judes
08-25-2005, 06:16 PM
溫柔 | Wen Rou | Gentle
Artiste: MayDay
Translations: judes - www.jay-chou.net
走在風中 今天陽光 突然好溫柔
天的溫柔 地的溫柔 像你抱著我
然後發現 你的改變 孤單的今後
如果冷 該怎麼渡過
Walking in the wind, today's sun is suddenly gentle.
The gentleness of the sky, the gentleness of the earth, like you holding me.
And then discovering your change, the loneliness of afterwards.
If it is cold, then how do I pass this time.
天邊風光 身邊的我 都不在你眼中
你的眼中 藏著什麼 我從來都不懂
沒有關係 你的世界 就讓你擁有
不打擾 是我的溫柔
The light at the horizon and me at your side, has never been in your eyes.
In your eyes, what do they hide, I have never understood.
That's okay, you can own your world.
I don't interrupt, that is my way of being gentle.
不知道 不明瞭 不想要
為什麼 我的心
明明是想靠近 卻孤單到黎明
Don't understand, is not obvious, don't want to have.
Why, my heart.
I want to draw closer to you, but I'm lonely until dawn.
不知道 不明瞭 不想要
為什麼 我的心
那愛情的綺麗 總是在孤單裡
再把我的最好的愛給你
Don't know, don't understand, don't want.
Why my heart
that brilliance of love, is always in loneliness.
And then I'll give you the best of my love.
不知不覺 不情不愿 又到巷子口
我沒有哭 也沒有笑 因為這是夢
沒有預兆 沒有理由 你真的有說過
如果有 就讓你自由
Didn't notice, no emotions, until I arrive at the entrance to the alley.
I did not cry, I did not laugh, because this is a dream.
There is no foreshadowing, no reason. You really said before
If there is, then let you free.
自由
這是我的溫柔 (x4)
讓你自由
Freedom.
This is my way of being gentle.
To let you free.
Artiste: MayDay
Translations: judes - www.jay-chou.net
走在風中 今天陽光 突然好溫柔
天的溫柔 地的溫柔 像你抱著我
然後發現 你的改變 孤單的今後
如果冷 該怎麼渡過
Walking in the wind, today's sun is suddenly gentle.
The gentleness of the sky, the gentleness of the earth, like you holding me.
And then discovering your change, the loneliness of afterwards.
If it is cold, then how do I pass this time.
天邊風光 身邊的我 都不在你眼中
你的眼中 藏著什麼 我從來都不懂
沒有關係 你的世界 就讓你擁有
不打擾 是我的溫柔
The light at the horizon and me at your side, has never been in your eyes.
In your eyes, what do they hide, I have never understood.
That's okay, you can own your world.
I don't interrupt, that is my way of being gentle.
不知道 不明瞭 不想要
為什麼 我的心
明明是想靠近 卻孤單到黎明
Don't understand, is not obvious, don't want to have.
Why, my heart.
I want to draw closer to you, but I'm lonely until dawn.
不知道 不明瞭 不想要
為什麼 我的心
那愛情的綺麗 總是在孤單裡
再把我的最好的愛給你
Don't know, don't understand, don't want.
Why my heart
that brilliance of love, is always in loneliness.
And then I'll give you the best of my love.
不知不覺 不情不愿 又到巷子口
我沒有哭 也沒有笑 因為這是夢
沒有預兆 沒有理由 你真的有說過
如果有 就讓你自由
Didn't notice, no emotions, until I arrive at the entrance to the alley.
I did not cry, I did not laugh, because this is a dream.
There is no foreshadowing, no reason. You really said before
If there is, then let you free.
自由
這是我的溫柔 (x4)
讓你自由
Freedom.
This is my way of being gentle.
To let you free.