petricia
05-28-2009, 05:15 PM
志玲開竅 搞笑伴周杰倫尋寶
Zhilin’s acting improves as she and Jay go on a treasure hunt
Source: Chinatimes.com (http://showbiz.chinatimes.com/2009Cti/Channel/Showbiz/showbiz-news-cnt/0,5020,100103+112009052700042,00.html)
Translated by: petricia - www.jay-chou.net
周杰倫、林志玲主演的《刺陵》日前在大陸銀川完成沙漠戲分，劇組轉至無錫拍古墓冒險橋段。回想沙漠環境刻苦 ，光是等乾淨熱水洗澡就要花半小時，加上當地沙質細小，想將身上的沙洗淨還要泡澡１小時，所幸進度超前離開 大漠，大夥簡直樂瘋了。
‘Ci Ling’, starring Jay and Zhilin, has finished filming the dessert scenes in Yinchuan (China) and the crew has shifted to Wuxi (China) for the filming of adventures in an ancient tomb.
導演朱延平說，林志玲發揮喜感潛力，扮演傻大姊，與周杰倫一同出生入死尋寶，表現整個開竅。劉田井宏則飾演 全身布滿傷痕的反派，打鬥時身上的白色繃帶會變成攻擊性武器，上戲前得特殊化妝、將繃帶纏滿全身，前置作業 費時，卻增加娛樂性。
Director Zhu Yanping commented that Zhilin shows potential for a comical in her interpretation of a silly and naïve girl as she accompanied Jay in the search for treasure. Liu Genghong, however, took on the role of the baddie, who is full of injuries and scars. And when he fights, the bandages that are on his body will turn into a lethal weapon. Although the special make-up for Liu prior to filming is very time-consuming, the costume increases the entertainment value for the film.
近期劇組將在無錫拍關鍵場景「命運之陵」的殺青大戲，接著進入後製階段，目前檔期從明年農曆檔提前至年底耶 誕節檔，預計12月中旬全亞洲同步上映。
Recently, the crew is filming the ending of a crucial scene, ‘Tomb of Destiny’, in Wuxi and after that they will work on post production for the film. Currently, the release date has been brought forward to the Christmas season and it is expected to be screened in Asia concurrently in the mid of December this year.
:bleh: Some new news about Jay :bleh:
Zhilin’s acting improves as she and Jay go on a treasure hunt
Source: Chinatimes.com (http://showbiz.chinatimes.com/2009Cti/Channel/Showbiz/showbiz-news-cnt/0,5020,100103+112009052700042,00.html)
Translated by: petricia - www.jay-chou.net
周杰倫、林志玲主演的《刺陵》日前在大陸銀川完成沙漠戲分，劇組轉至無錫拍古墓冒險橋段。回想沙漠環境刻苦 ，光是等乾淨熱水洗澡就要花半小時，加上當地沙質細小，想將身上的沙洗淨還要泡澡１小時，所幸進度超前離開 大漠，大夥簡直樂瘋了。
‘Ci Ling’, starring Jay and Zhilin, has finished filming the dessert scenes in Yinchuan (China) and the crew has shifted to Wuxi (China) for the filming of adventures in an ancient tomb.
導演朱延平說，林志玲發揮喜感潛力，扮演傻大姊，與周杰倫一同出生入死尋寶，表現整個開竅。劉田井宏則飾演 全身布滿傷痕的反派，打鬥時身上的白色繃帶會變成攻擊性武器，上戲前得特殊化妝、將繃帶纏滿全身，前置作業 費時，卻增加娛樂性。
Director Zhu Yanping commented that Zhilin shows potential for a comical in her interpretation of a silly and naïve girl as she accompanied Jay in the search for treasure. Liu Genghong, however, took on the role of the baddie, who is full of injuries and scars. And when he fights, the bandages that are on his body will turn into a lethal weapon. Although the special make-up for Liu prior to filming is very time-consuming, the costume increases the entertainment value for the film.
近期劇組將在無錫拍關鍵場景「命運之陵」的殺青大戲，接著進入後製階段，目前檔期從明年農曆檔提前至年底耶 誕節檔，預計12月中旬全亞洲同步上映。
Recently, the crew is filming the ending of a crucial scene, ‘Tomb of Destiny’, in Wuxi and after that they will work on post production for the film. Currently, the release date has been brought forward to the Christmas season and it is expected to be screened in Asia concurrently in the mid of December this year.
:bleh: Some new news about Jay :bleh: