lattae
10-09-2004, 03:51 PM
因为爱 | Yin Wei Ai | Because Of Love
中文词: 柯呈雄 Aaron Phillips / Eric Johnson[/B]
Translations: lattae - www.jay-chou.net
看著天空渐渐的亮起来
Kan Zhe Tian Kong Jian Jian Liang Qi Lai
Watching the skies brighten up gradually
幸福的花儿有没有开
Xing Fu De Hua Er Mei You Kai
The flowers of blissfulness have yet to bloom
哦美梦甜的让人不想醒来
Wo Mei Meng Tian De Rang Ren Bu Xiang Xing Lai
Oh Sweet dreams that make us refuse to wake
太阳不管我是否存在
Tai Yang Bu Guan Wo Shi Fou Chun Zai
The sun ignores my existance
每天依然快乐的自转
Mei Tian Yi Ran Kuai Le De Zi Zhuan
Everyday it continues to rotate happily
想你若不在 我怎么会精采
Xiang Ni Ruo Bu Chun Zai Wo Zhe Me Hui Jing Cai
Thinking: If I am without you, how will my life be exciting?
Oh告诉我什么是爱
Oh Gao Shu Wo She Me Shi Ai
Oh Tell me what is love?
怎么做才不会遗憾
Zhe Me Zuo Cai Bu Hui Yi Han
How should I do to leave no regrets?
告诉我什么是爱和被爱
Gao Shu Wo She Me Shi Ai He Bei Ai
Tell me what is love and be loved?
把你的心门都打开
Ba Ni De Xin Men Dou Da Kai
Open your heart
看看阳光多么温暖
Kan Kan Yang Guang Duo Me Wen Nuan
(And) Experience the warmth of the sun
所有的冷漠都不再因为爱
Suo You De Leng Mo Dou Bu Zai Yin Wei Ai
All the coldness is no longer due to love
你说爱就像个调色盘
Ni Shuo Ai Jiu Xiang Shi Ge Diao Se Pan
You said love is like a colour palette
把喜怒哀乐通通都挤一块
Ba Xi Nu Ai Le Tong Tong Dou Ji Yi Kuai
Mixing Happiness, Angriness, Sadness and Gladness all together
有红的蓝的绿的橘色和黑白
You Hong De Lan De Lu De Ju Se He Hei Bai
There's red, blue, green, orange, black and white.
我们曾有过争执和不愉快
Wo Men Cheng You Guo Zheng Zhi He Bu Yu Kuai
We've had our quarrels and misunderstandings
如今通通都抛开
Ru Jing Tong Tong Dou Pao Kai
Let's put them all away now
在雨后剩下天边迷人的灿烂 Oh
Zai Yu Hou Sheng Xia Tian Bian Me Ren De Can Lan Oh
After the rain, leaves skies that are mesmerising and enchanting
Oh告诉我什么是爱
Oh Gao Shu Wo She Me Shi Ai
Oh Tell me what is love?
怎么做才不会遗憾
Zhe Me Zuo Cai Bu Hui Yi Han
How should I do to leave no regrets?
告诉我什么是爱和被爱
Gao Shu Wo She Me Shi Ai He Bei Ai
Tell me what is love and be loved?
把你的心门都打开
Ba Ni De Xin Men Dou Da Kai
Open your heart
看看阳光多么温暖
Kan Kan Yang Guang Duo Me Wen Nuan
(And) Experience the warmth of the sun
所有的冷漠都不再因为爱
Suo You De Leng Mo Dou Bu Zai Yin Wei Ai
All the coldness is no longer due to love
我不要生命中没有你
Wo Bu Yao Sheng Ming Zhong Mei You Ni
I don't want my life to be without you
只希望这承诺你都会相信
Zhi Xi Wang Zhe Cheng Nuo Ni Dou Hui Xiang Xing
My only hope is that you have faith in my promises
让我牵你的手一起走过这冬季
Rang Wo Qian Ni De Shou Yi Qi Zhou Guo Zhe Dong Ji
Holding your hand, together we walk through this winter
写爱的奇迹
Xie Ai De Qi Ji
Writing miracles of love.
NA NA NA ...
There’s a voice’s telling me
Only true love you can see
那是天使在singing 说 make it real
Na Shi Tian Shi Zai Singing Shuo Make it Real
That's the Angels Singing, saying "make it real"
这个世界的苦已太多
Zhe Ge Shi Jie De Ku Yi Tai Duo
This world has too much bitterness
偏偏彼此只懂得折磨
Pian Pian Bi Ci Zhi Dong De Zhe Mo
Yet we only know how to torture one another
退一步就海阔天空love love love
Tui Yi Bu Jiu Hai Kuo Tian Kong Love Love Love
Take a step back, and the skies will be cleared... Love Love Love
I wanna know what it's like
I wanna feel what it's like
I wanna know what it's like to be loved
I wanna know what it's like
I wanna feel what it's like
I wanna know what it's like to be loved
Oh告诉我什么是爱
Oh Gao Shu Wo She Me Shi Ai
Oh Tell me what is love?
怎么做才不会遗憾
Zhe Me Zuo Cai Bu Hui Yi Han
How should I do to leave no regrets?
告诉我什么是爱和被爱
Gao Shu Wo She Me Shi Ai He Bei Ai
Tell me what is love and be loved?
把你的心门都打开
Ba Ni De Xin Men Dou Da Kai
Open your heart
看看阳光多么温暖
Kan Kan Yang Guang Duo Me Wen Nuan
(And) Experience the warmth of the sun
所有的冷漠都不再因为爱
Suo You De Leng Mo Dou Bu Zai Yin Wei Ai
All the coldness is no longer due to love
NA NA NA ...
中文词: 柯呈雄 Aaron Phillips / Eric Johnson[/B]
Translations: lattae - www.jay-chou.net
看著天空渐渐的亮起来
Kan Zhe Tian Kong Jian Jian Liang Qi Lai
Watching the skies brighten up gradually
幸福的花儿有没有开
Xing Fu De Hua Er Mei You Kai
The flowers of blissfulness have yet to bloom
哦美梦甜的让人不想醒来
Wo Mei Meng Tian De Rang Ren Bu Xiang Xing Lai
Oh Sweet dreams that make us refuse to wake
太阳不管我是否存在
Tai Yang Bu Guan Wo Shi Fou Chun Zai
The sun ignores my existance
每天依然快乐的自转
Mei Tian Yi Ran Kuai Le De Zi Zhuan
Everyday it continues to rotate happily
想你若不在 我怎么会精采
Xiang Ni Ruo Bu Chun Zai Wo Zhe Me Hui Jing Cai
Thinking: If I am without you, how will my life be exciting?
Oh告诉我什么是爱
Oh Gao Shu Wo She Me Shi Ai
Oh Tell me what is love?
怎么做才不会遗憾
Zhe Me Zuo Cai Bu Hui Yi Han
How should I do to leave no regrets?
告诉我什么是爱和被爱
Gao Shu Wo She Me Shi Ai He Bei Ai
Tell me what is love and be loved?
把你的心门都打开
Ba Ni De Xin Men Dou Da Kai
Open your heart
看看阳光多么温暖
Kan Kan Yang Guang Duo Me Wen Nuan
(And) Experience the warmth of the sun
所有的冷漠都不再因为爱
Suo You De Leng Mo Dou Bu Zai Yin Wei Ai
All the coldness is no longer due to love
你说爱就像个调色盘
Ni Shuo Ai Jiu Xiang Shi Ge Diao Se Pan
You said love is like a colour palette
把喜怒哀乐通通都挤一块
Ba Xi Nu Ai Le Tong Tong Dou Ji Yi Kuai
Mixing Happiness, Angriness, Sadness and Gladness all together
有红的蓝的绿的橘色和黑白
You Hong De Lan De Lu De Ju Se He Hei Bai
There's red, blue, green, orange, black and white.
我们曾有过争执和不愉快
Wo Men Cheng You Guo Zheng Zhi He Bu Yu Kuai
We've had our quarrels and misunderstandings
如今通通都抛开
Ru Jing Tong Tong Dou Pao Kai
Let's put them all away now
在雨后剩下天边迷人的灿烂 Oh
Zai Yu Hou Sheng Xia Tian Bian Me Ren De Can Lan Oh
After the rain, leaves skies that are mesmerising and enchanting
Oh告诉我什么是爱
Oh Gao Shu Wo She Me Shi Ai
Oh Tell me what is love?
怎么做才不会遗憾
Zhe Me Zuo Cai Bu Hui Yi Han
How should I do to leave no regrets?
告诉我什么是爱和被爱
Gao Shu Wo She Me Shi Ai He Bei Ai
Tell me what is love and be loved?
把你的心门都打开
Ba Ni De Xin Men Dou Da Kai
Open your heart
看看阳光多么温暖
Kan Kan Yang Guang Duo Me Wen Nuan
(And) Experience the warmth of the sun
所有的冷漠都不再因为爱
Suo You De Leng Mo Dou Bu Zai Yin Wei Ai
All the coldness is no longer due to love
我不要生命中没有你
Wo Bu Yao Sheng Ming Zhong Mei You Ni
I don't want my life to be without you
只希望这承诺你都会相信
Zhi Xi Wang Zhe Cheng Nuo Ni Dou Hui Xiang Xing
My only hope is that you have faith in my promises
让我牵你的手一起走过这冬季
Rang Wo Qian Ni De Shou Yi Qi Zhou Guo Zhe Dong Ji
Holding your hand, together we walk through this winter
写爱的奇迹
Xie Ai De Qi Ji
Writing miracles of love.
NA NA NA ...
There’s a voice’s telling me
Only true love you can see
那是天使在singing 说 make it real
Na Shi Tian Shi Zai Singing Shuo Make it Real
That's the Angels Singing, saying "make it real"
这个世界的苦已太多
Zhe Ge Shi Jie De Ku Yi Tai Duo
This world has too much bitterness
偏偏彼此只懂得折磨
Pian Pian Bi Ci Zhi Dong De Zhe Mo
Yet we only know how to torture one another
退一步就海阔天空love love love
Tui Yi Bu Jiu Hai Kuo Tian Kong Love Love Love
Take a step back, and the skies will be cleared... Love Love Love
I wanna know what it's like
I wanna feel what it's like
I wanna know what it's like to be loved
I wanna know what it's like
I wanna feel what it's like
I wanna know what it's like to be loved
Oh告诉我什么是爱
Oh Gao Shu Wo She Me Shi Ai
Oh Tell me what is love?
怎么做才不会遗憾
Zhe Me Zuo Cai Bu Hui Yi Han
How should I do to leave no regrets?
告诉我什么是爱和被爱
Gao Shu Wo She Me Shi Ai He Bei Ai
Tell me what is love and be loved?
把你的心门都打开
Ba Ni De Xin Men Dou Da Kai
Open your heart
看看阳光多么温暖
Kan Kan Yang Guang Duo Me Wen Nuan
(And) Experience the warmth of the sun
所有的冷漠都不再因为爱
Suo You De Leng Mo Dou Bu Zai Yin Wei Ai
All the coldness is no longer due to love
NA NA NA ...