[Pinyin & Translations] Fahrenheit & S.H.E - Xin Wo [request fulfilled] [Archive]

cobe2001

12-20-2007, 02:33 AM

If someone could do the pinyin and translations for this. Thank you!

Song: 新窝 (New Home)
Pinyin: Xin Wo
Artist: Fahrenheit & S.H.E

感受不易形容
就算会有一点唐突也要说
请搬进我心窝
如果你不幸福再离家出走
我心窝做你的心窝
也许坪数不太够
甚至会拥挤到只装的下妳我

请快准备行李
丢掉用不到的伤心旧回忆
脑海中相本日记从此更新
只有彼此专属甜蜜

抱枕就丢掉
有肩膀就够
最后用关心问候
捆绑我们的手完工

只要在你身边我就省掉思念
时间只用来眷恋
我要在你身边尽请浪费喜悦
也许一待就永远

管他金窝银窝
怎样都比不过彼此的心窝
打包一箱温柔
今后多多指教就相互宽容
你心窝做我的新窝
坪气不需要使用
我已经温暖到
融化所有冷漠

请快准备行李
丢掉用不到的伤心旧回忆
脑海中相本日记从此更新
只有彼此专属甜蜜

抱枕就丢掉
有肩膀就够
最后用关心问候
捆绑我们的手完工

只要在你身边我就省掉思念
时间只用来眷恋
我要在你身边尽请浪费喜悦
也许一待就永远

babyxv

12-21-2007, 09:01 AM

Here you go! :happy:

感受不易形容
gan shou bu yi xing rong
This feeling's hard to describe
就算有一點唐突也要說
jiu suan you yi dian tang tu ye yao shuo
Even if it sounds offensive I'm still going to say it
請搬進我心窩
qing ban jin wo xin wo
Please move into my heart's home
如果你不幸福在離家出走
ru guo ni bu xing fu zai li jia chu zou
If you're not happy here then you can leave

我心窩做你的新窩
wo xin wo zuo ni de xin wo
My heart's home can be your new home
也許坪數不太夠
ye xu ping shu bu tai gou
Maybe the size isn't big enough
甚至會擁擠　只裝的下妳我
shen zhi hui yong ji, zhi zhuang de xia ni wo
It might even be so crowded that it can only fit you and me

請快準備行李
qing kuai zhun bei xing li
Please hurry and pack your bags
丟掉用不到的傷心舊回憶
diu diao yong bu dao de shang xin jiu hui yi
Throw away useless heartbreaks and old memories
腦海中　相本日記　從此更新
nao hai zhong xiang ben ri ji cong ci geng xin
The diaries and photo albums in your mind will be replaced from here on out
只有彼此專屬甜蜜
zhi you bi ci zhuan shu tian mi
There will only be our personal sweetness

抱枕就丟掉　有肩膀就夠
bao zhen jiu diu diao, you jian bang jiu gou
Throw away the pillows, our shoulders are enough
最後用關心問候
zui hou yong guan xin wen hou
Lastly, use care and concern
捆綁我們的手　完工
kun bang wo men de shou, wan gong
To bind our hands; the job is complete

只要在你身邊
zhi yao zai ni shen bian
As long as I can be by your side
我就省掉思念
wo jiu shen diao si nian
I can spare the longing
時間只用來眷戀
shi jian zhi yong lai juan lian
Only using time to yearn

我要在你身邊
wo yao zai ni shen bian
I want to be by your side
盡情浪費喜悅
jing qing lang fei xi yue
Wasting as much happiness as we'd like
也許一待就永遠
ye xu yi dai jiu yong yuan
Maybe we'll stay forever

管他金窩銀窩
guan ta jin wo yin wo
Who cares about the gold homes and silver homes
怎樣都比不過彼此的新窩
zen me dou bi bu guo bi ci de xin wo
They can't match up to our new home
打包一箱溫柔
da bao yi xiang wen rou
Pack a case of warmth
今後多多指教就相互寬容
jin hou duo duo zhi jiao jiu hu xiang kuan rong
From today on, we give each other advice and tolerate each other
你心窩做我的新窩
ni xin wo zuo wo de xin wo
Your heart's home can be my new home
暖氣不需要使用
nuan qi bu xu yao shi yong
We don't need to turn on the heater
我已經溫暖到融化所有冷漠
wo yi jing wen nuan dao rong hua suo you leng mo
I can already feel the warmth melting away all the coldness