Ling
10-05-2005, 11:35 PM
I Don't Want To Let You Know
Artiste: Zhou Hui
Translations: Ling - www.jay-chou.net
忽然不想讓你知道 在我心中 你多重要
Suddenly, (I) don't want you to know how important you are to me
既然你要自由 你就得到 讓你永遠都記得我好
Since you want freedom, you get it so that you will always remember how good I am
忽然不想讓你知道 你的愛我已經戒不掉
Suddenly, (I) don't want you to know I can't quit your love
就讓思念淹沒我不想逃 反正你將永遠不知道
Just let memories drown (me) I don't want to run You will never know anyways
今夜星光多美好 適合用寂寞去憑弔
Today's stars are so pretty (a) perferct (time) to use loneliness to remember
我們曾用愛互相依靠 付出多少不用知道
We once used love to lean on each other Don't need to know how much love (we) have given
想一個人有多好 就算只剩記憶可參考
It's great to be thinking of someone Even though only memories are left for reference
被愛放逐到天涯海角 我的思念你不用都知道
Exiled by love to the borders of the world You don't need to know that I am thinking of you
直到有天你我年老 回憶隨著白髮風中閃耀
Until one day when you and I are old Memories shine with (our) white hair blown by the wind
至少我清清楚楚知道 你若想起我會微笑
At least I clearly know If you think of me, (you) will smile
Artiste: Zhou Hui
Translations: Ling - www.jay-chou.net
忽然不想讓你知道 在我心中 你多重要
Suddenly, (I) don't want you to know how important you are to me
既然你要自由 你就得到 讓你永遠都記得我好
Since you want freedom, you get it so that you will always remember how good I am
忽然不想讓你知道 你的愛我已經戒不掉
Suddenly, (I) don't want you to know I can't quit your love
就讓思念淹沒我不想逃 反正你將永遠不知道
Just let memories drown (me) I don't want to run You will never know anyways
今夜星光多美好 適合用寂寞去憑弔
Today's stars are so pretty (a) perferct (time) to use loneliness to remember
我們曾用愛互相依靠 付出多少不用知道
We once used love to lean on each other Don't need to know how much love (we) have given
想一個人有多好 就算只剩記憶可參考
It's great to be thinking of someone Even though only memories are left for reference
被愛放逐到天涯海角 我的思念你不用都知道
Exiled by love to the borders of the world You don't need to know that I am thinking of you
直到有天你我年老 回憶隨著白髮風中閃耀
Until one day when you and I are old Memories shine with (our) white hair blown by the wind
至少我清清楚楚知道 你若想起我會微笑
At least I clearly know If you think of me, (you) will smile