Vicluva
08-29-2004, 04:07 AM
Huang Hun | Evening/Dusk
Translations: Vicluva - www.jay-chou.net
过完整个夏天
Made it through a complete summer's day
忧伤并没有好一些开车行驶在公路无际无边
Sorrow's hasn't healed, driving on a freeway with no border
有离开自己的感觉唱不完一首歌
Feels like I'm leaving myself, can't finish a song
疲倦还剩下黑眼圈感情的世界伤害在所难免
Fatigue leaves me with black rings around my eyes, but love's pain is unavoidable.
黄昏再美终要黑夜依然记得从你口中说出再现(i think they mean 见)坚决如铁昏暗中有种烈日灼身的错觉黄昏的地平线划出一句离别
Even the most beautiful dusk must turn into night, still remember you firm goodbye like iron, in the midst of darkness I feel my body burning. Dusk's horizon spits out a sentence of farewell
爱情进入永夜依然记得从你眼中滑落的泪伤心欲绝混乱中有种热泪烧伤的错觉黄昏的地平线割断幸福 喜悦
Love enters everlasting night, still recall your heartbroken tears, in the confusion has a feeling of being burnt by hot tears. Dusk's horizon severs happiness and contentment
相爱已经幻灭
Love's already melted into thin air
Translations: Vicluva - www.jay-chou.net
过完整个夏天
Made it through a complete summer's day
忧伤并没有好一些开车行驶在公路无际无边
Sorrow's hasn't healed, driving on a freeway with no border
有离开自己的感觉唱不完一首歌
Feels like I'm leaving myself, can't finish a song
疲倦还剩下黑眼圈感情的世界伤害在所难免
Fatigue leaves me with black rings around my eyes, but love's pain is unavoidable.
黄昏再美终要黑夜依然记得从你口中说出再现(i think they mean 见)坚决如铁昏暗中有种烈日灼身的错觉黄昏的地平线划出一句离别
Even the most beautiful dusk must turn into night, still remember you firm goodbye like iron, in the midst of darkness I feel my body burning. Dusk's horizon spits out a sentence of farewell
爱情进入永夜依然记得从你眼中滑落的泪伤心欲绝混乱中有种热泪烧伤的错觉黄昏的地平线割断幸福 喜悦
Love enters everlasting night, still recall your heartbroken tears, in the confusion has a feeling of being burnt by hot tears. Dusk's horizon severs happiness and contentment
相爱已经幻灭
Love's already melted into thin air