vunsin
06-01-2004, 10:53 PM
别框我 (喜国语版) | Bie Kuang Wo | Don't Cheat Me
曲：雷颂德
Qu: Lei Song De
Composer: Mark Lui
词：十方
Ci: Shi Fang
Lyrics: Shi Fang
编：雷颂德
Bian: Lei Song De
Arrangement: Mark Lui
Translation: vunsin - www.jay-chou.net
点几根烟 能把天空染黑
dian ji gen yan neng ba tian kong ran hei
Light a few cigarettes, can dye the sky black
好让我趁暗夜 逃出你视线
hao rang wo chen an ye tao chu ni shi xian
Letting me take advantage of the dark night to disappear from your sight
流几滴汗 能宁城市淹水
liu ji di han neng yu cheng shi yan sui
A few drops of sweat can flood the whole city
好让我变成鱼游出管辖范围
hao rang wo bian cheng yu you chu guan xia fan wei
Letting me change into a fish and swim out of the control area
放慢动作 谈谈心 像文艺电影
fang man dong zuo tan tan xin xiang wen yi dian ying
Slow down the action, talk about matters of the heart, like art (literary) film
不要根终踪 惊悚的像场 间谍游戏
bu yao gen zong jing song de xiang chang jian die you xi
Don't tail me, frightening image, spy game
嘴说相信却吞下怀疑
zui shuo xiang xin que tun xia huai yi
The mouth said trust but swallowed the suspicions
你想怎样 (女: 不想怎样) 我爱你 (女: 写收据) MY GOD! (女: I AM)
ni xiang zhen yang (nu: bu xiang zen yang) wo ai ni (nu: xie shou ju) MY GOD! (nu: I AM)
What do you want? (F: Nothing) I love you (F: Write receipt) MY GOD! (F: I AM)
啊 别框我 框我 框住爱你的我
a.. bie kuang wo kuang wo kuang zhu ai ni de wo
Ah... Don't cheat me cheat me, cheating me who love you
别框我 框我 我要出走
bie kuang wo kuang wo wo yao chu zou
Don't cheat me cheat me, I want to leave
啊 别框我 框我 (女: 怕你野过头)
a.. bie kuang wo kuang wo (nu: pa ni ye guo tou)
Ah... Don't cheat me cheat me (F: I'm afraid you'll get too wild)
借过 今天别框我 放我自由
jie guo jin tian bie kuang wo fang wo zi you
Excuse me, don't cheat me today, give me freedom
XXOO 是非没有绝对
cha cha quan quan shi fei mei you jue dui
XXOO There's no absolute right or wrong
别拿爱 当考卷 做无聊测验
bie na ai dang kao quan zuo wu liao ce yan
Don't turn love into a test paper, do nonsensical testing
1234 选择那种明天
yi er san si xuan zhe na zhong ming tian
1234 Choosing that kind of tomorrow
别强词 别夺理 要我整个世界
bie qiang ci bie duo li yao wo zheng ge shi jie
Don't argue forcefully without a valid reason, demanding my whole world
曲：雷颂德
Qu: Lei Song De
Composer: Mark Lui
词：十方
Ci: Shi Fang
Lyrics: Shi Fang
编：雷颂德
Bian: Lei Song De
Arrangement: Mark Lui
Translation: vunsin - www.jay-chou.net
点几根烟 能把天空染黑
dian ji gen yan neng ba tian kong ran hei
Light a few cigarettes, can dye the sky black
好让我趁暗夜 逃出你视线
hao rang wo chen an ye tao chu ni shi xian
Letting me take advantage of the dark night to disappear from your sight
流几滴汗 能宁城市淹水
liu ji di han neng yu cheng shi yan sui
A few drops of sweat can flood the whole city
好让我变成鱼游出管辖范围
hao rang wo bian cheng yu you chu guan xia fan wei
Letting me change into a fish and swim out of the control area
放慢动作 谈谈心 像文艺电影
fang man dong zuo tan tan xin xiang wen yi dian ying
Slow down the action, talk about matters of the heart, like art (literary) film
不要根终踪 惊悚的像场 间谍游戏
bu yao gen zong jing song de xiang chang jian die you xi
Don't tail me, frightening image, spy game
嘴说相信却吞下怀疑
zui shuo xiang xin que tun xia huai yi
The mouth said trust but swallowed the suspicions
你想怎样 (女: 不想怎样) 我爱你 (女: 写收据) MY GOD! (女: I AM)
ni xiang zhen yang (nu: bu xiang zen yang) wo ai ni (nu: xie shou ju) MY GOD! (nu: I AM)
What do you want? (F: Nothing) I love you (F: Write receipt) MY GOD! (F: I AM)
啊 别框我 框我 框住爱你的我
a.. bie kuang wo kuang wo kuang zhu ai ni de wo
Ah... Don't cheat me cheat me, cheating me who love you
别框我 框我 我要出走
bie kuang wo kuang wo wo yao chu zou
Don't cheat me cheat me, I want to leave
啊 别框我 框我 (女: 怕你野过头)
a.. bie kuang wo kuang wo (nu: pa ni ye guo tou)
Ah... Don't cheat me cheat me (F: I'm afraid you'll get too wild)
借过 今天别框我 放我自由
jie guo jin tian bie kuang wo fang wo zi you
Excuse me, don't cheat me today, give me freedom
XXOO 是非没有绝对
cha cha quan quan shi fei mei you jue dui
XXOO There's no absolute right or wrong
别拿爱 当考卷 做无聊测验
bie na ai dang kao quan zuo wu liao ce yan
Don't turn love into a test paper, do nonsensical testing
1234 选择那种明天
yi er san si xuan zhe na zhong ming tian
1234 Choosing that kind of tomorrow
别强词 别夺理 要我整个世界
bie qiang ci bie duo li yao wo zheng ge shi jie
Don't argue forcefully without a valid reason, demanding my whole world