[17/05/08] Pres Chou, S.H.E. and other celebs to show support at fundraising event

[ftlouiea]

周董S.H.E全力支持 近百台藝人明晚演出賑災騷
Pres Chou, S.H.E. and other celebs to show support at fundraising event

Source: Ming Pao News (http://hk.music.yahoo.com/index.html?purl=magazine-news-article.html%3Fuid%3D4765785)
Translation: ftlouiea (www.jay-chou.net)

集合近百位台灣藝人將於周日（18日）晚舉行《把愛傳出去》四川賑災晚會，這個愛心行動將娛樂圈中緋聞情侶 大串燒匯聚；最矚目的組合要算是周杰倫與眾緋聞女友蔡依林、侯佩岑、徐若瑄、Hebe有機會同場演出。昨日 記者會上周杰倫不避嫌跟S.H.E的Hebe一起呼籲，他更義正辭嚴地訓示在場的傳媒不要將焦點在「八卦」 報道了。他說：「八卦不重要！救人較重要！」早前周杰倫已捐出50萬人民幣賑災，他透露會創作一首賑災歌曲 。
Almost a hundred of Taiwan's celebrities will appear at tomorrow's 'Let Love Spread' event in aid of the Sichuan earthquake disaster. This charitable event will bring together many rumoured lovers within the entertainment circle. The lovers still at the centre of attention are Jay Chou and his rumoured girlfriends, Jolin Tsai, Patty Hou, Vivian Hsu, and Hebe - any of which might appear on the same stage. At the press conference yesterday, despite rumours between Jay and S.H.E.'s Hebe, he asked the media to not focus on the trivial matters. Jay said that "gossip is not important, saving lives is more important!". Earlier on, Jay had donated 500 thousand RMB for the disaster, and disclosed that he was working on a song dedicated to events of the recent earthquake.

S.H.E稱所屬唱片公司也動員錄製了一首公益歌曲《比較美好的世界》為四川的災民加油，她們知道周杰倫也 要作賑災歌後，更主動問周杰倫要不要參與他們的錄音，反正大家一起送愛心。
S.H.E stated that their record company were also working on a charity song 'A More Beautiful World' to encourage those caught up in the Sichuan disaster. After hearing that Jay was also working on a song, they even asked him whether he'd like to join them on the recordings, since everybody was working with love.

《把愛傳出去》以4小時直播節目為四川大地震籌款，演出藝人名單，包括蔡依林、飛輪海、彭于晏、吳尊與張韶 涵、黑人與范瑋琪、蕭敬騰、楊宗緯、王力宏、蕭亞軒、黃立行與小S等。主持方面是重量級陣容，包括張小燕、 吳宗憲、蔡康永與張菲等。
'Let Love Spread' will be a four hour live broadcast helping to fundraise money for the Sichuan earthquake, with a list of performances from Jolin, Farenheit, Eddie Peng, Chun and Angela Zhang, He Ren (Charles) and Fan Wei Qi, Jam Hsiao, Aska Yang, Leehom, Elva, Stanley Huang and Xiao S etc. Presenters will include Zhang Xiao Yan, Jacky Wu, Kevin and Zhang Fei etc.

[hobielover]

How easily the media is distracted by Jay appearing with Jolin and Hebe! Hopefully, this will not distract people from the reason for the event. I feel so sorry for all of those poor students whose schools collapsed on them! :cry:

[exusoccerboy]

spread the love to our sichuan friends whether or not we love them. we are all people, and everyone needs love. does anyone know when this event will take place?

[hobielover]

spread the love to our sichuan friends whether or not we love them. we are all people, and everyone needs love. does anyone know when this event will take place?
It'll be held on May 18. It'll be in the night. I'm not sure how this translates into Eastern time. :oops: I was wondering whether CCTV International would show it. Otherwise, I will be downloading the parts I want to see.

[cacky]

Any idea which TV station will this be on? CCTV?

[Jes123]

《把愛傳出去》以4小時直播節目為四川大地震籌款，演出藝人名單，包括蔡依林、飛輪海、彭于晏、吳尊與張韶 涵、黑人與范瑋琪、蕭敬騰、楊宗緯、王力宏、蕭亞軒、黃立行與小S等。主持方面是重量級陣容，包括張小燕、 吳宗憲、蔡康永與張菲等。
'Let Love Spread' will be a four hour live broadcast helping to fundraise money for the Sichuan earthquake, with a list of performances from Jolin, Farenheit, Eddie Peng, Chun and Angela Zhang, He Ren (Charles) and Fan Wei Qi, Jam Hsiao, Aska Yang, Leehom, Elva, Stanley Huang and Xiao S etc. Presenters will include Zhang Xiao Yin (?), Jacky Wu, Kevin and Zhang Fei etc.

張小燕 should be Zhang Xiao Yan.

Thanks for the news.

[shuyu]

ftlouiea, thanx for sharing this post.


Originally Posted by cacky
Any idea which TV station will this be on? CCTV?

According to http://ent.sina.com.cn/v/h/2008-05-17/12112030271.shtml
CCTV, CTITV, Hong Kong Phoenix Television and Sichuan Chendu Channel will broadcast the event.

CCTV will broadcast it on the night of 18th May from 7:30PM to 11:30PM,
CTITV Variety Channel will broadcast it from 7:30 to 10:30PMt; Hong Kong Phoenix Television and Sichuan Chengdu channel will also be broadcasting it together.

中视将于5月18日晚间7时30分至11时30分播出赈灾晚会，中天综合台于当天晚间7点30分播出至10 时30分；凤凰卫视台、四川成都台等媒体也将联播.

[jazlyn87]

oo a song .. and so many artist are taking part .. i hope they will stop the gossip rumor for a while and focus on the important part which is the quake disaster that happened ..

it's sad that a lot of ppl died and those who survived , well some of them have their limbs amputated so that they could live but yet some still died

[50chicken]

I really hope I can catch this show. It's probably goanna be on tomorrow for me. I'm glad to see everyone participating in this event.

[ho_yt]

wow looking forward to this show, I felt really sad for the people in Sichuan...

[applemac]

I wish I could understand chinese....here's a youtube link (http://www.youtube.com/watch?v=Jvw-Rb7MnKI) I found..I think it is a press conference? Jay, SHE and other artists appear and speak [jay speaks in minute 2.40] (not quite sure what's happening because I don't understand...so if you guys want to translate something important from there..feel free to do so!) My parents are so sad :( they called me today in the morning and told me they were both crying... because the ground is still shaking and it is all over the news how families have lost their children, and kids have lost their parents.

Here (http://www.youtube.com/watch?v=Ixlg1zVLTrM&feature=related)'s an Ad for the fund raising show, with the same artists speaking.

[aishiteru]

omg..CCTV aired this performance?!?!?!

i might be a little bit too late to know about this news..it supposed to be last saturday :( aarrghhhhhh...

hope that they will broadcast the recorded one...*cross my fingers*

[cacky]

Okay ... I think the show has been over-hyped. There's hardly any song performance. Lee Hom and David Tao did the [手牵手] number which was also sung during SARS.

Jay didn't sing. Jolin didn't sing either. And no ... Jay, Jolin and S.H.E. didn't appear at the same time. In fact, they came up by batches. Jay was with Angela Zhang. The whole show is basically about rows and rows of celebrities who just sat there and picked up calls for donors. I was expecting a concert encouraging people to donate but it wasn't.

It was kinda boring to just keep watching them bringing in celebrities, interview them a bit and that's it. Jay sat for a while to pick up calls but I think that was about it.

[WD-Ning]

Yay! I'm anticipating for the song! Since Jay always wrote songs for SHE and it forever turns out well. Not to mention now, Jay might be joining them for the recordings!

:roll:

[daredevilz87]

its nice to see everyone doing their parts in the charity show...i was sad and shocked about the disaster that shook sichuan,its a terrible news for everyone...donate money or donate goods to the needies IS a must because we're all caring humans

[.: blacklily :.]

Glad that everyone has the urge to help those poor victims. At least they'll be consoled after having lost their families and belongings in the quake.

At the press conference yesterday, despite rumours between Jay and S.H.E.'s Hebe, he asked the media to not focus on the trivial matters. Jay said that "gossip is not important, saving lives is more important!".

yep, totally true. It's a campaign to save lives for God's sake, let petty matters like those gossips aside for a moment will you, o' reporters??

[HangPHAMee]

oh yeah, a lot of celebrities are making songs or a song. Ruby Lin is working on it also ^_^

[angelchick2116]

Rumors! Rumors! Rumors! How can they think about that at a time like this? lol. Well, that's news for ya. I'm happy they're trying to help. My parents are going to donate money, too. China's doing a great job, I think, in recovering. They were quick to respond, unlike somebody... I wish I could've seen them.

[may-wu]

Many rumors attack Jay in their privacy life. but whatever the Media said, jay always is the Best. Hope People s in SiChuan get more support and be stronger.

[pacesd6]

Sugoi! They're such good people... Especially Jay! Our filipino chinese community here in my city also an amount of money to help those in Sichuan... though it may not be that big as what Jay has given but at least we tried to help those who are in need and prayed for them... Go Jay Chou! You're not just some artist but you've proven yourself worthy to be the king of R&B!

[xoxthatshawt]

Haha Jay and his rumored romances have gone on forever! I can't believe they're still rumors going around with every one of them! xO.
Ahh well the song for the Sichuan earthquake sounds like a really good idea.