[LYRICS] Andy Lau & Kelly Chen - Wo Bu Gou Ai Ni [PY/T]

[crazyparadisev]

haha, I am suppose to be sleeping now... I have to get up at 6am in the morning for school... but oh well. I will translate the the first two stanza of the lyrics, I am having a tough time translating the rest though... I tried translating them but they came out to be weird english... sorry :cry: :


Wo xiang wo bu gou ai ni
I don't think I love you enough

Wo bu chen wang le zi ji
I have never forgotten myself

Mei na me chuen xin tou ru
I didn't invest my whole heart [into the relationship]

Suo yi hui yi pai tu di
That's why I failed


Wo xiang wo bu gou ai ni
I don't think I love you enough

Wo wang le ni de yong qi
I forgot your courage

Mei pan fa zhong lai yi ci
We can't start over again

Ye zhi hao ting tian you ling
So let's just let fate lead us

[laruku]

Will do the last 2 stanza. Just weird that the lyrics were provided in HYPY but anyway.. AHaha..

Bu neng zai mei you yue liang de ye li
I am unable to stay in this moonless night

Ye bu neng qing yi, dou bi shang yan qin
Neither can I close my eyes

Ying wei ni hui chu xian
Becaus you will appear

Zai tian kong huo xin li
In the skies or the stars


Bu neng zai yi wang wu jing de di fang
I can't be in a empty field

Ye bu neng zuang jin, na yong qi ren qun
Neither can I escape into the crowd

Ying wei chi bu chi mo
Because loneliness

Do hui qi xing wo
Will remind me

Wo shi qu le
That I have lost

Wo bu gou ai de ni
The person I did not love enough