[KR Lyrics and Translation Req] - Vanness and Kang-Ta - 127 Day <req. fulfilled>

[sean-eka]

as titled.
i would like to have the lyrics.
especially the english words which Vanness sang to.
the translation as well
thanks in advance

[josh_yth]

Here's the lyric for 127 Day

강타&바네스 - 127일

오랫만이라는 인사도
나답지않은 어색한 그 말투도
잘지냈냐 묻는 안부도
그토록 가까웠던 우리완 다르죠

모르고 지내나봐요
(이런 날 모르고 지내죠)
이토록 힘겨운 나를
그대는 모르겠죠

난 아직까지 부족하죠
그대를 잊기에는
이렇게도 이기적인 날
잘 떠난거죠 잘 잊은거죠

견뎌보고 또 참아내고
잊어도 볼게요
내어리석은 가슴과 두 눈이
더이상 그댈 찾지 못하도록

내 두 눈은 그대만을 보고
나의 두 귀는 그대 소식만을 듣죠
바보같은 나의 두 발은
아무리 타일러도 움직이지 않죠

내 가슴이 멈췄나봐요
(멈춰진 그 시간 그자리에)
헤어지던 그 시간 그 자리에 멈춰 섰죠

난 아직까지 부족하죠
그대를 잊기에는
이렇게도 이기적인 날
잘 떠난 거죠 잘 잊은거죠

견뎌보고 또 참아내고
잊어도 볼게요
내어리석은 가슴과 두 눈이
더이상 그댈 찾지 못하도록

Baby How i'm up here
You Know it's funny
I just miss you so much
I still remember holding you kissing you
I wish I could just see you
right now lying in my arms

Baby I'm waitng for you
I just want you to know
I love you

하루 지나 또 하루 하루
난 그대로겠죠
이렇게도 바보 같은 난
몇년이 가도 그대로겠죠

삼켜보고 또 꺼내보고 울어도 보겠죠
내 바보 같은 가슴은 아직도
그대가 없다는 걸 모르고 있죠

*it would be nice if someone can translate the lyric, thank in advance.

[kahel]

i'm gonna do a romanization. sorry I can't translate yet. T_T watch this post. ^^


127 Il

oraetmaniraneun insado
nadapji anheun eosaeghan geu malthudo
jaljinaettnya mudneun anbudo
geuthorok gakkaweondeon uriwan dareujyo

moreugo jinaenabwayo
(ireon nal moreugo jinaejyo)
ithorok himgyeun nareul
geudaeneun moreugettjyo

nan ajik kkaji bujoghajyo
geudaereul itgieneun
ireohgedo igijeogin nal
jal ddeonangeojyo jal ijeungeojyo

gyeondyeobogo ddo chamanaego
ijeodo bolgeyo
nae-eori seogeun gaseumgwa du nuni
deo isang geudael chatji mothadorok

nae du nuneun geudaemaneul bogo
naui du gwineun geudae soshikmaneul deudjyo
babogatheun naui du bareun
amuri thailleodo umjigiji anhjyo

nae gaseumi meomchweonabwayo
(meomchweojin geu shigan geujarie)
heojideon geu shigan geo jarie meomchweo seottjyo

nan ajik kkaji bujoghajyo
geudaereul itgieneun
ireohgedo igijeogin nal
jal ddeonan geojyo jal ijeungeojyo

gyeodyeobogo ddo chamanaego
ijeodo bolgeyo
nae-eori seogeun gaseumgwa du nuni
deo isang geudael chatji mothadorok

Baby How I'm up here
You Know it's funny
I just miss you so much
I still remember holding you kissing you
I wish I could just see you
right now lying in my arms

Baby I'm waitng for you
I just want you to know
I love you

haru jina ddo haru haru
nan geudaerogettjyo
ireohgedo babo gatheun nan
myeotnyeoni gado geudaerogettjyo

samkhyeobogo ddo kkeonaebogo ureodo bogettjyo
nae babo gatheun gaseumeun ajikdo
geudaega eobtdaneun geol moreugo ittjyo

credit: kahel@jcnet if taking out

[zjie]

hey...there is a chinese version of 127 day...and it would be simpler if you understand chinese...

can found it here (http://www.yousendit.com/transfer.php?action=download&ufid=434DB90C0597D676)

Chinese lyrics

127日（中）
安七炫&吴建豪 Kang Ta ＆ Vanness
不知不觉已经那么久
我还呆在没有你的冰河之中
这些回忆不断在重播
已经冻结的爱已不会再暖和
把握很好说的沉默
我犹豫着还要不要
承认我放不开手
127日的分手就有127颗心在痛
一天一点然后会教会
我怎么能够忽略你感受
用多少眼泪你才找到离开我的理由
也许一直容忍的都是你
因为温柔而为我
犯下的错
眼中只有你美丽身影
而独自搜寻所有关于你的消息
这纵使我已经往前走
我也徘徊在所有美好往事左右
我的心已死去好久
就在你不再爱我的那一天停止跳动
127日的分手就有127颗心在痛
一天一点然后会教会
我怎么能够忽略你感受
用多少眼泪你才找到离开我的理由
也许一直容忍的都是你
因为温柔而为我
犯下的错
how we end up here
You know it's funny
I just miss you so much
I still remember holding you kissing you
I wish I could just see you right now lying in my arms
Baby I'm waiting for you
Please just come back to me
I love you
127日的分手留下一个好神秘的我
一天一页让时间证明
忘记你是我做的假动作
我用了多少的寂寞了解你离开的理由
我没有能挽回你的权力
除非你能了解我
心有多痛

[Starylosophy]

Here's the English meanings of 127 days:

KANGTA
내 두 눈은 그대만을 보고
나의 두 귀는 그대 소식만을 듣죠

바보 같은 나의 두 발은
아무리 타일러도 움직이지 않죠


KANGTA
My two eyes only look at you
My two ears only hear news about you

And my two silly feet
No matter how hard I try, they don't move


VANNESS
내 가슴이 멈췄나 봐요 (KT : 멈춰진 그 시간 자리에)
헤어지던 그 시간 그 자리에 멈춰 섰죠

VANNESS
My heart seems to have stopped (when time stopped)
the time we went our separate ways, it was then when it stopped.


TOGETHER
난 아직까지 부족하죠. 그대를 잊기에는
이렇게도 이기적인 날 잘 떠난 거죠, 잘 잊은 거죠
견뎌보고 또 참아내고 잊어도 볼게요

내 어리석은 가슴과 두 눈이
더 이상 그댈 찾지 못하도록

TOGETHER
I'm still insufficient/not ready to forget you.
So it's a good thing that you left such a selfish guy, good thing you forgot me.
I'll try to survive and endure, and even try to forget you.

So that my childlike/immature/naive heart and two eyes.
no longer can search/find you...



VANNESS
Wow... Baby how did we end up here
You know it’s funny. I just miss you so much.
I still remember holding you kissing you.
I could still see you right here lying in my arms.
Baby I’m waiting for you
I just want you to know. I love you.



TOGETHER
하루 지나 또 하루, 하루 난 그대겠죠
이렇게도 바보 같은 난, 몇 년이 가도 그대로겠죠
삼켜보고 또 꺼내보고 울어도 보겠죠
내 바보 같은 가슴은 아직도 그대가 없다는 걸 모르고 있죠


TOGETHER
One day passes and another, I'll probably be the same.
how silly I am... and even as the years go by.. I'll probably be the same.
I'll try to forget and even reminisce, probably even cry.
My silly heart continues, not realizing that you're no longer here.




Note : 삼켜보고 또 꺼내보고 울어도 보겠죠
direct translation doesn't really make sense, so I paraphrased..

direct : I'll try to swallow [the pain?] and sometimes take it out [reminiscing...
like pulling out and looking at old photos together]...



Credits: Esther @ OMK