[Eng Trans. Req] Guang Liang - You Shou Bian

[nanaki254]

I have the original chinese lyrics..any help translating to english would be appreciated!

作曲：光良
填詞：徐世珍

靜靜地坐在　你的身邊
jing jing di zuo zai 　ni de shen bian
還會有多少　這樣的時間
huan hui you duo shao 　zhe yang de shi jian
我要迎著　這窗外的光線
wo yao ying zhu 　zhe chuang wai de guang xian
牢牢的記住　你微笑的側臉
lao lao de ji zhu 　ni wei xiao de ce lian

我說了離別　不會傷悲
wo shuo le li bie 　bu hui shang bei
這是我對你　唯一的欺騙
zhe shi wo dui ni 　wei yi de qi pian
因為我最　喜歡你的雙眼
yin wei wo zui 　xi huan ni de shuang yan
那麼美　不適合　掉眼淚
na mo mei 　bu shi he 　diao yan lei

你要好好的去飛　不需要對我想念
ni yao hao hao de qu fei 　bu xu yao dui wo xiang nian
我會默默地留下　右手邊的座位
wo hui mo mo di liu xia 　you shou bian de zuo wei
有一天　當你看過世界
you yi tian 　dang ni kan guo shi jie
再決定　你降落的地點
zai jue ding 　ni jiang luo de di dian

而我也會繼續地　奔馳在這長長的街
er wo ye hui ji xu di 　ben chi zai zhe chang chang de jie
左手邊是我的心　右手邊沒有誰
zuo shou bian shi wo de xin 　you shou bian mei you shui
為了你　再寂寞　我都可以成全
wei le ni 　zai ji mo 　wo du ke yi cheng quan
因為我相信　說過了再見　一定會再見
yin wei wo xiang xin 　shuo guo le zai jian 　yi ding hui zai jian

我說了離別　不會傷悲
wo shuo le li bie 　bu hui shang bei
這是我對你　唯一的欺騙
zhe shi wo dui ni 　wei yi de qi pian
因為我最　喜歡你的雙眼
yin wei wo zui 　xi huan ni de shuang yan
那麼美　不適合　掉眼淚
na mo mei 　bu shi he 　diao yan lei

你要好好的去飛　不需要對我想念
ni yao hao hao de qu fei 　bu xu yao dui wo xiang nian
我會默默地留下　右手邊的座位
wo hui mo mo di liu xia 　you shou bian de zuo wei
有一天　當你看過世界
you yi tian 　dang ni kan guo shi jie
再決定　你降落的地點
zai jue ding 　ni jiang luo de di dian

而我也會繼續地　奔馳在這長長的街
er wo ye hui ji xu di 　ben chi zai zhe chang chang de jie
左手邊是我的心　右手邊沒有誰
zuo shou bian shi wo de xin 　you shou bian mei you shui
為了你　再寂寞　我都可以成全
wei le ni 　zai ji mo 　wo du ke yi cheng quan
因為我相信　說過了再見　一定會再見
yin wei wo xiang xin 　shuo guo le zai jian 　yi ding hui zai jian

你要好好的去飛　不需要對我想念
ni yao hao hao de qu fei 　bu xu yao dui wo xiang nian
我會默默地留下　右手邊的座位
wo hui mo mo di liu xia 　you shou bian de zuo wei
為了你　再寂寞　我都可以成全
wei le ni 　zai ji mo 　wo du ke yi cheng quan
因為我相信　說過了再見　一定會再見
yin wei wo xiang xin 　shuo guo le zai jian 　yi ding hui zai jian

[esdoubleu]

静静地坐在你的身边
jing jing de zuo zai ni de shen bian
Quietly sitting next to you

还会有多少这样的时间
hai hui you duo shao zhe yang de shi jian
Moment like this, how many times will it happen again?

我要迎着这窗外的光线
wo yao ying zhe zhe chuang wai de guang xian
I’ll welcome the ray of light by the window

牢牢的记住你微笑的侧脸
lao lao de ji zhu ni wei xiao de ce lian
Just to firmly remember the smile on the side of your face

我说了离别不会伤悲
wo shuo le li bie bu hui shang bei
I said parting will not cause sorrow

这是我对你唯一的欺骗
zhe shi wo dui ni wei yi de qi pian
This is the only deceiving I’ve done towards you

因为我最喜欢你的双眼
yin wei wo zui xi huan ni de shuang yan
For I love your eyes the most

那么美 不适合掉眼泪
na me mei bu shi he diao yan lei
So beautiful, they’re not for crying

你要好好的去飞 不需要对我想念
ni yao hao hao de qu fei bu xu yao dui wo xiang nian
Fly away well; you don't have to miss me

我会默默地留下右手边的座位
wo hui mo mo de liu xia you shou bian de zuo wei
I will quietly remain the right-hand seat for you

有一天 当你看过世界
you yi tian dang ni kan guo shi jie
One day, after you’ve seen the world

再决定你降落的地点
zai jue ding ni jiang luo de di dian
Then you can decide where to settle down

而我也会继续地 奔驰在这长长的街
er wo ye hui ji xu de ben chi zai zhe chang chang de jie
And I will continue to run through the long street.

左手边是我的心 右手边没有谁
zuo shou bian shi wo de xin you shou bian mei you shei
The left side is my heart, the right side has nobody.

为了你再寂寞我都可以成全
wei le ni zai ji mo wo dou ke yi cheng quan
For you, I can even be whole in loneliness

因为我相信 说过了再见
yin wei wo xang xin shuo guo le zai jian
Because I believe, saying till we meet again..

一定会再见
yi ding hui zai jian
Certainly we'll meet again