PDA

View Full Version : [Lyrics and Trans Req] Wo Ai Tai Mei - Mc Hotdog


p_ma02
08-15-2006, 12:21 AM
can someone please translate this song for me?
thanks

cuso4
08-15-2006, 08:53 PM
if anyone is willing to translate this, i've only did the pinyin:

MC Hotdog - 我爱台妹

我的阿妹妹 快来跟我跳阿哥哥
wo de ah mei mei, kuai lai gen wo tiao ah go go

Go 我知道你看到是我 你不会说No
Go, wo zhi dao ni kan dao shi wo, ni bu hui shuo No

我不是油头叶教授 我的homiez都叫我热狗4 sure
wo bu shi you tou ye jiao shou, wo de homiez dou jiao wo re gou 4 sure

女孩 就喜欢你台台 等等去家里home pa要不要来
nuu hai, jiu xi huan ni tai tai, deng deng ni qu jia li home pa yao bu yao lai

只怕你挂的太快 明天要去庙里收惊拜拜
zhi pa ni gua de tai kuai, ming tian yao qu miao li shou liang bai bai

How high! We can Kiss the sky
How high! We can Kiss the sky

人生海海 我们不会知识Stand One Night
ren shen hai hai, wo men bu hui zhi shi Stand One Night

One Night in 垦丁 我留下许多情
One Night in ken ding, wo liu xia xu duo qing

你是我的可口可乐 帮我解渴
ni shi wo de ke kou ke le, bang wo jie ke

看我穿着就知道我玩饶舌
kan wo chuan zhuo jiu zhi dao wo wan rao she

不用说我坏话 因为我有顺风耳
bu yong shuo wo huai hua, ying wei wo you shun feng er

如果是你肚子大我带你去看顺风妇产科
ru guo shi ni du zi da wo dai ni qu kan shun feng fu chan ke

Chorus:
我爱台妹 台妹爱我 对我来说林志玲算什么
wo ai tai mei, tai mei ai wo, dui wo lai shuo lin zhi ling suan shen me

我爱台妹 台妹爱我 对我来说侯佩岑算什么
wo ai tai mei, tai mei ai wo, dui wo lai shuo hou pei cen suan shen me



我不爱中国小姐 我爱台妹 万万岁
wo bu ai zhong guo xiao jie, wo ai tai mei, wan wan suan

你的槟榔2粒要100好贵 有没有含睡
ni de bin lang liang li yao yi bai hao gui, you mei you han shui

如果能够和你共枕眠 更多更多的奶粉钱
ru guo neng gou he ni gong zhen tou, gen duo gen duo de nai fen qian

我愿意为你贡献 我不是爱现
wo yuan yi wei ni gong xian, wo bu shi ai xian

请你喷上一点点销魂的香水
qing ni pen shang yi dian dian xiao hun de xiang shui

换上你最性感的高跟鞋 人群之中 你最亮眼
huan shang ni zui xin gan de gao gen xie, ren qun zhi zhong, ni zui liang yan

台妹来了 我是否和你一拍即合 跟我去很多的不良场合
tai mei lai le, wo shi fou he ni yi pai ji he, gen wo qu hen duo de bu liang chang he

大家看到我都对我喊 YES SIR 因为我是公认最屌的 Rapper
da jia kan dao wo dou dui wo han, YES SIR, ying wei wo shi gong ren zui diao de Rapper

台妹们 麻烦和我拍拖 我不是凯子 可是付钱我也不会罗嗦
tai mei men, ma fan he wo pai tuo, wo bu shi kai zi, ke shi fu qian wo ye bu hui luo suo

纯情是什么 我不懂 我的想法很邪恶 张震岳他懂
chun qing shi shen me, wo bu dong, wo de xiang fa hen xie e, zhang zhen yue ta dong

*repeat Chorus

为了你 我可能要投资一家槟榔摊
wei le ni, wo ke neng yao tou zi yi jia bin lang dian

为了你 家里可能要有钢管
wei le ni, jia li ke neng yao you gang guan

为了你 我要常常下去台南
wei le ni, wo yao chang chang xia qu tai nan

为了你 流氓会来找我麻烦
wei le ni, liu mang ye hui zhao wo ma fan

对于带着一点台湾味的女生
dui yu dai zhe yi dian tai wan wei de nuu sheng

我的肾上腺素毫不考虑亮起红灯
wo de jian shang xian suo hao bu kao luu liang qi hong deng

毕竟你也不是天使 我也不是圣人
bi jing ni ye bu shi tian shi, wo ye bu shi shen ren

时尚的野兽 那就请你滚 我受够
shi shang de ye shou, na jiu qing ni gun, wo shou gou

你是马戏团训练有素的 Animal
ni shi ma xi tuan xun lian you su de Animal

所有男模 女模 你在屌什么
suo you de nan mo, nuu mo, no zai diao shen me

我就不信你现在还有处女膜 都是凯子搓
wo jiu bu xin ni xian zai hai you chu nuu mo, dou shi kai zi cuo

喜欢台妹说话的口音 有时后夹带几句靠杯三字精
xi huan tai mei shuo hua de kou yin, you shi hou jia dai ji ju kao bei san ji jin

爱神的箭 你要射向哪里
ai shen de jian, ni yao she xiang na li

这里 Free9 张震狱 热狗 这里 等你
zhe li Free8 zhang zhen yue, re gou, zhe li, deng ni

*Chorus x 2

Yo Yo 把手放在空中甩 我叫你什么都不用管
Yo Yo ba shou fang zao kong zhong shuai, wo jiao ni shen me dou bu yong guan

让我看你把手放在空中甩 把手放在空中甩
rang wo kan ni ba shou fang zai kong zhong shuai, ba shou fang zai kong zhong shuai

台妹 手放在空中甩 我叫你什么都不用管
tai mei, shou fang zai kong zhong shuai, wo jiao ni shen me dou bu yong guan

台客 手放在空中甩 把手放在空中甩
tai mei, shou fang zai kong zhong shuai, ba shou fang zai kong zhong shuai

把衣服都掀起来 把奶罩都丢上来 (x4)
ba yi fu dou xian qi lai ba nai zhao dou qiu shang lai

spongebob
08-31-2006, 05:16 PM
credits: Geof of chinesemusicblog.com

Come on girl, come dance with me, go
I know you're looking at me, you won't say no
I'm no slicked-up and I'm not all talk
My homies all call me HotDog, for sure
Girl, I love your tai style
Let's take this party home, you want to come?
How high? We can kiss the sky!
??? We won't just be a one-night thing;
One night in Kending, ???
You're my Coca Cola, you quench my thirst
One look at how I'm dressed and you know I'm a rap star
Don't talk shit about me 'cause I've got the shunfenger [note: god-like hearing]
If your belly starts to grow, I'll take you to the ??? [notes: name of a popular Korean sitcom/name means Shunfeng Ob/Gyn Clinic]

I love taimei, taimei love me; Lin Chihling isn't shit to me
I love taimei, taimei love me; Patty Hou isn't shit to me
[note: Lin Chihling is Taiwan's one and only (supposed) supermodel, and Patty Hou is a newsanchor/celebrity/Jay's missus, who consistently ranks in the top 3 most desired women in Taiwan.]

I don't love those prissy Chinese-style girls, I love taimei, may they reign forever
Your betelnuts are a bit steep at 2 for NT$100, ??
If I could sleep with you, I'd be happy to give you plenty of "milk powder money" [note: basically child support, though not necessarily for seperated couples.]
I'm not one for showing off
Could you put on a little of that heartmelting perfume
And put on your sexiest high heels; of everyone in the crowd you're the most eyecatching
Here she comes; will we click? We'll go to all sorts of seedy places
When they see me, everyone says to me "Yes sir!", because I'm known as the greatest rapper
Come on taimei, go out with me; I'm no fool, but I'll part with my money; I'm no yappy little tool
What's this "purity"? I dunno - my mind's much more dirty; Chang Chen-yue, he gets it

I love taimei, taimei love me; Lin Chihling isn't shit to me
I love taimei, taimei love me; Patty Hou isn't shit to me

Because of you, I could invest in a betelnut stall
Because of you, ??
Because of you, I would keep going down to Tainan
Because of you, gangsters keep giving me trouble
Girls with that Taiwanese touch get my adrenaline pumping with no thought of stopping
You're no angel, and I'm no saint - I'm a trendy beast
So step off man, I've had it with you, you circus animal
All you model wannabes, what the fuck's up?
And I really don't believe you when you say you're still a virgin - you can't fool me with that shit
I love the sound of a Taimei's voice, they way they'll let rip with some choice curse words
Cupid's arrow, where will you go? Free9, Chang Chen-yue, and HotDog are waiting right here for you

I love taimei, taimei love me; Lin Chihling isn't shit to me
I love taimei, taimei love me; Patty Hou isn't shit to me
I love taimei, taimei love me; Lin Chihling isn't shit to me
I love taimei, taimei love me; Patty Hou isn't shit to me

Yo Yo Yo Yo !! Come on~ Yo Yo !!
Wave your hands in the air like you just don't care
Let me see you wave your hands in the air
Wave your hands in the air
Taimei! Wave your hands in the air like you just don't care
Taike! Wave your hands in the air, just wave your hands in the air

Whip off your shirts, toss your bras in the air
Whip off your shirts, toss your bras in the air
Whip off your shirts, toss your bras in the air
Whip off your shirts, toss your bras in the air