Lyrics, Pinyin, & Translation Requests (for a few songs)

[cobe2001]

Hi, can I please get the chinese, pinyin, and translations for these songs?

Scroll to the next few posts for the Chinese lyrics.

Note: The Youtube links contain the Chinese lyrics, so it makes it a little easier.

Hei Se Hui Mei Mei - Shake It Baby - http://youtube.com/watch?v=JvIwm4lDv5I
Hei Se Hui Mei Mei - 123 Mu Tou Ren - http://youtube.com/watch?v=medLDmCF3u8
Hei Se Hui Mei Mei - Qing Tian Wa Wa - http://youtube.com/watch?v=5lm0IkZg-PA
Hei Se Hui Mei Mei - Xin Fu De Pao Pao - http://youtube.com/watch?v=qsw4JPq1F6o
Hei Se Hui Mei Mei - Wo Yao Ai De Hao - http://youtube.com/watch?v=M03tsr8kSqU
Hei Se Hui Mei Mei - Shining Kiss - http://youtube.com/watch?v=d3B_8Ne-YVw
Hei Se Hui Mei Mei - Wo Ai Hei Se Hui - http://youtube.com/watch?v=JtLXdQaFDZY
Lollipop/BangBangTang - Xia Ri Chu Ti Yan - http://youtube.com/watch?v=M5aOpggyJoY
Lollipop/BangBangTang - Qi Cai Bang Bang Tang - http://youtube.com/watch?v=Ca5OiibCeFI
Lollipop/BangBangTang - Meng Xiang Hao - http://youtube.com/watch?v=0jRk0etQ7Qs
Lollipop/BangBangTang - Ai Qing Xue Ce - http://youtube.com/watch?v=Afi23XQmu2E
Lollipop/BangBangTang - Da Zhu Tou - http://youtube.com/watch?v=9smFnOi4N6o
Lollipop/BangBangTang & Hei Se Hui Mei Mei - Hei Tang Xiu - http://youtube.com/watch?v=qC2Qby7vjPI
Xiao Xun & A Ben - Tian Tian Quan - http://youtube.com/watch?v=t_923uVncOY (Ah Ben's raps weren't in the lyrics on this site)

I know there is a lot, but you don't have to get all of them, just one or a few is ok. Thank you to whoever does them.

Xie xie!

[kirasuran]

oh lolz!

that is ..... a massive list haha "a few"

but anyway, try going here --> www.chinesemusicblog.com and search around there. it may or may not have lyrics you are looking for.

[cobe2001]

oh lolz!
that is ..... a massive list haha "a few"
but anyway, try going here --> www.chinesemusicblog.com and search around there. it may or may not have lyrics you are looking for.
Thanks, but they're not on there. I checked many other sites. Either the pinyin is wrong, or missing, or something else.

[judes]

it's hard for translators to translate from MVs, so i would try to find the chinese lyrics like the other requests in forums and post them. it would save the translators some time and it is generally courteous.

just a thought.
maybe another person would be nice enough to translate for you.

[cobe2001]

Well, in that case, here are the lyrics


Qing Tian Wa Wa (晴天娃娃):

我的天空静静的在下雨　我最爱的你　去哪里
我望着窗外第六十个雨季　不让你带走　好天气

我要美丽的爱情　挂在屋檐等放晴
我要停止再别离　不再让谁　触动我的心
快乐那麽不容易　我要丢掉　旧的日记
今天有新的定义
我看到　晴天娃娃的表情
我的爱　有了新剧情

我的世界悄悄的在放晴　能打开窗户透透气
我忘了又经过了　多少冬季　你已经离开我的心

我要美丽的爱情　挂在屋檐等放晴
我要停止再别离　不再让谁　触动我的心
快乐那麽不容易　我要丢掉　旧的日记
今天有新的定义　我看到　晴天娃娃的表情　我的爱　有了新剧情

阳光会蒸发　为爱伤心的雨滴
心情更透明　因为我拥有回忆
我要美丽的爱情　挂在屋檐等放晴

我要停止再别离　不再让谁　触动我的心
快乐那麽不容易　我要丢掉　旧的日记
今天有新的定义
我看到　晴天娃娃的表情
我的爱　有了新剧情
我的爱　挂上好心情


Shining Kiss:

Note: In this song, Suki is Japanese for "like".

谈恋爱的感觉　像一杯热咖啡
多些不期而遇　浪漫　甜蜜
酝酿中的快乐　像可乐的气泡
我听见　心跳　散了声音

上网和你聊天　那个Flash收到没
楼下那间网咖　哈啦一整天
台北的两个街　是你我的距离
短暂的相聚　竟是难得奢侈

Smile Smile Shining Kiss
Waiting your answer
More and more
像阳光一样甜
Smile Smile Shining Kiss
Suki 多一些
爱你的感觉还要
再多一点

看你陪我傻笑　赶走烦人的阴天
情人的拥抱　像一碗拉面
今天的心情　总觉得好孤独
是否太在意你　让我如此盲目

涂上鲜艳的口红　换件衣服出去走
在大太阳底下　总会有新鲜事
戒掉了热咖啡　和爱情的小说
我想我已知道　失恋的滋味

Smile Smile Shining Kiss
Waiting your answer
More and more
像阳光一样甜
Smile Smile Shining Kiss
Suki 多一些
爱你的感觉还要
再多一点

Smile Smile Shining Kiss
Waiting your answer
More and more
像阳光一样甜
Smile Smile Shining Kiss
Suki 多一些
爱你的感觉　还要再多一点


Wo Yao Ai De Hao (我要爱的好):

微笑闪亮 爱的星光
整个晚上都有你 在我身旁
天很晴朗 风很飘扬
我的日记里都有 爱很长

你的微笑 让星星睡不着
你的眉毛 让爱情变成一条桥
你的祈祷 我都知道

我要我的爱情都发烧
我要你永远不准逃跑
我要我的梦 不迟到
我要你的肩膀给我靠
我要你牵着我不放掉
我要这一切 真实的美好
Oh 我要爱的好

微笑闪亮 爱的星光
整个晚上都有你 在我身旁
天很晴朗 风很飘扬
我的日记里都有 爱很长

你的微笑 让星星睡不着
你的眉毛 让爱情变成一条桥
你的祈祷 我都知道

我要我的爱情都发烧
我要你永远不准逃跑
我要我的梦 不迟到
我要你的肩膀给我靠
我要你牵着我不放掉
我要这一切 真实的美好
Oh 我要爱的好


123 Mu Tou Ren (123木头人):

猜不透是哪里出了错　恋爱的进度　有些落後
据线报说你也喜欢我　怎麽会　还无动於衷
气象报告天气很不错　太阳晒得我　脸颊红红
我也很想跟你做朋友　就你傻傻还不懂

我数一二三木头人　再不行动　就要被扣分
我一直在等着　恋爱轰轰烈烈的发生
我数一二三木头人　明明暗示的　够明显了
我很天真　觉得勇敢的情话最动人

脚步太快　你走在前头　我在你背後　开不了口
多希望你在下个路口　就能牵起我的手

我数一二三木头人　再不行动　就要被扣分
我一直在等着　恋爱轰轰烈烈的发生
我数一二三木头人　明明暗示的　够明显了
我很天真　觉得勇敢的情话最动人

一二三木头人　再不表白　天就要黑了
我真的很想问　你是害羞还是太迟钝
我数一二三木头人　给我一秒心动的眼神
我期待着　因为有你让爱情能完整
因为有你让爱情能完整　因为有你让爱情能完整


Shake It Baby:

Shake it baby you're so cool
Come on let me take a look
Baby if you put me on
You could be my lucky star

天气忽然放晴　彩虹挂上天际
有一种好心情　是我要的爱情
看着你的大眼睛　模仿你的怪表情
特别的让我开心　有种心动的引力

You are so sweet
微笑就能说明
蓝天白云
要我们永远一起

有你我就Lucky　给我爱的魔力
对上你的频率　非你莫属的魅力
牛仔裤的俏丽　无限爱的魔力
给你专属魅力　Baby只要You＆Me


Wo Ai Hei Se Hui (我爱黑涩会):

我 爱 黑 涩 会 上课 啰
黑人 老大
唉 哟
我的 妈 呀

稍 息 立正 老师 好
今天 要 大 考
考 不 停 的 唱歌 跳舞 样 样 好
才 是 女 主角
还有 火星 文 它 到底 是 什么 代号
我的 部落 格 里 留言 快 要 被 塞 爆

乱 掉

姐姐 妹妹 一起 笑
开 朗 微笑 做 号召
梦想 泪水 都 代表
我们 青春 洋溢
刚好

姐姐 妹妹 一起 叫
一切 我们 来 主导
天 马 行 空 不 说教
我们 挥霍 年轻
真 好

到底
来 啰
喔
整个 自 high

给 我 梦 的 降落伞
在 这个 舞台
唱 出 我的 坚持 梦想 不 留 白
都会 有 你 在
还 要 你 跟 我 来 猜 猜 谁 是 最 厉害
一起 勇敢 挑战 我 最 期待 的 精 采
未来

姐姐 妹妹 一起 笑
开 朗 微笑 做 号召
梦想 泪水 都 代表
我们 青春 洋溢
刚好

姐姐 妹妹 一起 叫
一切 我们 来 主导
天 马 行 空 不 说教
我们 挥霍 年轻
真 好

(RAP) :
七八 年级 有 梦 的 美 眉
这 是 充满 幻想 的 园地
黑人 老大 带 着 你们 一起 飞
尽情 享受 青春 的 无敌
你 受 够 国 英 数 理 自然 科学 加 考试
我 爱 黑 涩 会 让 你们 透 透 气
学校 林 老师 没 教 的 事
明星 哥哥 姐姐 现在 教 给 你

精神 为 之一 振 哟
come on baby
你 叫 谁 baby 啊
你 就是 baby 嘛
好 啦
好 啦
厚


Xin Fu De Pao Pao (幸福的泡泡):

幸福的味道这次唯我想要
你说爱我让全世界知道

跟我走让微笑碰头
跟我疯让快乐聚首
难过的时候
让我陪你一起过

手牵手融化了害羞
爱变成甜甜的樱桃
热恋的时候
听见心跳的节奏

#开心蔓延到心窝
像热气球挂天空
有种微妙的感动
包围着我

酸酸的味道就是幸福的预告
我喜欢你想大声的炫耀
甜甜的味道就像飘浮的气泡
你说爱我让全世界知道

甩甩头把悲伤赶走
拍拍手让开心更多
失败的时候
不如换个梦来作

摇一摇微酸的泡沫
笑一笑甜蜜的酒窝
感冒的时候
都有你爱心糖果

#开心蔓延到心窝
像热气球挂天空
有种微妙的感动
包围着我

酸酸的味道就是幸福的预告
我喜欢你想大声的炫耀
甜甜的味道就像飘浮的气泡
你说爱我让全世界知道

酸酸的味道就是幸福的预告
我喜欢你想大声的炫耀
甜甜的味道就像飘浮的气泡
你说爱我让全世界知道


Tian Tian Quan (甜甜圈):

天天 非常想你的天天飛過城市的邊緣 降落愛你的終點
想念互道晚安的每天卻又捨不得說再見 你的笑那麼甜
我的直覺就是那麼堅決 不怕有暴風圈因為你是我最晴朗的大晴天

愛 要你牽我的手每一天 我要非常用心感覺因為愛你 才是我最後最美麗的句點
喜歡在你的肩膀盤旋 喜慣兩個人的世界因為愛你 才讓我的心永遠像甜甜圈

(Rap):
牽妳的手 還是有點緊張看妳雙眼
怎麼好好說話這次真的下定決心鼓起勇氣擁抱妳讓我們的愛連成完美圈圈
曾經懷疑自己是否能保護你是妳讓我看見世界美麗是妳帶我走向溫暖生命
因為有你我的天空放晴緊握住妳的手一起 迎接未來十八歲的蔚藍環繞 永遠的愛

天天 非常想你的天天飛過城市的邊緣 降落愛你的終點想念
互道晚安的每天卻又捨不得說再見 你的笑那麼甜
我的直覺就是那麼堅決 不怕有暴風圈因為你是我最晴朗的大晴天
愛 要你牽我的手每一天 我要非常用心感覺因為愛你 才是我最後最美麗的句
點喜歡在你的肩膀盤旋 喜慣兩個人的世界因為愛你 才讓我的心永遠像甜甜圈

(Rap):
是否能夠繼續 因為妳能讓我真正充滿勇氣有妳才可以真正面對自己
一起面對未來十八歲的蔚藍 兩人一起擁抱永遠的愛

愛 要你牽我的手每一天 我要非常用心感覺因為愛你 才是我最後最美麗的句點
喜歡在你的肩膀盤旋 喜慣兩個人的世界因為愛你 才讓我的心永遠像甜甜圈

(Rap):
是否能夠繼續 因為妳而讓我真正充滿勇氣因為妳才可以真正面對自己緊緊的握住妳的雙手
一起面對未來十八歲的蔚藍 兩人一起擁抱永遠的愛


Hei Tang Xiu (黑糖秀):

敞开心胸　去追寻快乐的出口
别怕寂寞　因为有我们在背後
假如以後　我们全都各奔西东
要永远记住最初的梦

Rap:
第一堂课坐好跟老师Say Yo
第二堂课早就趴下去找周公
第三堂课黑糖点心已经空空
第四堂课篮球不再受控
第五堂课跟着音乐老师唱Do
第六堂课实验失败难过
第七堂课书包收好准备 Go Home
Boys And Girls Just Want To Show

桌上的镜子反射看到後座的猪头
自认为帅气幽默情场高手
但心理居然对他产生悸动
这感觉该怎麽形容

坐在教室里眼神放空等着下课钟
黑板上写的知识都没搞懂
受够女孩们的大小姐举动
过份无理超难沟通

敞开心胸　去追寻快乐的出口
别怕寂寞　因为有我们在背後
假如以後　我们全都各奔西东
要永远记住最初的梦

化妆包的世界只有美丽的人才懂
色彩的节奏一切由我主控
缤纷的感动烙印在我心中　
只希望你注意到我

书包的课本永远都比漫画少的多
手里的电动好像从没停过
邱比特告诉我其实她不错　
别让她默默的错过

敞开心胸　去追寻快乐的出口
别怕寂寞　因为有我们在背後
假如以後　我们全都各奔西东
要永远记住最初的梦

心情总有Down的时候　想找人诉说
没有抱怨　没有等候　是你给我的承诺

敞开心胸　去追寻快乐的出口
别怕寂寞　因为有我们在背後
假如以後　我们全都各奔西东
要永远记住最初的梦

Rap:
第一堂课坐好跟老师Say Yo
第二堂课早就趴下去找周公
第三堂课黑糖点心已经空空
第四堂课篮球不再受控
第五堂课跟着音乐老师唱Do
第六堂课实验失败难过
第七堂课书包收好准备 Go Home
Boys And Girls Just Want To Show


Xia Ri Chu Ti Yan (夏日初體驗):

手裡抱著沙灘球　奔向家的下個路口
等公車的我　已雀躍了好久

夏日炎熱的午後　手裡冰棒還沒開動
窗外的天空　蔚藍的很輕鬆

準備行動　打遍天下無敵手
主角換我們做　放手去遨遊

一起走　Go　Go　
我們有共同的夢
微發泡　Cold　Cold
抓住氣泡的感動
把所有信心握在我們手中
地球也為我們轉動
初體驗　吼　吼　
感受世界的不同
不要說　No　No　
躲起來閉關自首
要努力勇敢向前絕不退縮
堅持每分每秒鐘　追逐夢

海浪拍打著節奏　沾濕沙灘每個角落
翱翔的海鷗　也為我們感動

腳上踢著沙灘球　盡情玩樂海灘之中
穿梭的你我　迎著風不退縮

準備行動　打遍天下無敵手
主角換我們做　放手去遨遊

一起走　Go　Go　
我們有共同的夢
微發泡　Cold　Cold
抓住氣泡的感動
把所有信心握在我們手中
地球也為我們轉動
初體驗　吼　吼　
感受世界的不同
不要說　No　No　
躲起來閉關自首
要努力勇敢向前絕不退縮
堅持每分每秒鐘　追逐夢

別怕犯錯　盡情享受　這熱情的節奏
進攻防守　決定在我　不懶惰 (我在上課)

一起走　Go　Go　
我們有共同的夢
微發泡　Cold　Cold
抓住氣泡的感動
把所有信心握在我們手中
地球也為我們轉動
初體驗　吼　吼　
感受世界的不同
不要說　No　No　
躲起來閉關自首
要努力勇敢向前絕不退縮
堅持每分每秒鐘　追逐夢


Qi Cai Bang Bang Tang (七彩棒棒堂):

跟著我深呼吸　逆著風向前進
創造出無限大的奇蹟
跟著我做自己　閃亮的發光體
我們的青春無人能敵

歡迎光臨加入我們的聖堂　就要顛覆你們的想像
全力以赴不害怕受傷　盡情發光
不管世界多大多麼地瘋狂　我們都會勇敢的去闖
為了實現所有的夢想　不退堂

努力穿越一片忙碌的人牆　我的志氣沒人能阻擋
讓你見識我們的倔強　我們的young
在這個世界上　我們都不一樣
卻有同個夢想在前方

跟著我深呼吸　逆著風向前進
創造出無限大的奇蹟
跟著我做自己　閃亮的發光體
我們的青春無人能敵

手裡拿著一根七彩棒棒糖　想起童年純真的願望
長出翅膀在天空飛翔　享受陽光
長大以後現實殘酷的模樣　雖然有點離譜地荒唐
相信我們擁有的力量　不退讓

我們一定會有很多的迷惘　不停摸索未來的方向
找到屬於我們的天堂　自由寬廣
在這個世界上　我們都不一樣
卻有同個夢想在前方

跟著我深呼吸　逆著風向前進
創造出無限大的奇蹟
跟著我做自己　閃亮的發光體
我們的青春無人能敵

One Two Three Go
隨時都有人　等著嘲笑我們
隨時都有人　看不習慣我們
尊重所有你們的聲音　也請你們仔細聽聽
我愛棒棒堂　我愛棒棒堂　我愛棒棒堂
要勇敢面對這一切的危機　我會盡全力化危機為轉機
努力創造自己的奇蹟　頭破血流也沒關係
我愛棒棒堂　我愛棒棒堂　我愛棒棒堂

跟著我深呼吸　逆著風向前進
創造出無限大的奇蹟
跟著我做自己　閃亮的發光體
我們的青春無人能敵


Meng Xiang Hao (夢想號):

還好　你始終沒落跑　還陪著我一起熬
眼淚 你裝作沒看到 拼命耍寶鬥我笑

把作夢當目標　發呆當思考
沒什麼不可能做到
當放棄的念頭　快收拾不了
我知道後面有你罩

Play now 我們青春大清早
快加入夢想號
銀河正在漲潮　伸手就能摘到
口袋裡星星在閃耀
Play now 制服繡滿了驕傲
不離棄夢想號
是你讓我知道　我可以很重要
我的光　世界看得到

抓勞　這一克最重要　降落在快樂跑到
前面　是歡一得人潮　一想不到的榮耀(出乎意料)

白日夢的氣泡　居然沒破掉
你把它變成保護罩
我默念的禱告　居然都要奏效
我都瞭　是你的功勞

Play now 我們青春大清早
快加入夢想號
銀河正在漲潮　伸手就能摘到
口袋裡星星在閃耀
Play now 制服繡滿了驕傲
不離棄夢想號
是你讓我知道　我可以很重要
我的光 世界看得到

(Rap)
Now 突然停止胡鬧　玩笑都變得重要
人生不是剛剛才掛號　怎麼就要段考　怎麼就要思考
胸前的V是我的符號　牛仔褲當作戰袍
夢想號不用燃料　用勇氣便能起跑　準備好放手Play now!Play now!

Play now 我們青春大清早
快加入夢想號
銀河正在漲潮　伸手就能摘到
口袋裡星星在閃耀
Play now 制服繡滿了驕傲
不離棄夢想號
是你讓我知道　我可以很重要
我的光　世界看得到


Ai Qing Xue Ce (愛情學測):

常常偷偷背訟　大人唱的情歌
以為可以當作 預期愛的公克
明明該學以致用　公式全都出錯
看著你擦身而過　都呆了

交卷的前一分鐘　答案都還空著
應該怎麼組合　兩個人的幾何
理論和實現不同　從來不曾想過
面對愛情的學測　都當了

我應該　使壞還是乖?
你喜歡　彩色或黑白?
你的笑　代表拒絕　還是等待?
答案我解不開

我應該　被動或耍賴?
你喜歡　高山或是海?
或許愛　來得太快
忘了所有對白

交卷的前一分鐘　答案都還空著
應該怎麼組合　兩個人的幾何
理論和實現不同　從來不曾想過
面對愛情的學測　都當了

我應該　使壞還是乖?
你喜歡　彩色或黑白?
你的笑　代表拒絕　還是等待?
答案我解不開

我應該　被動或耍賴?
你喜歡　高山或是海?
或許愛　來得太快
忘了所有對白

我應該　使壞還是乖?
你喜歡　彩色或黑白?
你的笑　代表拒絕　還是等待?
答案我解不開

我應該　被動或耍賴?
你喜歡　高山或是海?
或許愛　來得太快
忘了所有對白


Da Zhu Tou (大猪头):

(Speak): 从前 从前 有六个大男孩
每个都笨得跟猪头一样
你问我 为什么会跟你说这些
我也不知道 不过当你听完这首歌之后
你也会跟我们一样 变成大猪头 啊哈哈哈

前方有个美眉走过 突如其来眨眼
甩个头 正中宾果 我的脸颊害羞通红
心跳呼上呼下就快要 喷出口
一二三 争先恐后
谁都不把谁排在自己兄弟之后
四五六 各显神通
看谁可以最后拔得头筹

嘿 你手忙脚乱 像个大猪头
嘿 聪明人眼明手快从不啰唆
嘿 没把握就快一点让位给我
管你有什么藉口 都不必说
你这个大猪头

十点方向美女走过
雷达开始运作 快碰头共商计谋
冒昧搭讪 太不成熟
英雄救美到世界尽头 三分熟

看看我 英俊 潇洒 幽默
看看你 什么会傻不隆咚
这一次 勇敢 把手给我
因为只有我 能够让你
做什么 看什么 玩什么 都是我

你这个大猪头 你这个大猪头
你这个大猪头 你这个大猪头
ya ya ya ya ya ya ya ya...

[mellly]

YOU HAVE SO MANY SONGS!!! Gosh. Hahaha okay I shall try my best to translate all. I can't promise though. You're just so lucky that I love translating and that I'm in my translating mood. :) Hahaha okay here goes.

晴天娃娃
Qing Tian Wa Wa
Doll Of Sunny Days

我的天空静静的在下雨　我最爱的你　去哪里
wo de tian kong jing jing de zai xia yu wo zui ai de ni qu na li
My sky is silently raining; You that I love the most, where have you been?

我望着窗外第六十个雨季　不让你带走　好天气
wo wang zhe chuang wai di liu shi ge yu ji bu rang ni dai zou hao tian qi
I look at the 60th raining season outside the window, (I) don't let you take the good weather away

我要美丽的爱情　挂在屋檐等放晴
wo yao mei li de ai qing gua zai wu yan deng fang qing
I want a beautiful love affair; Hung on the rooftop, waiting for (the weather) to clear up

我要停止再别离　不再让谁　触动我的心
wo yao ting zhi zai bie li bu zai rang shui chu dong wo de xin
I want to stop (you) from leaving again; (I) won't let anybody else move my heart

快乐那麽不容易　我要丢掉　旧的日记
kuai le na me bu rong yi wo yao diu diao jiu de ri ji
Happiness is so hard (to achieve); I want to throw away the old diary

今天有新的定义
jin tian de xin de ding yi
There's a new definition of today

我看到　晴天娃娃的表情
wo kan dao qing tian wa wa de biao qing
I can see the expression of the 'doll of sunny days'

我的爱　有了新剧情
wo de ai you le xin ju qing
My love has a new storyline

我的世界悄悄的在放晴　能打开窗户透透气
wo de shi jie qiao qiao de zai fang qing neng da kai chuang hu tou tou qi
My world is silently clearing up (of bad weather); (I) can open the window to inhale fresh air

我忘了又经过了　多少冬季　你已经离开我的心
wo wang le you jing guo le duo shao dong ji ni yi jing li kai wo de xin
I have forgotten how many winter seasons I have been through yet again; You have already left my heart

我要美丽的爱情　挂在屋檐等放晴
wo yao mei li de ai qing gua zai wu yan deng fang qing
I want a beautiful love affair; Hung on the rooftop, waiting for (the weather) to clear up

我要停止再别离　不再让谁　触动我的心
wo yao ting zhi zai bie li bu zai rang shui chu dong wo de xin
I want to stop (you) from leaving again; (I) won't let anybody else move my heart

快乐那麽不容易　我要丢掉　旧的日记
kuai le na me bu rong yi wo yao diu diao jiu de ri ji
Happiness is so hard (to achieve); I want to throw away the old diary

今天有新的定义
jin tian de xin de ding yi
The new definition of today

我看到　晴天娃娃的表情
wo kan dao qing tian wa wa de biao qing
I can see the expression of the 'doll of sunny days'

我的爱　有了新剧情
wo de ai you le xin ju qing
My love has a new storyline

阳光会蒸发　为爱伤心的雨滴
yang guang hui zheng fa wei ai shang xin de yu di
Sunshine will evaporate the raindrops that feel sad for love

心情更透明　因为我拥有回忆
xin qing geng tou ming yin wei wo yong you hui yi
My frame of mind is (now) more limpid, because I possess memories

我要美丽的爱情　挂在屋檐等放晴
wo yao mei li de ai qing gua zai wu yan deng fang qing
I want a beautiful love affair; Hung on the rooftop, waiting for (the weather) to clear up

我要停止再别离　不再让谁　触动我的心
wo yao ting zhi zai bie li bu zai rang shui chu dong wo de xin
I want to stop (you) from leaving again; (I) won't let anybody else move my heart

快乐那麽不容易　我要丢掉　旧的日记
kuai le na me bu rong yi wo yao diu diao jiu de ri ji
Happiness is so hard (to achieve); I want to throw away the old diary

今天有新的定义
jin tian de xin de ding yi
The new definition of today

我看到　晴天娃娃的表情
wo kan dao qing tian wa wa de biao qing
I can see the expression of the 'doll of sunny days'

我的爱　有了新剧情
wo de ai you le xin ju qing
My love has a new storyline

我的爱　挂上好心情
wo de ai gua shang hao xin qing
My love, is (now) suspended on a good frame of mind

Shining Kiss

谈恋爱的感觉　像一杯热咖啡
tan lian ai de gan jue xiang yi bei re ka fei
The feeling of being in love is like a mug of hot coffee

多些不期而遇　浪漫　甜蜜
duo xie bu qi er yu lang man tian mi
A little more unexpected meetings; Romantic; Sweet

酝酿中的快乐　像可乐的气泡
yun niang zhong de kuai le xiang ke le de qi pao
The joy in fermenting's like the gas bubbles of coke

我听见　心跳　散了声音
wo ting jian xin tiao san le sheng yin
I can hear heartbeats and voices that are dispersed

上网和你聊天　那个Flash收到没
shang wang he ni liao tian na ge Flash shou dao mei
Logging onto the internet to chat with you; have you received the Flash?

楼下那间网咖 (I'm sorry I don't know what this is!) 　哈啦一整天
lou xia ne jian wang ka ha la yi zheng tian

台北的两个街　是你我的距离
tai bei de liang ge jie shi ni wo de ju li
The two streets of Taipei are the distance between you and I

短暂的相聚　竟是难得奢侈
duan zhan de xiang ju jing shi shui shui de she chi
(Our) short-lived reunion's actually a rare luxury

Smile Smile Shining Kiss
Waiting your answer
More and more

像阳光一样甜
xiang yang guang yi yang tian
As sweet as the sunshine

Smile Smile Shining Kiss

Suki 多一些
Suki duo yi dian
Like a little more

爱你的感觉还要 再多一点
ai ni de gan jue hai yao zai duo yi dian
I want a little more of the feeling of loving you

看你陪我傻笑　赶走烦人的阴天
kan ni pei wo sha xiao gan zou fan ren de yin tian
Watching you smiling foolishly with me; Chasing away the annoying dark skies

情人的拥抱　像一碗拉面
qing ren de yong bao xiang yi wan la mian
The embrace of lovers is like a bowl of ramen (Japanese noodles)

今天的心情　总觉得好孤独
jin tian de xin qing zong jue de hao gu du
(My) mood today keeps feeling very lonely

是否太在意你　让我如此盲目
shi fo tai zai yi ni rang wo ru ci ma mu
Is it because I'm too concerned about you that I've become so oblivious?

涂上鲜艳的口红　换件衣服出去走
tu shang xian yan de kou hong huan jian yi fu chu qu zou
(I) put on a brightly coloured lipstick, have a change of clothes and take a walk outside

在大太阳底下　总会有新鲜事
zai da tai yang di xia zong hui you xin xian shi
Underneath the big sun, there'll always be new events

戒掉了热咖啡　和爱情的小说
jie diao le re ka fei he ai qing de xiao shuo
(After having) gotten rid of the hot coffee and romance novel

我想我已知道　失恋的滋味
wo xiang wo yi jing zhi dao shi lian de zi wei
I think I already know the feeling of falling out of love

Smile Smile Shining Kiss
Waiting your answer
More and more

像阳光一样甜
xiang yang guang yi yang tian
As sweet as the sunshine

Smile Smile Shining Kiss

Suki 多一些
Suki duo yi dian
Like a little more

爱你的感觉还要 再多一点
ai ni de gan jue hai yao zai duo yi dian
I want a little more of the feeling of loving you

Smile Smile Shining Kiss
Waiting your answer
More and more

像阳光一样甜
xiang yang guang yi yang tian
As sweet as the sunshine

Smile Smile Shining Kiss

Suki 多一些
Suki duo yi dian
Like a little more

爱你的感觉还要 再多一点
ai ni de gan jue hai yao zai duo yi dian
I want a little more of the feeling of loving you

我要爱的好
Wo Yao Ai De Hao
I Want The Goodness Of Love

微笑闪亮 爱的星光
wei xiao shan liang ai de xing guang
Smiling, shining, the starlight of love

整个晚上都有你 在我身旁
zheng ge wan shang dou you ni zai wo shen bian
You are by my side throughout the night

天很晴朗 风很飘扬
tian hen qing lang feng hen piao yang
The sky is very sunny, the wind is very fluttery

我的日记里都有 爱很长
wo de ri ji li dou you ai hen chang
It's all in my diary; Love is very long

你的微笑 让星星睡不着
ni de wei xiao rang xing xing shui bu zhao
Your smile causes the stars to be unable to fall asleep

你的眉毛 让爱情变成一条桥
ni de mei mao rang ai qing bian cheng yi tiao qiao
Your eyebrows cause love to become a bridge

你的祈祷 我都知道
ni de qi dao wo dou zhi dao
Your prayers, I know all of them

我要我的爱情都发烧
wo yao wo de ai qing dou fa shao
I want my love to always be feverish

我要你永远不准逃跑
wo yao ni yong yuan bu zhun tao pao
I want you to always not be allowed to run away

我要我的梦 不迟到
wo yao wo de meng bu chi dao
I want my dreams to not be late

我要你的肩膀给我靠
wo yao ni de jian bang gei wo kao
I want your shoulders to lean on

我要你牵着我不放掉
wo yao ni qian zhe wo bu fang diao
I want you to hold my hand and not let go

我要这一切 真实的美好
wo yao zhe yi qie zhen shi de mei hao
I want all of these genuine goodness

Oh 我要爱的好
Oh I want the goodness of love



Sorry for only translating 3 songs. I'll come back another day to translate the rest. Hope I've been of help! :)

[cobe2001]

Thank you. I've been looking for these forever. Take your time with the translatings, I'm not in any rush to get them all.

[twentynine_]

Erm, Tian Tian Quan's translation and lyrics is in http://jay-chou.net/forums/showthread.php?t=25981 :-)

[laruku]

This is way too many requests for any one instance. The translators do this out of pure goodwill and it's simply courteous to request for only a couple.

*thread locked*