hobielover
04-16-2008, 09:55 PM
小太阳
Xiao Tai Yang
Little Sun
词曲：阿信
Ci/Qu: A Xin
Lyrics/Music: Ashin
多麽难忘 是你纯真的模样
Duo me nan wang shi ni chun zhen de mo yang
How hard it is to forget your genuine appearance!
突然的吻 弥漫着茶香
Tu ran de wen mi man zhe cha xiang
A sudden kiss fills the air with the fragrance of tea.
多麽向往 梦想总是在他方
Duo me xiang wang meng xiang zong shi zai ta fang
How much I yearn and constantly dream of being in another place.
你说等我 不管多漫长
Ni shuo deng wo bu guan duo man chang
You say you’ll wait for me, no matter how long.
你就是太阳 蒸发了彷徨
Ni jiu shi tai yang zheng fa le pang huang
You are then the sun, evaporating away my indecision.
所以挖开土壤 种下希望 离开了故乡
Suo yi wa kai tu rang zhong xia xi wang li kai le gu xiang
So, beneath the soil, the seed awaits leaving it’s home.
看着你的眼眶 忍着泪 闪着光
Kan zhe ni de yan kuang ren zhe lei shan zhe guang
Looking at your eyes, holding back the tears, I see a flash of light.
我会很快回来 继续我们 未完的天堂
Wo hui hen kuai hui lai ji xu wo men wei wan de tian tang
I will come back quickly, so we can continue our unfinished paradise.
看着你的脸庞 微笑着 要我去闯
Kan zhe ni de lian pang wei xiao zhe yao wo chu chuang
Seeing your big, smiling face, I must rush off.
你的盼望 是我握在手中 小小的太阳
Ni de pan wang shi wo wo zai shou zhong xiao xiao de tai yang
I hold your expectation in my hand, my little, little sun.
念念不忘 此刻应该是农忙
Nian nian bu wang ci ke ying gai nong mang
I will remember, remember, not forget, even if, at this moment, I must be busy.
如画风光 有你在歌唱
Ru hua feng guang you ni zai ge chang
The way an artist captures a landscape in a painting, I sing you in a song.
你就是太阳 照亮了方向
Ni jiu shi tai yang zhao liang le fang xiang
You are then the sun, and the path becomes brighter.
你让地球旋转 月亮发光 让我有翅膀
Ni rang di qiu xuan zhuan yue liang fa guang rang wo you chi bang
You make the Earth revolve and the moon shine—now let me have wings.
看着你的眼眶 忍着泪 闪着光
Kan zhe ni de yan kuang ren zhe lei shan zhe guang
Looking at your eyes, holding back the tears, I see a flash of light.
我会很快回来 继续我们 未完的天堂
Wo hui hen kuai hui lai ji xu wo men wei wan de tian tang
I will come back quickly, so we can continue building our unfinished paradise.
看着你的脸庞 微笑着 要我去闯
Kan zhe ni de lian pang wei xiao zhe yao wo chu chuang
Seeing your big, smiling face, I must rush off.
你的盼望是我 握在手中 小小的太阳
Ni de pan wang shi wo wo zai shou zhong xiao xiao de tai yang
I hold your expectation in my hand, my little, little sun.
Xiao Tai Yang
Little Sun
词曲：阿信
Ci/Qu: A Xin
Lyrics/Music: Ashin
多麽难忘 是你纯真的模样
Duo me nan wang shi ni chun zhen de mo yang
How hard it is to forget your genuine appearance!
突然的吻 弥漫着茶香
Tu ran de wen mi man zhe cha xiang
A sudden kiss fills the air with the fragrance of tea.
多麽向往 梦想总是在他方
Duo me xiang wang meng xiang zong shi zai ta fang
How much I yearn and constantly dream of being in another place.
你说等我 不管多漫长
Ni shuo deng wo bu guan duo man chang
You say you’ll wait for me, no matter how long.
你就是太阳 蒸发了彷徨
Ni jiu shi tai yang zheng fa le pang huang
You are then the sun, evaporating away my indecision.
所以挖开土壤 种下希望 离开了故乡
Suo yi wa kai tu rang zhong xia xi wang li kai le gu xiang
So, beneath the soil, the seed awaits leaving it’s home.
看着你的眼眶 忍着泪 闪着光
Kan zhe ni de yan kuang ren zhe lei shan zhe guang
Looking at your eyes, holding back the tears, I see a flash of light.
我会很快回来 继续我们 未完的天堂
Wo hui hen kuai hui lai ji xu wo men wei wan de tian tang
I will come back quickly, so we can continue our unfinished paradise.
看着你的脸庞 微笑着 要我去闯
Kan zhe ni de lian pang wei xiao zhe yao wo chu chuang
Seeing your big, smiling face, I must rush off.
你的盼望 是我握在手中 小小的太阳
Ni de pan wang shi wo wo zai shou zhong xiao xiao de tai yang
I hold your expectation in my hand, my little, little sun.
念念不忘 此刻应该是农忙
Nian nian bu wang ci ke ying gai nong mang
I will remember, remember, not forget, even if, at this moment, I must be busy.
如画风光 有你在歌唱
Ru hua feng guang you ni zai ge chang
The way an artist captures a landscape in a painting, I sing you in a song.
你就是太阳 照亮了方向
Ni jiu shi tai yang zhao liang le fang xiang
You are then the sun, and the path becomes brighter.
你让地球旋转 月亮发光 让我有翅膀
Ni rang di qiu xuan zhuan yue liang fa guang rang wo you chi bang
You make the Earth revolve and the moon shine—now let me have wings.
看着你的眼眶 忍着泪 闪着光
Kan zhe ni de yan kuang ren zhe lei shan zhe guang
Looking at your eyes, holding back the tears, I see a flash of light.
我会很快回来 继续我们 未完的天堂
Wo hui hen kuai hui lai ji xu wo men wei wan de tian tang
I will come back quickly, so we can continue building our unfinished paradise.
看着你的脸庞 微笑着 要我去闯
Kan zhe ni de lian pang wei xiao zhe yao wo chu chuang
Seeing your big, smiling face, I must rush off.
你的盼望是我 握在手中 小小的太阳
Ni de pan wang shi wo wo zai shou zhong xiao xiao de tai yang
I hold your expectation in my hand, my little, little sun.