littlefishie
07-17-2005, 09:15 PM
城里的月光 | Cheng Li De Yue Guang | The Moonlight in the City
Artiste: Mavis Lee
Translations: littlefishie - www.jay-chou.net
每颗心上某一个地方
Some part of every heart
总有个记忆挥不散
Always has an unforgettable memory
每个深夜某一个地方
Some place each dark night
总有着最深的思量
Always holds the deepest contemplation
世间万千的变幻
The millions of changes in the world
爱把有情的人分两端
Love separates lovers
心若知道灵犀的方向
If the heart knows the way
那怕不能够朝夕相伴
Then who cares if couples can't spend all their days together
城里的月光把梦照亮
The moonlight in the city illuminates dreams
请温暖他心房
Please warm the heart
看透了人间聚散
Look past life's meetings and separations
能不能多点快乐片段
Can there be more happy moments?
城里的月光把梦照亮
The moonlight in the city illuminates dreams
请守护它身旁
Please stay by its side
若有一天能重逢
If one day we can reunite
让幸福撒满整个夜晚
Then let happiness spread throughout the entire night.
Artiste: Mavis Lee
Translations: littlefishie - www.jay-chou.net
每颗心上某一个地方
Some part of every heart
总有个记忆挥不散
Always has an unforgettable memory
每个深夜某一个地方
Some place each dark night
总有着最深的思量
Always holds the deepest contemplation
世间万千的变幻
The millions of changes in the world
爱把有情的人分两端
Love separates lovers
心若知道灵犀的方向
If the heart knows the way
那怕不能够朝夕相伴
Then who cares if couples can't spend all their days together
城里的月光把梦照亮
The moonlight in the city illuminates dreams
请温暖他心房
Please warm the heart
看透了人间聚散
Look past life's meetings and separations
能不能多点快乐片段
Can there be more happy moments?
城里的月光把梦照亮
The moonlight in the city illuminates dreams
请守护它身旁
Please stay by its side
若有一天能重逢
If one day we can reunite
让幸福撒满整个夜晚
Then let happiness spread throughout the entire night.