dazzlette
06-19-2004, 02:55 PM
我們的愛 | wo men de ai | Our Love
Translation: dazzlette - www.jay-chou.net
回憶裡想起模糊的小時候 雲朵漂浮在藍藍的天空
hui yi li xiang qi mo hu de xiao shi hou yun duo piao fu zai lan lan de tian kong
Looking back on my blurred childhood, clouds floating in the blue blue sky
那時候的你說 要和我手牽手 一起走到時間的盡頭
na shi hou de ni shuo yao he wo shou qian shou yi qi zou dao shi jian de jin tou
At that time, you said you wanted to walk with me, hand in hand, to the end of time
從此以後我都不想抬頭看 彷彿我的天空失去了顏色
cong ci yi hou wo dou bu xiang tai tou kan fang fu wo de tian kong shi qu le yan se
Ever since then, I didn't dare to look up, as if my sky had lost its colour
從那一天起 我忘記了呼吸 眼淚啊永遠不再 不再哭泣
cong na yi tian qi wo wang ji le hu xi yan le a yong yuan bu zai bu zai ku qi
From that day onwards, I forgot to breathe. Tears, forever more, will not cry again.
Chorus:
我們的愛 過了就不再回來 直到現在 我還默默的等待
wo men de ai guo le bu zai hui lai zhi dao xian zai wo hai mo mo de deng dai
Our love has passed and will not return. Until now, I'm still quietly waiting
我們的愛 我明白 以變成你的負擔
wo men de ai wo ming bai yi bian cheng ni de fu dan
Our love, I know has already become your burden
只是永遠 我都放不開 最後的溫暖 你給的溫暖
zhi shi yong yuan wo dou fang bu kai zui hou de wen nuan ni gei de wen nuan
Only I can never give up the last tenderness. The tenderness that you give.
不要再問你是否愛我 現在我想要自由的天空
bu yao zai wen ni shi fou ai wo xian zai wo xiang yao zi you de tian kong
I don't want to ask you if you love me again. Right now, I just want a sky with freedom
遠離開這被捆綁的世界 不再寂寞
yuan li kai zhe bei kun bang de shi jie bu zai ji mo
Leave this tied down world. To be lonely no more
Translation: dazzlette - www.jay-chou.net
回憶裡想起模糊的小時候 雲朵漂浮在藍藍的天空
hui yi li xiang qi mo hu de xiao shi hou yun duo piao fu zai lan lan de tian kong
Looking back on my blurred childhood, clouds floating in the blue blue sky
那時候的你說 要和我手牽手 一起走到時間的盡頭
na shi hou de ni shuo yao he wo shou qian shou yi qi zou dao shi jian de jin tou
At that time, you said you wanted to walk with me, hand in hand, to the end of time
從此以後我都不想抬頭看 彷彿我的天空失去了顏色
cong ci yi hou wo dou bu xiang tai tou kan fang fu wo de tian kong shi qu le yan se
Ever since then, I didn't dare to look up, as if my sky had lost its colour
從那一天起 我忘記了呼吸 眼淚啊永遠不再 不再哭泣
cong na yi tian qi wo wang ji le hu xi yan le a yong yuan bu zai bu zai ku qi
From that day onwards, I forgot to breathe. Tears, forever more, will not cry again.
Chorus:
我們的愛 過了就不再回來 直到現在 我還默默的等待
wo men de ai guo le bu zai hui lai zhi dao xian zai wo hai mo mo de deng dai
Our love has passed and will not return. Until now, I'm still quietly waiting
我們的愛 我明白 以變成你的負擔
wo men de ai wo ming bai yi bian cheng ni de fu dan
Our love, I know has already become your burden
只是永遠 我都放不開 最後的溫暖 你給的溫暖
zhi shi yong yuan wo dou fang bu kai zui hou de wen nuan ni gei de wen nuan
Only I can never give up the last tenderness. The tenderness that you give.
不要再問你是否愛我 現在我想要自由的天空
bu yao zai wen ni shi fou ai wo xian zai wo xiang yao zi you de tian kong
I don't want to ask you if you love me again. Right now, I just want a sky with freedom
遠離開這被捆綁的世界 不再寂寞
yuan li kai zhe bei kun bang de shi jie bu zai ji mo
Leave this tied down world. To be lonely no more