PDA

View Full Version : [Lyric Request] Vivian Hsu- Don't Love Me <Request Fulfilled>


sushii
02-10-2007, 03:02 AM
can someone please do me a favor and translate this and give me the pinyin lyrics to it please?
heres the chinese lyrics
別愛我
詞:徐若瑄 曲:馮翰銘
別再說 我們都太自我
想要的 想說的都不同
作一個假動作 說你要離開我
不想再分分合合 情感勒索
別再說 不必解釋什麼
語帶保留是你的陰謀
你給我的溫柔 佔滿我的生活
我還以為你只牽我的手
就別愛我 忘了我的溫柔
掛掉電話的那一刻 我有多麼捨不得
十指緊扣 卻扣不住天長地久
你說的承諾 我丟進漩渦
就別愛我 假裝我很灑脫
原來我為愛努力著 跟自己說你愛我
為愛執著 最後還是選擇自由
靜靜的放開手
(慢慢說出口 謝謝你愛我)
我坐著不動 把自己放空
我刪除所有 不和你連絡
thank you so much!

omg thank you so much icetears- i can sing to it now thanks!

icetears-
02-10-2007, 04:07 PM
Here you go (:

別愛我
bie ai wo

詞:徐若瑄 曲:馮翰銘
ci: xu ruo xuan qu: feng han ming

別再說 我們都太自我
bie zai shuo wo men dou tai zi wo

想要的 想說的都不同
xiang yao de xiang shuo de dou bu tong

作一個假動作 說你要離開我
zuo yi ge jia dong zuo shuo ni yao li kai wo

不想再分分合合 情感勒索
bu xiang zai fen fen he he qing gan le suo

別再說 不必解釋什麼
bie zai shuo bu bi jie shi shen me

語帶保留是你的陰謀
yu dai bao liu shi ni de yin mou

你給我的溫柔 佔滿我的生活
ni gei wo de wen rou zhan man wo de sheng huo

我還以為你只牽我的手
wo hai yi wei ni zhi qian wo de shou

就別愛我 忘了我的溫柔
jiu bie ai wo wang le wo de wen rou

掛掉電話的那一刻 我有多麼捨不得
gua diao dian hua de na yi ke wo you duo me she bu de

十指緊扣 卻扣不住天長地久
shi zhi jin kou que kou by zhu tian chang di jiu

你說的承諾 我丟進漩渦
ni shuo de cheng nuo wo diu jin xuan


就別愛我 假裝我很灑脫
jiu bie ai wo jia zhuang wo hen sa tuo

原來我為愛努力著 跟自己說你愛我
yuan lai wo wei ai ni li zhe gen zi ji shuo ni ai wo

為愛執著 最後還是選擇自由
wei ai zhi zhuo zui hou hai shi xuan ze zi you

靜靜的放開手
jing jing de fan kai shou

(慢慢說出口 謝謝你愛我)
(man man shuo chu kou xie xie ni ai wo)

我坐著不動 把自己放空
wo zuo zhe bu dong ba zi ji fang kong

我刪除所有 不和你連絡
wo shan chu suo you bu he ni lian luo

__________________________________

Boy oh boy Traditional Chinese is really difficult :oops: