xii_piggie_iix
06-18-2005, 04:20 PM
Xian Wei Jing Xia De Ai Qing
Artiste: Huang YiDa
Translations: xii_piggie_iix - www.jay-chou.net
滴答滴 听天空 在哭泣
Di Da Di, listen to the sky, it's crying
洗掉了一些梦 埋葬在城市里
Washing away some dreams, letting it bury within the city
滴答滴 听时间 往前去
Di Da Di, listen to the time, heading forward
好像在预报着 未来的连续剧
Seems like it's forecasting, an upcoming series
一封信 一件旧的毛线衣
A letter, an old wool sweater
谁是谁的纪念品 拿什么来回忆
Who is whose souvenir? How to reminisce?
一场雨 狠狠下在眼睛里
The rain, drops harshly into the eyes
爱在生老病死后 已经都没关系
Love, after "birth, old, sickness, death", doesn't matter anymore
问自已 没有你我行不行
I ask myself, can I go on without you?
显微镜里看爱情 残酷的放大所有爱的原因
Looking at love under a microscope, harshly enlarges all the reasons to love
＊遇见你 之后 爱上你 然后 恨透你
After meeting you, I fell in love with you, then hated you
原来 爱是回不去的旅行
Realized love is a journey you can't go back on
亲爱的 让我忘记你 那些事情 我终于看仔细
Dear Love, let me forget you, all those things, I can finally see carefully
遇见你 之后 爱上你 然后 恨透你
After meeting you, I fell in love with you, then hated you
原来 爱是回不去的旅行
Realized love is a journey you can't go back on
亲爱的 让我忘记你 那些事情 我终于看仔细
Dear Love, let me forget you, all those things, I can finally see carefully
Repeat ＊
深夜里 捷运站 飘着雨
In the dark night, at the train station, rain is floating
我看着马路边 另一对我和你
I look at the sidewalk, and see another pair just like me and you
Artiste: Huang YiDa
Translations: xii_piggie_iix - www.jay-chou.net
滴答滴 听天空 在哭泣
Di Da Di, listen to the sky, it's crying
洗掉了一些梦 埋葬在城市里
Washing away some dreams, letting it bury within the city
滴答滴 听时间 往前去
Di Da Di, listen to the time, heading forward
好像在预报着 未来的连续剧
Seems like it's forecasting, an upcoming series
一封信 一件旧的毛线衣
A letter, an old wool sweater
谁是谁的纪念品 拿什么来回忆
Who is whose souvenir? How to reminisce?
一场雨 狠狠下在眼睛里
The rain, drops harshly into the eyes
爱在生老病死后 已经都没关系
Love, after "birth, old, sickness, death", doesn't matter anymore
问自已 没有你我行不行
I ask myself, can I go on without you?
显微镜里看爱情 残酷的放大所有爱的原因
Looking at love under a microscope, harshly enlarges all the reasons to love
＊遇见你 之后 爱上你 然后 恨透你
After meeting you, I fell in love with you, then hated you
原来 爱是回不去的旅行
Realized love is a journey you can't go back on
亲爱的 让我忘记你 那些事情 我终于看仔细
Dear Love, let me forget you, all those things, I can finally see carefully
遇见你 之后 爱上你 然后 恨透你
After meeting you, I fell in love with you, then hated you
原来 爱是回不去的旅行
Realized love is a journey you can't go back on
亲爱的 让我忘记你 那些事情 我终于看仔细
Dear Love, let me forget you, all those things, I can finally see carefully
Repeat ＊
深夜里 捷运站 飘着雨
In the dark night, at the train station, rain is floating
我看着马路边 另一对我和你
I look at the sidewalk, and see another pair just like me and you