Edit: [Translation Request] Lyrics For JJ Lin Sixology?

[Nono]

Hai all....
can someone help me....
i need lyric and translation for sixology album...
especially "wo hai xiang ta, xiao jiu wo, zhi chi bi, always online/cries in distance"
thankssss......

[lene]

Here's one song:

小酒窩 - Dimples

我还在寻找 一个依靠
I'm still looking for someone to lean on
和一个拥抱
and for an embrace
谁替我祈祷 替我烦恼
Who will pray for me, worry for me?
为我生气为我闹
Be angry for me, fight for me?

幸福开始有预兆
Happiness is beginning to have a sign
缘分让我们慢慢紧靠
Fate is slowly bringing us together
然后孤单被吞没了
Loneliness is then swallowed away
无聊变得有话聊 有变化了
Boredom is now replaced with good conversations... there's change

小酒窝 长睫毛 是你最美的记号
Dimples, long eyelashes are your prettiest features
我每天睡不着 想念你的微笑
I can't sleep at night thinking of your smile
你不知道 你对我多么重要
You don't know how important you are to me
有了你 生命完整的刚好
With you, my life is just complete

小酒窝 长睫毛 迷人的无可救药
Dimples, long eyelashes... I am hopelessly drawn by them
我放慢了步调 感觉像是喝醉了
I slow down my pace, I feel as if I'm drunk
终于找到 心有灵犀的美好
I finally found my perfect match
一辈子暖暖的好
This warmth [in my heart] will be for life
我永远爱你到老
I will love you forever, (until our old age)

[catseyes]

Well, how about you specify 3 songs instead of requesting the entire album to be translated? Please understand volunteer translators do them out of their own goodwill and also out of their own free time, don't take a mile when given an inch.

[deogracias]

hi....everyone.
i have been looking for jj lin sixology translation, i can find the lyric but not the meaning.

if anyone have some time to help me to translate especially for the Zùi Chí Bì, wo hai xiang da, and ai yu xi wang songs, i would very appreciate it.

thank you very much.:-):-)

[fampar]

Thanks so much for that lyric translated lene :oops:

But please someone can translate the rest of songs:shy:

Especially these ones:
*2.不潮不用花钱 (Bu Chao Bu Yong Hua Qian) High Fashion
*4. 黑武士 (Hei Wu Shi) Lord Vader
*6. 有你选择 (You Ni Xuan Ze) The Choice Is Yours
*8.街道 (Jie Dao) The Streets


Thanks in advance :wave:

[hobielover]

Here's (http://chinesemusicblog.com/forum/viewtopic.php?pid=81586#p81586) a link for "Hei Wu Shi"/"Darth Vader." Someone already translated it on CMB, so I figured I'd save other people the trouble. I actually thought of writing that one myself, but Pernette beat me to it. We're both kind of "Star Wars" fans. :-)

Actually, now that I think about it, I recall this translation, too:

Ai Yu Xi Wang/Love and Hope (http://chinesemusicblog.com/forum/viewtopic.php?pid=65305#p65305)

[JenEm]

I've translated "You Ni Xuan Ze" => http://www.youtube.com/watch?v=m1YV01sItDs&feature=channel_page

I've had problems with some parts, though.. so no guarantee for absolute accurate translation.. but at least you'll know what the song is about :P
hope you like it ^^

[chiank]

link for (http://asianfanatics.net/forum/index.php?showtopic=606058) a link for Bu Chao Bu Yong Hua Qian. found it @asianfanatics..they also have Xiao Jiu Wo, Always Online, Cries in a Distance