YuCheng
11-14-2004, 07:16 AM
Hui You Na Me Yi Tian | There Will Be One Day
Artiste: Lin Jun Jie
Translations: YuCheng - www.jay-chou.net
yi jiu si san shi jie da zhan
world war in year 1943
a ma nian qing de shi hou
when grandma was young
ye ye ai ta na ma duo
grandpa loved her alot
ta men gan qing hen shen
they were deeply in love
dan shi ye ye shen fu zhong ren
grandpa had a huge responsibility
jiu zai li xiang de na ye gei le a ma yi ge wen
he gave grandma a kiss before he left
qing sheng shuo dao
he said softly
wo yao li qu bie zai ku qi
i'm leaving, pls don cry
bu yao shang xin
don be disheartened
qing ni xiang xin wo yao deng dai
pls trust me, u muz wait
wo de ai pei ni yong bu li kai
for my love.. i'll be by your side forever
yin wei hui you na ma yi tian
because there will be one day
wo men qian zhe shou zai cao yuan
where we hold hands together in the field
ting niao er ge chang de sheng yin
listenin to the birds singing
ting wo shuo sheng wo ai ni
listenin to me saying "i love u"
xi yang xi xia niao er hui jia
sunset and the birds go home
a ma tang zai bing chuang shang
grandma lie in the bed in the hospital
hu xi you yi dian san man
breath is slowly down
yan shen que hen wen rou
but the eyes still look gentle
kan zhe ye ye shi tou de yan
looking at grandpa's watery eyes
wo zhe ta cu cao de shou
holding on to his rough hands
a ma de lei shui kai shui liu qing sheng shuo dao
grandma said softly as tears rolled down her cheek
Artiste: Lin Jun Jie
Translations: YuCheng - www.jay-chou.net
yi jiu si san shi jie da zhan
world war in year 1943
a ma nian qing de shi hou
when grandma was young
ye ye ai ta na ma duo
grandpa loved her alot
ta men gan qing hen shen
they were deeply in love
dan shi ye ye shen fu zhong ren
grandpa had a huge responsibility
jiu zai li xiang de na ye gei le a ma yi ge wen
he gave grandma a kiss before he left
qing sheng shuo dao
he said softly
wo yao li qu bie zai ku qi
i'm leaving, pls don cry
bu yao shang xin
don be disheartened
qing ni xiang xin wo yao deng dai
pls trust me, u muz wait
wo de ai pei ni yong bu li kai
for my love.. i'll be by your side forever
yin wei hui you na ma yi tian
because there will be one day
wo men qian zhe shou zai cao yuan
where we hold hands together in the field
ting niao er ge chang de sheng yin
listenin to the birds singing
ting wo shuo sheng wo ai ni
listenin to me saying "i love u"
xi yang xi xia niao er hui jia
sunset and the birds go home
a ma tang zai bing chuang shang
grandma lie in the bed in the hospital
hu xi you yi dian san man
breath is slowly down
yan shen que hen wen rou
but the eyes still look gentle
kan zhe ye ye shi tou de yan
looking at grandpa's watery eyes
wo zhe ta cu cao de shou
holding on to his rough hands
a ma de lei shui kai shui liu qing sheng shuo dao
grandma said softly as tears rolled down her cheek