lene
01-12-2005, 05:53 PM
Hi! :wave: Here's a translation of the song you requested:
Famous lines
We’ve only broken up a few days ago
Strange how I no longer miss you
The fight is over; No need to be too distressed
If our memories fade, won’t he be concerned?
No more kindness nor resentment… things are settled between us
I know his famous lines by heart and treat them as his parting gift.
He said, I’ll meet a better man after we say our goodbyes.
His reason is calm, gentle and direct.
He hurt me… I’ve finally let go.
He said, I can courageously fly and be free when we part.
He even gave me the world. He truly knows me; I should be moved.
A wind suddenly blows past… a familiar promise
He seems to have remembered… and then silence…
The lyrics are really very meaningful but somehow they came out quite awkward
in English :sweat: but then again, I gave it my best shot. Hope this helps.
Do let me know if you need anything else!
Famous lines
We’ve only broken up a few days ago
Strange how I no longer miss you
The fight is over; No need to be too distressed
If our memories fade, won’t he be concerned?
No more kindness nor resentment… things are settled between us
I know his famous lines by heart and treat them as his parting gift.
He said, I’ll meet a better man after we say our goodbyes.
His reason is calm, gentle and direct.
He hurt me… I’ve finally let go.
He said, I can courageously fly and be free when we part.
He even gave me the world. He truly knows me; I should be moved.
A wind suddenly blows past… a familiar promise
He seems to have remembered… and then silence…
The lyrics are really very meaningful but somehow they came out quite awkward
in English :sweat: but then again, I gave it my best shot. Hope this helps.
Do let me know if you need anything else!