mitsui
07-09-2004, 09:41 AM
天使心 | TianShi Xin | Angel's Heart
作曲：林俊傑
Qu: Lin JunJie
Music: Lin JunJie
作詞：張思爾/林秋離
Ci: Zhang SiEr / Lin QiuLi
Lyrics: Zhang SiEr/ Lin QiuLi
Translation: mitsui- www.jay-chou.net
看妳在鬧 看妳在笑 看妳的眼淚在掉 聽妳深夜裡的祈禱
kan ni zai liao, kan ni zai xiao, kan ni de yanlie zai diao, ting ni shengye li de qidao
Saw you play, saw you smile, saw your tears flowing, listened to your pray at night
看妳在忙 看你偷懶 看妳對天空吶喊 聽妳說妳很煩
kan ni zai mang, kan ni taolan, kan ni dui tian kong nahan, ting in shuo ni hen fan
Saw you're busy, saw you laziness, saw you shout towards the sky, listened while you say you are annoying
我可以飛 我不會累 我擦過妳的眼淚 妳卻從來沒見過我
wo keyi fei, wo bu hui lie, wo ca guo ni de yanlie, ni que conglai mei jian guo wo
I can fly, i won't be tired, I brushed away your tears, but you have never see me before
我發著光 白色的光 曾掠過妳的臉龐 我懂妳的心事 只因為我是妳的Angel
wo fazhe guang, baise de guang, cengjing guo ni de lianpang, wo dong ni de xinshi, zhi yinwei wo shi ni de Angel
I am glowing, with white light, used to pass your face, i know your deep thoughs, only because i am your angel
當妳碰到任何困難 我會守在一旁 帶妳越過每一座山
dang ni pengdao renhe gunnan, wo dou shou zai yipang, dai ni yueguo mei yi zuo shan
whenever you are in trouble, I will always await by your side, take your conqure every mountain
世界總有光明黑暗 至少有我做伴 就讓我陪妳到天亮
shijie zong you guangming hei an, zhishao you wo zuo bang, jiu rang wo pei ni dao tianliang
The world will always have light and darkness, but at least you have me as a friend, let me stay with you till daylight
人心冷漠讓妳絕望 妳有我在身旁 不用到處尋找希望
ren xin lingmo rang ni juewang, ni you wo zai shenpang, bu yong daochu xunzhao xiwang
People's cold heart make you feel hopeless, but you have me by your side, there is no need to search everywhere for hope
*Repeat *
我這裡是安全地帶 配合妳生活節拍 別懷疑有我的存在
wo zheli shi anquan didai, peihe ni shenghuo jiepai, bie huaiyi you wo de cunzai
My place is the safe zone, suit your lifestyle, don't doubt my existence
妳閉上眼臨睡以前 我就會在妳耳邊 拿走妳的心事
ni bi shang yan ling shui yiqian, wo jiu hui zai ni erbian, na zou ni de xin shi
when you close your eyes before go to sleep, i will be by your side, take away all your worries
Baby 我是妳的 Angle
baby, wo shi nide angel
baby, i am your angel
作曲：林俊傑
Qu: Lin JunJie
Music: Lin JunJie
作詞：張思爾/林秋離
Ci: Zhang SiEr / Lin QiuLi
Lyrics: Zhang SiEr/ Lin QiuLi
Translation: mitsui- www.jay-chou.net
看妳在鬧 看妳在笑 看妳的眼淚在掉 聽妳深夜裡的祈禱
kan ni zai liao, kan ni zai xiao, kan ni de yanlie zai diao, ting ni shengye li de qidao
Saw you play, saw you smile, saw your tears flowing, listened to your pray at night
看妳在忙 看你偷懶 看妳對天空吶喊 聽妳說妳很煩
kan ni zai mang, kan ni taolan, kan ni dui tian kong nahan, ting in shuo ni hen fan
Saw you're busy, saw you laziness, saw you shout towards the sky, listened while you say you are annoying
我可以飛 我不會累 我擦過妳的眼淚 妳卻從來沒見過我
wo keyi fei, wo bu hui lie, wo ca guo ni de yanlie, ni que conglai mei jian guo wo
I can fly, i won't be tired, I brushed away your tears, but you have never see me before
我發著光 白色的光 曾掠過妳的臉龐 我懂妳的心事 只因為我是妳的Angel
wo fazhe guang, baise de guang, cengjing guo ni de lianpang, wo dong ni de xinshi, zhi yinwei wo shi ni de Angel
I am glowing, with white light, used to pass your face, i know your deep thoughs, only because i am your angel
當妳碰到任何困難 我會守在一旁 帶妳越過每一座山
dang ni pengdao renhe gunnan, wo dou shou zai yipang, dai ni yueguo mei yi zuo shan
whenever you are in trouble, I will always await by your side, take your conqure every mountain
世界總有光明黑暗 至少有我做伴 就讓我陪妳到天亮
shijie zong you guangming hei an, zhishao you wo zuo bang, jiu rang wo pei ni dao tianliang
The world will always have light and darkness, but at least you have me as a friend, let me stay with you till daylight
人心冷漠讓妳絕望 妳有我在身旁 不用到處尋找希望
ren xin lingmo rang ni juewang, ni you wo zai shenpang, bu yong daochu xunzhao xiwang
People's cold heart make you feel hopeless, but you have me by your side, there is no need to search everywhere for hope
*Repeat *
我這裡是安全地帶 配合妳生活節拍 別懷疑有我的存在
wo zheli shi anquan didai, peihe ni shenghuo jiepai, bie huaiyi you wo de cunzai
My place is the safe zone, suit your lifestyle, don't doubt my existence
妳閉上眼臨睡以前 我就會在妳耳邊 拿走妳的心事
ni bi shang yan ling shui yiqian, wo jiu hui zai ni erbian, na zou ni de xin shi
when you close your eyes before go to sleep, i will be by your side, take away all your worries
Baby 我是妳的 Angle
baby, wo shi nide angel
baby, i am your angel