[Eng Translations request] Kao Jin by Awaking

[cobe2001]

Can someone please translate this song for me? It's called 靠近/Kao Jin. Also, if you could please check if my pinyin is correct? The one I was realyl confused by was "幸運". I didn't know whether it's "xin yung" or "xing yung". Thank you!


自從那天開始我認識了妳　
Zi cong na tian kai shi wo ren shi le ni
整個世界就變的有點不一樣
Zheng ge shi jie jiu bian de you dian bu yi yang

妳散發出來的那種自然的魅力
Ni san fa chu lai de na zhong zi ran de mei li
讓我深深的對妳著了迷
Rang wo shen shen de dui ni zhao le mi
被你吸引
Bei ni xin yi

愛　不用刻意的偽裝　
Ai, bu yong ke yi de wei zhuang
我　變的莫名的緊張
Wo, bian de mo ming de jin zhang
心　怎麼小鹿在亂撞
Xin, zen mo xiao lu zai luang zhuang　
為何手機還沒有響
Wei he shou ji hai mei you xiang

因為　有妳在我的身旁　
Yin wei, you ni zai wo de shen pang
空氣　瀰漫著妳的想像
Kong qi, mi man zhe ni de xiang xiang
發現　只要我想著妳　
Fa xian, zhi yao wo xiang zhe ni
忽然之間失去方向
Hu ran zhi jian shi qu fang xiang

愛已經慢慢慢慢的向我靠近　
Ai yi jing man man man man de xiang wo kao jin
怎麼能夠遇見了妳我是如此幸運
Zen mo neng gou yu jian le ni wo shi ru ci xing yun
如果說愛就是要讓我們在一起
Ru guo shuo ai jiu shi yao rang wo men zai yi qi
感謝上帝　我會帶著妳去找尋甜蜜
Gan xie shang di, wo hui dai zhe ni qu zhao xun tian mi

[jay_is_cute]

this is a little late, and you've probably gotten the translation elsewhere already, but i wanted to do this anyway. :D hopefully you'll see this! the pinyin corrections i made are in purple.
--------------------------------------------

靠近
Kao Jin
Approach

自從那天開始我認識了妳　
Zi cong na tian kai shi wo ren shi le ni
From that day forward, I became aquainted with you

整個世界就變的有點不一樣
Zheng ge shi jie jiu bian de you dian bu yi yang
The whole world has become a little different

妳散發出來的那種自然的魅力
Ni san fa chu lai de na zhong zi ran de mei li
The natural charm that emanates from you

讓我深深的對妳著了迷
Rang wo shen shen de dui ni zhao le mi
Has me deeply infatuated

被你吸引
Bei ni xin yin
I’m drawn to you



愛　不用刻意的偽裝　
Ai, bu yong ke yi de wei zhuang
Love, it doesn’t need to be deliberate and fake

我　變的莫名的緊張
Wo, bian de mo ming de jin zhang
I, become inexplicably nervous

心　怎麼小鹿在亂撞
Xin, zen mo xiao lu zai luan zhuang　
(My) heart, why is it crashing wildly like a fawn

為何手機還沒有響
Wei he shou ji hai mei you xiang
Why has my cell phone not yet rang?


因為　有妳在我的身旁　
Yin wei, you ni zai wo de shen pang
Because, you are at my side

空氣　瀰漫著妳的想像
Kong qi, mi man zhe ni de xiang xiang
(The) air, it's saturated with your imagination

發現　只要我想著妳　
Fa xian, zhi yao wo xiang zhe ni
(I’ve) discovered, whenever I think of you

忽然之間失去方向
Hu ran zhi jian shi qu fang xiang
(I) suddenly lose my direction


愛已經慢慢慢慢的向我靠近　
Ai yi jing man man man man de xiang wo kao jin
Love has already ever so slowly approached me

怎麼能夠遇見了妳我是如此幸運
Zen mo neng gou yu jian le ni wo shi ru ci xin yun
I’m so lucky to have been able to meet you

如果說愛就是要讓我們在一起
Ru guo shuo ai jiu shi yao rang wo men zai yi qi
If (you) say that love just wants us to be together

感謝上帝　我會帶著妳去找尋甜蜜
Gan xie shang di, wo hui dai zhe ni qu zhao xun tian mi
Thank the heavens, I will take you along in the search for sweet happiness