littlefishie
06-20-2005, 02:45 AM
Amen
Artiste: Penny Dai
Translations: littlefishie - www.jay-chou.net
aman dear aman
我需要你请你开门
I need you. Please open the door.
aman dear aman
我觉得冷请给我你的体温
I feel cold. Please give me your body warmth.
他走了忘了断了给了痛了我的眼神
He left, forgotten, broken, hurt my countenance.
你站着笑着看着数着我的伤痕
You stand laughing, watching, counting my scars.
我醒来原来从来他来的就不够单纯
I awaken. From the start, he was never innocent enough.
我崩溃是否显得我比较愚蠢
Does my collapse indicate that I am somewhat stupid and easily deceived?
我的告解就是我的眼泪我的哭泣声
My confessions are my tears, the sounds of my crying.
我很难过你明明都听见你却不过问
I'm devasted. You can obviously hear it, but you never bother expressing any concern.
我要的人为何不能和我一样的那么忠诚 aman
Why can't the person I want be as sincere and loyal as I?
爱都爱了却不能坚持让它长久生存
We have loved and yet we cannot allow our love to survive.
我的愤怒源自我对他已不会在信任
My anger stems from the fact that I no longer trust him.
分都分了为何非要我承受他留下的 aman aman
We've broken up, yet why must I put up with what he's left behind?
aman dear aman
我需要你请你开门
I need you. Please open the door.
aman dear aman
我觉得冷我觉得冷
I feel cold. I feel cold.
hiya~ yiye hiya~ yiye
aman (hiya~ yiye hiya~ yiye)
他走了忘了断了给了痛了我的眼神
He left, forgotten, broken, hurt my countenance.
你站着笑着看着数着我的伤痕
You stand laughing, watching, counting my scars.
我醒来原来从来他来的就不够单纯
I awaken. From the start, he was never innocent enough.
我崩溃是否显得我比较愚蠢
Does my collapse indicate that I am somewhat stupid and easily deceived?
我的告解就是我的眼泪我的哭泣声
My confessions are my tears, the sounds of my crying.
我很难过你明明都听见你却不过问
I'm devasted. You can obviously hear it, but you never bother expressing any concern.
我要的人为何不能和我一样的那么忠诚 aman
Why can't the person I want be as sincere and loyal as I?
爱都爱了却不能坚持让它长久生存
We have loved and yet we cannot allow our love to survive.
我的愤怒源自我对他已不会在信任
My anger stems from the fact that I no longer trust him.
分都分了为何非要我承受他留下的 aman aman
We've broken up, yet why must I put up with what he's left behind?
aman dear aman
你在不在你总是关着灯
Are you there? You always leave the lights off.
aman dear aman 你在不在
Amen dear amen. Are you there?
你在不在 hiya~ yiye hiya~ yiye
Are you there?
aman (hiya~ yiye hiya~ yiye)
Artiste: Penny Dai
Translations: littlefishie - www.jay-chou.net
aman dear aman
我需要你请你开门
I need you. Please open the door.
aman dear aman
我觉得冷请给我你的体温
I feel cold. Please give me your body warmth.
他走了忘了断了给了痛了我的眼神
He left, forgotten, broken, hurt my countenance.
你站着笑着看着数着我的伤痕
You stand laughing, watching, counting my scars.
我醒来原来从来他来的就不够单纯
I awaken. From the start, he was never innocent enough.
我崩溃是否显得我比较愚蠢
Does my collapse indicate that I am somewhat stupid and easily deceived?
我的告解就是我的眼泪我的哭泣声
My confessions are my tears, the sounds of my crying.
我很难过你明明都听见你却不过问
I'm devasted. You can obviously hear it, but you never bother expressing any concern.
我要的人为何不能和我一样的那么忠诚 aman
Why can't the person I want be as sincere and loyal as I?
爱都爱了却不能坚持让它长久生存
We have loved and yet we cannot allow our love to survive.
我的愤怒源自我对他已不会在信任
My anger stems from the fact that I no longer trust him.
分都分了为何非要我承受他留下的 aman aman
We've broken up, yet why must I put up with what he's left behind?
aman dear aman
我需要你请你开门
I need you. Please open the door.
aman dear aman
我觉得冷我觉得冷
I feel cold. I feel cold.
hiya~ yiye hiya~ yiye
aman (hiya~ yiye hiya~ yiye)
他走了忘了断了给了痛了我的眼神
He left, forgotten, broken, hurt my countenance.
你站着笑着看着数着我的伤痕
You stand laughing, watching, counting my scars.
我醒来原来从来他来的就不够单纯
I awaken. From the start, he was never innocent enough.
我崩溃是否显得我比较愚蠢
Does my collapse indicate that I am somewhat stupid and easily deceived?
我的告解就是我的眼泪我的哭泣声
My confessions are my tears, the sounds of my crying.
我很难过你明明都听见你却不过问
I'm devasted. You can obviously hear it, but you never bother expressing any concern.
我要的人为何不能和我一样的那么忠诚 aman
Why can't the person I want be as sincere and loyal as I?
爱都爱了却不能坚持让它长久生存
We have loved and yet we cannot allow our love to survive.
我的愤怒源自我对他已不会在信任
My anger stems from the fact that I no longer trust him.
分都分了为何非要我承受他留下的 aman aman
We've broken up, yet why must I put up with what he's left behind?
aman dear aman
你在不在你总是关着灯
Are you there? You always leave the lights off.
aman dear aman 你在不在
Amen dear amen. Are you there?
你在不在 hiya~ yiye hiya~ yiye
Are you there?
aman (hiya~ yiye hiya~ yiye)