wackycashew
10-23-2003, 06:25 AM
Chinese with Pinyin:
一定要幸福 (Yi Ding Yao Xing Fu)
曲：周杰倫 (Zhou Jie Lun)
詞：鄭中庸 (Zheng Zhong Yong)
編：金培達 (Jin Pei Da)
淹沒在城市裡 看不見的星星 其實仍在守著你
yan mo zai cheng shi li kan bu jian de xing xing qi shi reng zai shou zhe ni
你有沒有心 你願不願意 逆轉時間結局
ni you mei you xin ni yuan bu yuan yi ni zhuan shi jian jie ju
*朋友忽然聊起 關於你的消息 原來塵埃已落定
peng you hu ran liao qi guan yu ni de xiao xi yuan lai chen ai yi luo ding
我為你高興 為自己傷心 好複雜的情緒
wo wei ni gao xing wei zi ji shang xin hao fu za de qing xu
Chorus:
過去往往總是過不去 留成現在最痛的印記
guo qu wang wang zong shi guo bu qu liu cheng xian zai zui tong de yin ji
左一句 右一句 對不起
zuo yi ju you yi ju dui bu qi
你救不了我 我挽不回你
ni jiu bu liao wo wo wan bu hui ni
人生能有幾次的可惜 我想我的眼睛已洩了底
ren sheng neng you ji ci de ke xi wo xiang wo de yan jing yi xie le di
夜深人靜 忽然想起 一定要幸福
ye shen ren jing hu ran xiang qi yi ding yao xing fu
當時的約定 沒忘記
dang shi de yue ding mei wang ji
Repeat *, Chorus
夜深人靜 忽然想起 一定要幸福
ye shen ren jing hu ran xiang qi yi ding yao xing fu
你一定要幸福 祝福你
ni yi ding yao xing fu zhu fu ni
Translation:
Must Be Happy
Music: Jay Chou
Lyrics: Zheng Zhong Yong
Arrangement: Jin Pei Da
Drowning in the city, couldn’t see the stars; actually I was still waiting for you.
Do you have the heart? Are you willing to turn back the time and change the ending?
*Friends suddenly started to talk about news that relate to you, the dust has already settled.
I’m happy for you, yet sad for myself, such complex emotions.
Chorus:
The past can never truly pass by, leaving behind the most painful imprint right now.
Saying sorry left and right;
You cannot save me; I cannot get you back
How many times of disappointment can one life have? I think my eyes have already revealed everything.
The nights grow old and quiet; suddenly I thought that I must be happy.
The promise made at that time, I have not forgotten.
Repeat *, Chorus
The nights grow old and quiet; suddenly I thought that I must be happy.
You must be happy. I wish you well.
For the CANTONESE version of the song, please click here:
http://www.jay-chou.net/forums/viewtopic.php?t=6594
一定要幸福 (Yi Ding Yao Xing Fu)
曲：周杰倫 (Zhou Jie Lun)
詞：鄭中庸 (Zheng Zhong Yong)
編：金培達 (Jin Pei Da)
淹沒在城市裡 看不見的星星 其實仍在守著你
yan mo zai cheng shi li kan bu jian de xing xing qi shi reng zai shou zhe ni
你有沒有心 你願不願意 逆轉時間結局
ni you mei you xin ni yuan bu yuan yi ni zhuan shi jian jie ju
*朋友忽然聊起 關於你的消息 原來塵埃已落定
peng you hu ran liao qi guan yu ni de xiao xi yuan lai chen ai yi luo ding
我為你高興 為自己傷心 好複雜的情緒
wo wei ni gao xing wei zi ji shang xin hao fu za de qing xu
Chorus:
過去往往總是過不去 留成現在最痛的印記
guo qu wang wang zong shi guo bu qu liu cheng xian zai zui tong de yin ji
左一句 右一句 對不起
zuo yi ju you yi ju dui bu qi
你救不了我 我挽不回你
ni jiu bu liao wo wo wan bu hui ni
人生能有幾次的可惜 我想我的眼睛已洩了底
ren sheng neng you ji ci de ke xi wo xiang wo de yan jing yi xie le di
夜深人靜 忽然想起 一定要幸福
ye shen ren jing hu ran xiang qi yi ding yao xing fu
當時的約定 沒忘記
dang shi de yue ding mei wang ji
Repeat *, Chorus
夜深人靜 忽然想起 一定要幸福
ye shen ren jing hu ran xiang qi yi ding yao xing fu
你一定要幸福 祝福你
ni yi ding yao xing fu zhu fu ni
Translation:
Must Be Happy
Music: Jay Chou
Lyrics: Zheng Zhong Yong
Arrangement: Jin Pei Da
Drowning in the city, couldn’t see the stars; actually I was still waiting for you.
Do you have the heart? Are you willing to turn back the time and change the ending?
*Friends suddenly started to talk about news that relate to you, the dust has already settled.
I’m happy for you, yet sad for myself, such complex emotions.
Chorus:
The past can never truly pass by, leaving behind the most painful imprint right now.
Saying sorry left and right;
You cannot save me; I cannot get you back
How many times of disappointment can one life have? I think my eyes have already revealed everything.
The nights grow old and quiet; suddenly I thought that I must be happy.
The promise made at that time, I have not forgotten.
Repeat *, Chorus
The nights grow old and quiet; suddenly I thought that I must be happy.
You must be happy. I wish you well.
For the CANTONESE version of the song, please click here:
http://www.jay-chou.net/forums/viewtopic.php?t=6594