong yuan xia bu liao de mao

Rap
啦~
la~
終點就在前頭 前頭 盡頭
zhong dian jiu zai qian tou qian tou jin tou
等找到那些寶藏 寶藏 以後
deng zhao dao na xie bao zang bao zang yi hou
當滿足了冒險的 念頭
dang man zu le mao xian de nian tou
幸福是否在岸上 等候 它細說從頭
xing fu shi fou zai an shang deng hou ta xi shuo cong tou


盡頭 以後 念頭 等候
jin tou yi hou nian tou deng hou

Repeat *

等候 好不了的傷口
deng hou hao bu liao de shang kou
在美麗的港口
zai mei li de gang kou
寂寞的出口
ji mo de chu kou
發燙的胸口
fa tang de xiong kou

Translation
Yellow smoke still lingers in the air
The sail that touches my head is encouraging me
A momentary storm
Wets both feet, it won't dry
The burnt corners of my eyes i can't be bothered
Shouting, i face the strong winds

Pride is wrapped in the bandanna
Buried in the black eye patch
At the front of my boat, my long hair dances

(Jay) After finding the treasure
He satisfies his idea to take risks
Is happiness waiting on the shore
The story reminds him from the beginning

Lalalala~~
There is gentle warmth hidden behind coldness
I still remember, who was shouting
Watching you bend your head, i stand at the boat's front
Lalalala~~
Black wind blows, extinguishing the candles
the storm that brings about this sky
Happiness is waving

One corner of the ice mountain is smiling


secretly
Dangerous dark waters are surrounding for the kill
The goal to have no goals

Intoxication from alcohol has not disappeared
Damp tobacco leaves gives off a weird smell
Write a letter that cannot be sent

The horn sound that disturbs me from my dreams
The sail is flapping crazily
The anchor that can never be cast

(Skip the rap)

The end The next time The thought The wait

Repeat *

The wait for a wound that can never heal
In a beautiful harbour
A lonely exit
A burning chest

The wait for a wound that can never heal
In a beautiful harbour
A lonely exit

[~*jielun*fanz~]

i've heard one time for this song.. the tune is quite nice... Also very "jay"... And it's very rnb... But the lyrics seems to be a little quite long... By the way... thanks for the lyrics!!!

[Chun Li]

Pirate? seems like Jay got influenced by Johnny Depp this time around.

[lepencil]

I've not heard the song yet, but wasn't there mention that the tune/style is comparable to Praque Square?

That might be the true meaning of "pirate" here, hehe. Using and erm, re-packaging something. :D

[msluckygurli]

whoa. this should be like in the taiwan version of pirates of caribbean.. lol. duh~ the song is called "pirates"!! hehe^^ i like it! but uhh, when jay sings... his voice seems so different. its kinda cool~ :yeah:

does anyone know if jay is still going out with jolin or were they ever together?? :?

[wackycashew]

thanks for the lyrics, Angels on clouds! :D i like the whole pirate theme. the music brought out that pirate feel and the lyrics were nicely written. =) that bandana and eye patch part really stood out. i can see the picture painted by the song and lyrics. :happy: heehee...

lepencil, you crack me up. :)

[moonsilk]

Thankz for the lyrics...
The feel of the pirate is indeed there...
Jay sang in a different way to accomodate the the theme of the song...thats a new change!!
But as for Jolin...her singing style is still the same...nothing has improved....

[Phyxius]

Hey Angels on clouds. I found the lyric that's released from Sony Music. So i guess this copy is confirmed. Anyway, i compared this one to yours and there's some differences. Maybe you'd like to edit mine into yours and make the alterations!? *Dont' have time to translate now, maybe you'd like to do it?!

海盜 詞:陳鎮川 曲:周杰倫

黃色煙硝還在飄 頭頂風帆在鼓譟 一瞬間的風暴
溼透雙腳 乾不了 曬傷眼角 顧不了 對著狂風咆哮
頭巾纏繞著驕傲 淚藏在黑色眼罩 長髮在船頭舞蹈
Rap
盡頭 找到那些寶藏
以後 當滿足了冒險的
念頭 幸福是否在岸上
等候 故事對它細說從頭
啦啦啦啦~~~
冷漠背後 躲著溫柔 我還記得 誰在嘶吼
看你低著頭 我站在船頭
啦啦啦~~~
黑色的風 吹熄燭火 暴風雨外 那片天空 幸福在&

#25307;手
冰上一角 在竊笑 險惡暗潮 在圍勦 沒目標的目標
鼻間酒意 還沒消 受潮菸草 怪味道 寫封信 寄不到
耶咿耶 耶咿耶 喔~
擾人清夢的號角 船舵瘋狂的奔跑 永遠下不了的 錨
RAP
啦~
終點就在前頭 前頭 盡頭
等找到那些寶藏 寶藏 以後
當滿足了冒險的 念頭
幸福是否在岸上 等候 它細說從頭

盡頭 啦 當找到那些寶藏
以後 啦 當滿足了冒險的
念頭 啦 幸福是否在岸上 等候 啦~

等候 好不了的傷口 在美麗的港口 寂寞的出口 發燙的胸口
等候 好不了的傷口 在美麗的港口 寂寞的出口

[Angels on clouds]

ok Phyxius, i've changed it. please help me look thru the pinyin, coz i was rushing thru it. :wink:

[wackycashew]

Anyone know .where i can download or get this song.my msn is kingmu_23@hotmail.com PLOz tell me if u know :) .THX alot. :)
if you haven't found this song in the Downloads & Links forum yet, you must be blind. :dry: take a look around. there's even an MV of this available for download. no one's gonna be sending anything to you. and learn to post relevant questions in the right thread. what does downloading this song have to do with the lyrics? :dry:

[charmed_1009]

Hey......can anyone translate the rap part...where angels on the cloud...typed it all in chinese........jay rapped real fast there....and i need to know the pin yin so i can sing along......thanks a lot.....

[wackycashew]

charmed_1009, i've edited in the pinyin for jay's rap part into Angels on clouds' post. :happy:

[charmed_1009]

Thanks a lot wackycashew.......
If only jay sang the whole song.....instead of jolin's voice there........then it would be SO MUCH nicer...............jolin always ruin good things.....

[spydogg]

the download and links forum seems to be inaccessible now. Strange. Anyways i watched the video for this song and there are animated parts in CG. Is that Final Fantasy Crystal Dreams or something made just for the video? anyone know?

[JianDan[Ai]]

the download and links forum seems to be inaccessible now. Strange. Anyways i watched the video for this song and there are animated parts in CG. Is that Final Fantasy Crystal Dreams or something made just for the video? anyone know?

1) that is not true, its most likely your own internet connection, just try again

2) even if it was down, dont go talking about anything u want in any thread, this thread is not for discussiong of FF videos u have watched recently

[creAtive]

hey thanx for the lyrics Angel on clouds. man this song rox man . the Mv oso loOks very very nice .the combination of both jay and jolin really makes the song sounds extrremely nice . thanx a lot.. :)