[Pinyin + Translation Request] Deviation - a fanmade song <req. fulfilled>

[kahel]

Hi...I found this beautiful fanmade song for this fandom I'm currently in I'd like to really know what it means.

I'm sensing from the melody of the song that it's very very lonely.

Any light would be appreciated. :D



冰冷刺骨的雪天 寒风中依稀看得见
你寂然落寞的眼 空洞的将我心打碎
或许你没听见 徘徊如从前
自知无奈的回绝 奇迹是否能够出现
还记得是那一年 机缘巧合的面对面
爱如潮水在蔓延 不经意已涌入心间
记忆中的容颜 轻声说抱歉
虽然爱得很坚决 正如命运纠缠的线
回忆 想念 你的 字眼
脑海里仍旧是你的笑脸
指尖 轻触 悸动 不止 一点点
相依 牵手 拥吻 缠绵
注定的爱渐渐应验
背离 伦理 只剩 你我 的誓言
世界末日的时候 我会牵着你的手
看着你双眸 把你记熟
不管别人怎么说 请不要放弃所有
埋葬在一起 不再有哀愁
眼神 亲吻 泪水 约定
谁能见证我们爱的印记
坚持 我们 爱的 决定 不变心
相依 牵手 拥吻 缠绵
注定的爱渐渐应验
温柔 怀念 是你 和我 的誓言
回忆 想念 你的 字眼
脑海里仍旧是你的笑脸
指尖 轻触 悸动 不止 一点点
相依 牵手 拥吻 缠绵
注定的爱渐渐应验
背离 世俗 只剩 你我 的誓言
背离 世俗 只剩 你我 的誓言

[hobielover]

Here's the Pinyin (with the tones):

bīng lěng cì gú de xuě tiān hán fēng zhōng yī xī kàn de jiàn
nǐ jì rán luò mò de yǎn kōng dòng de jiāng wǒ xīn dǎ suì
huò xǔ nǐ méi tīng jiàn pái huái rú cóng qián
zì zhī wú nài de huí jué qí jī shì fǒu néng gòu chū xiàn
huán jì de shì nà yī nián jī yuán qiǎo hé de miàn duì miàn
ài rú cháo shuǐ zài màn yán bù jīng yì yǐ yǒng rù xīn jiān
jì yì zhōng de róng yán qīng shēng shuō bào qiàn
suī rán ài de hěn jiān jué zhèng rú mìng yùn jiū chán de xiàn
huí yì xiǎng niàn nǐ de zì yǎn
nǎo hǎi lǐ réng jiù shì nǐ de xiào liǎn
zhǐ jiān qīng chù jì dòng bù zhǐ yī diǎn diǎn
xiāng yī qiān shǒu yǒng wěn chán mián
zhù dìng de ài jiàn jiàn yìng yàn
bèi lí lún lǐ zhī shèng nǐ wǒ de shì yán
shì jiè mò rì de shí hòu wǒ huì qiān zhe nǐ de shǒu
kàn zhe nǐ shuāng móu bǎ nǐ jì shóu
bù guǎn bié rén zěn mo shuō qǐng bú yào fàng qì suǒ yǒu
mái zàng zài yī qǐ bù zài yǒu āi chóu
yǎn shén qīn wěn lèi shuǐ yuē dìng
shéi néng jiàn zhèng wǒ men ài de yìn jì
jiān chí wǒ men ài de jué dìng bù biàn xīn
xiāng yī qiān shǒu yǒng wěn chán mián
zhù dìng de ài jiàn jiàn yìng yàn
wēn róu huái niàn shì nǐ hé wǒ de shì yán
huí yì xiǎng niàn nǐ de zì yǎn
nǎo hǎi lǐ réng jiù shì nǐ de xiào liǎn
zhǐ jiān qīng chù jì dòng bù zhǐ yī diǎn diǎn
xiāng yī qiān shǒu yǒng wěn chán mián
zhù dìng de ài jiàn jiàn yìng yàn
bèi lí shì sú zhī shèng nǐ wǒ de shì yán
bèi lí shì sú zhī shèng nǐ wǒ de shì yán

[kahel]

thank you~~

gaah. i've been dying to know what this means and i hope someone would be kind enough to shed light :angel:

[hobielover]

Me shedding light:

On a biting-cold day, through the cold wind all I see are shadows.
You are silent and look off into space. My heart shatters into the nothingness.
Maybe you don’t hear it. You wander like before.
Knowing this, I can’t help but try again. A sufficient miracle cannot occur.
I can’t remember that year of our coincidental mutual happiness.
Love is like spreading flood water. It carelessly rushes into one’s heart.
Memories of your face—I whimper in regret.
Despite loving very firmly, it’s just like being entangled in destiny’s web.
I longingly recall your choice of words.
Your consoling smile remains embedded in my mind.
The soft, nervous touch of your fingertips doesn’t stop in my memory.
Depending on each other, leading each other by the hand, hugging and kissing, being sentimental—
A love doomed to gradually come into question.
We deviated from our promise to each other with only this remaining—
At the end of the world, I can still be leading you by the hand.
Looking into your eyes, I remember your familiarity.
It doesn’t matter what others say—please don’t abandon what we had.
What was buried can rise. We won’t have sorrow again.
The look in your eyes—I promise to kiss the teardrops away.
Who can witness the sealing of our love?
We can remain committed to repairing our love without changing our hearts.
Depending on each other, leading each other by the hand, hugging and kissing, being sentimental—
A love doomed to gradually come into question.
Tenderness, cherishing the memory, is our pledge to each other.
I longingly recall your choice of words.
Your consoling smile remains embedded in my mind.
The soft, nervous touch of your fingertips doesn’t stop in my memory.
Depending on each other, leading each other by the hand, hugging and kissing, being sentimental—
A love doomed to gradually come into question.
We deviate from the world. All that remains is our promise to each other.
We deviate from the world. All that remains is our promise to each other.