Edit: [Lyrics Request] JJ Lin-11.Bu Liu Lei De Ji Chang

[2lose]

地面灯火像是星光闪耀
什么地方等着我降落停靠
走过一扇大门一座桥
什么笑容值得我凝住心跳
往前跑的人都需要 摆脱遗憾的药
回到教堂祈祷那一秒

爱是 三万里程的孤单
闪着等待的泪光 眺望可能的远方

爱是(爱知道) 再远都在你身旁
心疼了解的目光 不流泪的机场
累计(划下)或多或少的伤 或真或假的谎
只求不忘了我 最真的模样 最真的微笑

红灯闪烁停驻的街道
蓝天绿叶的熟悉不同面貌
一张床一个停靠
黑夜白昼颠倒
谁能解读脸上的微笑

短暂的来回奔跑
不曾解开的背包
我参与的人生太潦草
快乐常在门外绕
太多陌生的夜晚让我困扰
若你能了解 我会向你怀里靠

爱 三万里的孤单
闪着等待的泪光 眺望可能的远方

喔爱 再远都在你身旁
心疼了解的目光 不流泪的机场
划下或多或少的伤 或真或假的谎
只求不忘了我 最真的模样 最真的微笑

I need hlp with this lyrics translation..can ani1 hlp???

[telly]

I've translated it at :http://chinesemusicblog.com/forum/viewtopic.php?pid=62954#p62954

I don't usually come to jay-chou.net, but I happened to pass by and see this. Enjoy. :)


不流泪的机场 - 林俊杰
Bu Liu Lei De Ji Chang - Lin Jun Jie

地面灯火像是星光闪耀
di mian deng huo xiang shi xing guang shan yao
The lights on the ground blaze and twinkle like stars,
什么地方等着我降落停靠
shen mo di fang deng zhe wo jiang luo ting kao
What place waits for me to land and rest?
走过一扇大门一座桥
zou guo yi shan da men yi zuo qiao
Walking past a big door and a bridge,
什么笑容值得我凝住心跳
shen mo xiao rong zhi de wo ning zhu xin tiao
What smile is worth freezing my heartbeat for?
往前跑的人 需要
wang qian pao de ren xu yao
Those who would dash forward need,
摆脱遗憾的药
bai tuo yi han de yao
A medicine to emerge from the grasp of regret.
回到教堂祈祷那一秒
hui dao jiao tang qi dao na yi miao
Going back to the church, praying for that instant.

爱是 三万里程的孤单
ai shi san wan li cheng de gu dan
Love is a lonely journey of thirty thousand miles.
闪着等待的泪光
shan zhe deng dai de lei guang
It twinkles with the tears of waiting.
眺望可能的远方
tiao wang ke neng de yuan fang
Peering at a possible future,
爱是 再远都在你身旁
ai shi zai yuan dou zai ni shen pang
Love is always by your side, no matter how far you may be.
心疼了解的目光
xin teng liao jie de mu guang
A gaze of painful comprehension,
不流泪的机场
bu liu lei de ji chang
An airport where no tears are shed.
累计或多或少的伤
lei ji huo duo huo shao de shang
Accumulating a certain amount of wounds,
或真或假的谎
huo zhen huo jia de huang
And a certain amount of lies.
只求不忘了我
zhi qiu bu wang le wo
I only ask that you do not forget my-
最真的模样
zui zhen de mo yang
Truest appearance,
最真的微笑
zui zhen de wei xiao
And truest smile.

红灯闪烁停驻的街道
hong deng shan shuo ting zhu de jie dao
Red lights flashed in the street where I stopped.
蓝天绿叶的熟悉不同面貌
lan tian luu ye de shou xi bu tong mian mao
The familiarity of a blue sky, green leaves, but with a different scene.
一张床一个停靠
yi zhang chuang yi ge ting kao
A bed, a rest stop.
黑夜白昼颠倒
hei ye bai zhou dian dao
Night and day have been reversed.
谁能解读脸上的微笑
shei neng jie du lian shang de wei xiao
Who can read the smile on the face?
爱是 三万里程的孤单
ai shi san wan li cheng de gu dan
Love is a lonely journey of thirty thousand miles.
闪着等待的泪光
shan zhe deng dai de lei guang
It twinkles with the tears of waiting.
眺望可能的远方
tiao wang ke neng de yuan fang
Peering at a possible future,
爱是 再远都在你身旁
ai shi zai yuan dou zai ni shen pang
Love is always by your side, no matter how far you may be.
心疼了解的目光
xin teng liao jie de mu guang
A gaze of painful comprehension,
不流泪的机场
bu liu lei de ji chang
An airport where no tears are shed.
累计或多或少的伤
lei ji huo duo huo shao de shang
Accumulating a certain amount of wounds,
或真或假的谎
huo zhen huo jia de huang
And a certain amount of lies.
只求不忘了我
zhi qiu bu wang le wo
I only ask that you do not forget my
最真的模样
zui zhen de mo yang
Truest appearance.

短暂的来回奔跑
duan zan de lai hui ben pao
A short term of dashing to and fro,
不曾解开的背包
bu ceng jie kai de bei bao
A backpack that was never opened.
我参与的人生太潦草
wo can yu de ren sheng tai liao cao
My life is too haphazard,
快乐常在门外绕
kuai le chang zai men wai rao
Happiness is always just out of the door.
太多陌生的夜晚让我困扰
tai duo mo sheng de ye wan rang wo kun rao
Too many lonely nights make me perplexed
若你能了解
ruo ni neng liao jie
If you could understand,
我会向你怀里靠
wo hui xiang ni huai li kao
I'd lean into your embrace.

爱 三万里的孤单
ai san wan li de gu dan
Love, thirty thousand miles of loneliness.
闪着等待的泪光
shan zhe deng dai de lei guang
It twinkles with the tears of waiting.
眺望可能的远方
tiao wang ke neng de yuan fang
Peering at a possible future.
喔爱 再远都在你身旁
e ai zai yuan dou zai ni shen pang
Oh, love, it will always be by your side no matter how far you are.
心疼了解的目光
xin teng liao jie de mu guang
A gaze of painful comprehension,
不流泪的机场
bu liu lei de ji chang
An airport where no tears are shed.
划下或多或少的伤
hua xia huo duo huo shao de shang
Inflicting a certain amount of wounds,
或真或假的谎
huo zhen huo jia de huang
And a certain amount of lies.
只求不忘了我
zhi qiu bu wang le wo
I only ask that you do not forget my-
最真的模样
zui zhen de mo yang
Truest appearance,
最真的微笑
zui zhen de wei xiao
And truest smile.