Chadd
10-06-2008, 04:07 PM
Hi, I would really appreciate an English translation for this song, plus the Pin Yin if possible. Many thanks in advance.
http://au.youtube.com/watch?v=YBeJX4zBCgw
張學友 - 祇有你不知道
作詞：向雪懷 / 作曲：李偲菘 / 編曲：趙增熹
若你想問我不會否認 祇有你可以令我生命再有熱情
心不知醉或醒 但這份痴心唯獨你是看不明
常在暗戀你想你等你 我的眼神泛濫著愛情
能令天知道她知道 應知道都知道偏偏你未知
然後看秋去冬去春去 始終兩人未是愛侶
無論真知道不知道只知道是我心碎
讓你的熱愛點我生命 祇有你可以贈我希望賜我熱情
不惜躲進夢境 願你像倒影投在我熱熾心靈
獨白:
當我第一眼見到你既時候 我真係好想走到你面前
話比你知: "你好靚! "
但係我始終都祇係靜靜咁坐係度
偷偷地望住你 係你要離開前既最後一刻
竟然係你走到我面前同我講: "拜拜! "
其實你知唔知道: "我真係好鍾意你架! "
無論你真知道不知道只知道是我心碎
情話不知道怎麼說方可以令你痴醉
http://au.youtube.com/watch?v=YBeJX4zBCgw
張學友 - 祇有你不知道
作詞：向雪懷 / 作曲：李偲菘 / 編曲：趙增熹
若你想問我不會否認 祇有你可以令我生命再有熱情
心不知醉或醒 但這份痴心唯獨你是看不明
常在暗戀你想你等你 我的眼神泛濫著愛情
能令天知道她知道 應知道都知道偏偏你未知
然後看秋去冬去春去 始終兩人未是愛侶
無論真知道不知道只知道是我心碎
讓你的熱愛點我生命 祇有你可以贈我希望賜我熱情
不惜躲進夢境 願你像倒影投在我熱熾心靈
獨白:
當我第一眼見到你既時候 我真係好想走到你面前
話比你知: "你好靚! "
但係我始終都祇係靜靜咁坐係度
偷偷地望住你 係你要離開前既最後一刻
竟然係你走到我面前同我講: "拜拜! "
其實你知唔知道: "我真係好鍾意你架! "
無論你真知道不知道只知道是我心碎
情話不知道怎麼說方可以令你痴醉