wackycashew
10-03-2003, 05:56 AM
S.H.E 四連霸 周杰倫包辦二、三名
陳小春算你狠來勢洶洶 莫文蔚愛死你後勁強
S.H.E 4 weeks at #1; Jay secured 2nd and 3rd
Jordan Chan’s “Suan Ni Hen” is advancing fiercely; Karen Mok’s “Ai Si Ni” has reserved strength
(source: jaycn.com)
記者 陳瓊貞 / 報導
Reporter Chen Qiong Zhen / Reporting
2003/10/3 大成報
2003/10/3 Da Cheng News
S.H.E、周杰倫包辦好樂迪新歌點播排行榜，陳小春、莫文蔚突破重圍情歌卡位！
S.H.E. and Jay have secured the Hao Yue Di new songs request chart, Jordan and Karen broke out of the heavily encircled love song enclosure!
連續第四周蟬聯新歌榜與國語總點播的冠軍位置，S.H.E 「SUPERSTAR」人氣仍然高居不下，面對周杰倫的新歌層層包圍，S.H.E 以無人能敵的親和力，保住冠軍寶座。此外，「薔薇之戀」電視原聲主題曲「花都開好了」隨著劇中人物黃志瑋、 鄭元暢的走紅，加上戲劇收視持續上揚的情況下，已經連續八周在榜上前十名中，其他上榜的還有新專輯裡的「遠 方」、「 I.O.I.O 」， 和本周出現的新歌「河濱公園」，以五首歌入榜的氣勢與小天王周杰倫相抗衡。
Being consecutively in the number one spot on the new songs chart as well as holding first place on the mandarin songs request chart for 4 weeks, S.H.E’s “Superstar” popularity is still above the rest. Facing Jay’s new songs’ layered enclosure, S.H.E has held onto the first place throne with their own unbeatable strength. Other than that, “Hua Dou Kai Hao Le”, the theme song from the original television soundtrack for “Qiang Wei Zhi Lian”, has increased in popularity along with the characters in the show, Huang Zhi Wei and Zheng Yuan Chang. In addition, with the viewer ratings climbing steadily, this song has already been on the charts in the top 10 position for 8 weeks. Other songs from the new album that are on the chart include “Yuan Fang”, “I.O.I.O.”, and the new song that appeared this week, “He Bin Gong Yuan”. With 5 songs on the chart, they are fighting against the small heavenly king, Jay Chou.
不過周董一出誰與爭鋒，算算本周的點播榜周杰倫就以八首歌獨霸了所有榜單，除了冠軍寶座失守外，「晴天」、 「東風破」仍在第二、三名
0043;間遊走，「她的睫毛」、「以父之名」分別是第六、八名，而新歌「你聽得到」下降到第十四名，「雙 刀」維持第十六名；至於「三年二班」本周是第九名，「同一種調調」是第十八名，看來包辦點播榜也算是周杰倫 創造的另類奇蹟。
However, when President Chou emerges, who can compete? By calculating this week’s request chart, Jay has solely conquered the whole chart with 8 songs. Other than losing the throne of the top spot, “Qing Tian” and “Do Feng Po” are still meandering at 2nd and 3rd place. “Ta De Jie Mo” and “Yi Fu Zhi Ming” are in 6th and 8th place respectively. And the new song, “Ni Ting De Dao” has dropped to the 14th position. “Shuang Dao” maintained the 16th place. As for “San Nian Er Ban”, this week it’s at number 9. “Tong Yi Zhong Diao Diao” is at number 18. Looks like sweeping the request chart is another exceptional miracle created by Jay.
新歌一首接一首出現的陳小春，「算你狠」又上升一級變成第十二名，而「 0932 」也是上升一級，衝上了第五名，可說是唯一突破包圍的歌手。而新歌目前的「一定要幸福」本周上升至十七名。 陳小春的歌迷們可要再加加油點播囉！
Jordan, who’s got one new song coming after another, has “Suan Ni Hen” at number 12, one spot up from last week. And “0932” also climbed up one spot to break into 5th place. You can say that he’s the only artist that overcame the enclosure. As for the current new song, “Yi Ding Yao Xing Fu”. It’s gone up to number 17 this week. Jordan fans should continue to make more requests!
莫文蔚辦完中影游泳池的演唱會，人氣又即刻上升喔。上周又飛到上海舉行個唱，為她天后之位繼續扎根，「愛死 你」本周下降一名，至於莫文蔚的抒情歌曲一向是歌迷最期待的，一首「看透」，不但獲得樂評的稱讚，本周是第 十一名，雖然略微下降，不過歌迷們應該都準備好為她多唱一點了吧。
After finishing her concert at Zhong Ying Swimming Pool, Karen’s popularity has immediately rose. Last week, she also flew to Shanghai to hold a concert, thus continuing to build a foundation for becoming a heavenly queen. “Ai Si Ni” fell one spot this week. As for Karen’s soothing love songs, they’ve always been what the fans await for the most.
The song, “Kan Tou”, not only received the praise of music critics, but is also number 11 this week. Even though it dipped slightly, the fans have probably already prepared to sing more just for her.
------------------
even though S.H.E. currently holds the top spot, i think it's already an amazing accomplishment for jay to have 8 songs on the chart! :excited: imagine that! 8 out of his 11 new tracks! and also, from a song-writing point of view, jay actually has 10 songs on the chart cuz he wrote "he bing gong yuan" for S.H.E and "yi ding yao xing fu" for jordan. that means half of the chart consists of jay's compositions! :yeah: is that diao or what? :)
陳小春算你狠來勢洶洶 莫文蔚愛死你後勁強
S.H.E 4 weeks at #1; Jay secured 2nd and 3rd
Jordan Chan’s “Suan Ni Hen” is advancing fiercely; Karen Mok’s “Ai Si Ni” has reserved strength
(source: jaycn.com)
記者 陳瓊貞 / 報導
Reporter Chen Qiong Zhen / Reporting
2003/10/3 大成報
2003/10/3 Da Cheng News
S.H.E、周杰倫包辦好樂迪新歌點播排行榜，陳小春、莫文蔚突破重圍情歌卡位！
S.H.E. and Jay have secured the Hao Yue Di new songs request chart, Jordan and Karen broke out of the heavily encircled love song enclosure!
連續第四周蟬聯新歌榜與國語總點播的冠軍位置，S.H.E 「SUPERSTAR」人氣仍然高居不下，面對周杰倫的新歌層層包圍，S.H.E 以無人能敵的親和力，保住冠軍寶座。此外，「薔薇之戀」電視原聲主題曲「花都開好了」隨著劇中人物黃志瑋、 鄭元暢的走紅，加上戲劇收視持續上揚的情況下，已經連續八周在榜上前十名中，其他上榜的還有新專輯裡的「遠 方」、「 I.O.I.O 」， 和本周出現的新歌「河濱公園」，以五首歌入榜的氣勢與小天王周杰倫相抗衡。
Being consecutively in the number one spot on the new songs chart as well as holding first place on the mandarin songs request chart for 4 weeks, S.H.E’s “Superstar” popularity is still above the rest. Facing Jay’s new songs’ layered enclosure, S.H.E has held onto the first place throne with their own unbeatable strength. Other than that, “Hua Dou Kai Hao Le”, the theme song from the original television soundtrack for “Qiang Wei Zhi Lian”, has increased in popularity along with the characters in the show, Huang Zhi Wei and Zheng Yuan Chang. In addition, with the viewer ratings climbing steadily, this song has already been on the charts in the top 10 position for 8 weeks. Other songs from the new album that are on the chart include “Yuan Fang”, “I.O.I.O.”, and the new song that appeared this week, “He Bin Gong Yuan”. With 5 songs on the chart, they are fighting against the small heavenly king, Jay Chou.
不過周董一出誰與爭鋒，算算本周的點播榜周杰倫就以八首歌獨霸了所有榜單，除了冠軍寶座失守外，「晴天」、 「東風破」仍在第二、三名
0043;間遊走，「她的睫毛」、「以父之名」分別是第六、八名，而新歌「你聽得到」下降到第十四名，「雙 刀」維持第十六名；至於「三年二班」本周是第九名，「同一種調調」是第十八名，看來包辦點播榜也算是周杰倫 創造的另類奇蹟。
However, when President Chou emerges, who can compete? By calculating this week’s request chart, Jay has solely conquered the whole chart with 8 songs. Other than losing the throne of the top spot, “Qing Tian” and “Do Feng Po” are still meandering at 2nd and 3rd place. “Ta De Jie Mo” and “Yi Fu Zhi Ming” are in 6th and 8th place respectively. And the new song, “Ni Ting De Dao” has dropped to the 14th position. “Shuang Dao” maintained the 16th place. As for “San Nian Er Ban”, this week it’s at number 9. “Tong Yi Zhong Diao Diao” is at number 18. Looks like sweeping the request chart is another exceptional miracle created by Jay.
新歌一首接一首出現的陳小春，「算你狠」又上升一級變成第十二名，而「 0932 」也是上升一級，衝上了第五名，可說是唯一突破包圍的歌手。而新歌目前的「一定要幸福」本周上升至十七名。 陳小春的歌迷們可要再加加油點播囉！
Jordan, who’s got one new song coming after another, has “Suan Ni Hen” at number 12, one spot up from last week. And “0932” also climbed up one spot to break into 5th place. You can say that he’s the only artist that overcame the enclosure. As for the current new song, “Yi Ding Yao Xing Fu”. It’s gone up to number 17 this week. Jordan fans should continue to make more requests!
莫文蔚辦完中影游泳池的演唱會，人氣又即刻上升喔。上周又飛到上海舉行個唱，為她天后之位繼續扎根，「愛死 你」本周下降一名，至於莫文蔚的抒情歌曲一向是歌迷最期待的，一首「看透」，不但獲得樂評的稱讚，本周是第 十一名，雖然略微下降，不過歌迷們應該都準備好為她多唱一點了吧。
After finishing her concert at Zhong Ying Swimming Pool, Karen’s popularity has immediately rose. Last week, she also flew to Shanghai to hold a concert, thus continuing to build a foundation for becoming a heavenly queen. “Ai Si Ni” fell one spot this week. As for Karen’s soothing love songs, they’ve always been what the fans await for the most.
The song, “Kan Tou”, not only received the praise of music critics, but is also number 11 this week. Even though it dipped slightly, the fans have probably already prepared to sing more just for her.
------------------
even though S.H.E. currently holds the top spot, i think it's already an amazing accomplishment for jay to have 8 songs on the chart! :excited: imagine that! 8 out of his 11 new tracks! and also, from a song-writing point of view, jay actually has 10 songs on the chart cuz he wrote "he bing gong yuan" for S.H.E and "yi ding yao xing fu" for jordan. that means half of the chart consists of jay's compositions! :yeah: is that diao or what? :)