an hao (edit: do you think he wrote this song about jolin?)

[zyaj]

do u think j wrote an hao abt his relationship wif jolin?
like how they cannot be together in the open......?

[NiknJay]

many said that the song's about him and jolin's relationship...but the song's not written by him.. but it's a very sweet song...like saying they shouldn't care about what others say and stuff...

i don't like the it's for jolin thingy but i personally think the song's super sweet....

u guys think jolin and him are compatible?

[mUShy]

yep! the song is really sweet :)
esp "ta men cai...sui bian cai...bu zhong yao..." and "wo hai pa ni...xin sui mei ren...bang ni ca yan lei..." aww... :(
as for his r/s...i guess we've jus gotta leave it up to him? 8)

[azNgel]

That's one of the songs I like the most in the 8 dimensions album, actually I like all the songs lol but I like this one more...I don't know I think it's special. As for the link between the song and Jolin and if her and Jay are compatible, I don't know Jolin very well so I can't say much

[jAy is a s h y_ b o i]

uh. i don't think jay is going out with jolin. or ever went out with her.

therefore, i do not believe his song is about her.

in fact, it doesn't have to be something that has happened to him you know. it's like in "the final battle", he's never been to war, so it's not true. it's just a song.

[NiknJay]

yeah agree maybe it's just a song for those who listen to his album too, like an encouragement or something for pple in relationships to not be afraid of the stuff happening between them or what others may speak of them.

i esp like the chorus part - " wo hai pa ni xin sui mei ren bang ni cha yan lei bie guan na shi fei zhi yao wo men xiang xin dui" .....very tender~

[Ziwei]

aiya, i dun believe they are tgt leh... but it's really up to him, i respect him!

Yup! this song is real nice! i like esp "wo hai pa ni...xin sui... mei ren...bang ni ca yan lei" so SWEET!! i wish a guy wud sing tt for me orh!! :roll:

[min]

isn't the lyric of an hao is wrote by someone else who is not jay!!
so it's should be what his heart wanna say.. except if he spefically ask for it!! :ph34r:

====
ooops typo i mean 'it shouldn't be what his heart wanna say'
sorry i am an amateur typer :D

[Bunny]

isn't the lyric of an hao is wrote by someone else who is not jay!!
so it's should be what his heart wanna say.. except if he spefically ask for it!! :ph34r:

Exactly! How can the media say that he wrote it for her, and purposely overlook the fact that he was not the author of the lyrics!? They're being intentionally blind just for the sake of cooking up a piece of gossip.

As for this JayandJolin thing... I wish it would stop!!! It's been going around FOREVER!! Both of them have made it clear that THEY ARE NOT GOING OUT. Do they have to put it down in writing for the media to understand? What else is there to prove, after they have both clearly stated that their relationship is non-existent? It's like ppl don't want to let go of this gossip, so they pretend like it's not obvious, the fact that it's totally untrue. This drives me crazy.
So what if they went to the movies together? I go to the movies w/ my guy friends all the time!
So what if he wrote some songs for her? He wrote songs for Jacky Wu and Edison!!

Just my opinion :roll:

[azNgel]

isn't the lyric of an hao is wrote by someone else who is not jay!!
so it's should be what his heart wanna say.. except if he spefically ask for it!! :ph34r:

Exactly! How can the media say that he wrote it for her, and purposely overlook the fact that he was not the author of the lyrics!? They're being intentionally blind just for the sake of cooking up a piece of gossip.

As for this JayandJolin thing... I wish it would stop!!! It's been going around FOREVER!! Both of them have made it clear that THEY ARE NOT GOING OUT. Do they have to put it down in writing for the media to understand? What else is there to prove, after they have both clearly stated that their relationship is non-existent? It's like ppl don't want to let go of this gossip, so they pretend like it's not obvious, the fact that it's totally untrue. This drives me crazy.
So what if they went to the movies together? I go to the movies w/ my guy friends all the time!
So what if he wrote some songs for her? He wrote songs for Jacky Wu and Edison!!

Just my opinion :roll:


Yeah you're right, everytime I watch an interview or read an article they always have to mention Jolin somewhere and it irritates me. We get so tired of reading about this rumor, imagine Jay having to deal with them...

[NiknJay]

I think Jay has his own way of replying those rumors and gossip as well...he would most probably say "PI AH" or "WU LIAO" hahax...his usual style of shoving those rumors off...

think now it's not just Jolin....recently they also included Vivien Hsu inside too rite? the tabloids are really retarded man...and it's impossible that they will stop one day... maybe the next person they're targetting would be his "shi mei" Rui-En??

[Hyde]

i noe! do they haf to pair jay with every member of the female species over 16 and under 40 he makes contact with?

and the song isn't written by him anyways

[NiknJay]

what to do...tabloiods are parasites...they earn their living off making news from pple like Jay...even though pple don't believe them anyways...*bleahx*

[purple]

I rem when there was a time when Jolin face some problem in her contract, then press reported tat Jay actually sent SMS to her to comfort her. Well, though the lyrics is not written by Jay but maybe the writer used tis point to write the lyrics for him....

[Square]

no....i dun think so...the lyrics are not written by him....

[gialinh805]

yea the lyrics are not written by him. i read somewhere that he thought the lyrics were written very well and he shouldnt waste nice lyrics just to avoid gossip, which is very true. i like jay so much also b/c hes honest (not to mention hes all talent). but yea this other guy wrote the lyrics. even if he wrote these lyrics, it doenst mean anything. haha its just something for us peopel to discuss about in these forums=)

[vivien17]

yeah, if u guys read the post in a news topic, jay actually organized a lyrics writing competition among the pple in his record company. He offered money from his and Vincent Fang's pockets as prizes and that the winning lyrics would be featured on his new album. So this guy from the planning dept of his company came up with An Hao and jay really liked how it sounded with the melody he composed, so used it. I think a lot of his songs don't necessarily represent what he feels or thinks, even tho he puts a lot of emotions into singing them. Like the 2 songs viv hsu wrote for him totally contradicts each other. Jian Dan Ai talks about how he cant control himself when he falls in love, he just wants to let the whole world know abt it; Kai Bu Liao Kou talks about how he finds it so difficult to let the girl knows that he likes her... So u can kinda tell, his focus is on how the quality of the lyrics and how it merges with the melodies, not the specific content itself.

[hisashi]

Wow...... :o that's great explanations from u all!!! at first i saw the lyrics also thot that it's the J&J thing too... :p but then i realise that the man who write it is not him..and i think it's just wants to reflect that no matter how others say just be yourself... :wink:

[t0kg0nG]

haha.... if d press keeps doin tis 2 him... it shows dat he's vv famous n has his values wor.. dun take it so negativeli lah... at least we lyk his music more den other things do we?....

[b-zai]

i dun tink the lyrics is abt jay n jolin... mayb there is rumour abt they dating, so wat ever jay's song, ppl will tink tat is 4 jolin...
Haiz... no choice, they r 2 concern abt jay's love life...

[roundbunny]

yeah i agree...lyrics were't even written by him...
i don't t hink jay would be that open and write about his r/s in a song!

[fantasiekisz]

i love the song an hao! it's like my fave besides an jing! it's so pretty and i like the end and stuff..it's the first jay song i learned how to sing cos it was just so pretty! n also the first jay mv i saw at china cos i don't get chinese mvs where i live so i have to dl it..yep i was watching tv at like 2 in the morning and they played an hao and i'm lIKE JAY CHOU! so yeah!

[rou]

yup i dun think so too. i dun think jay would write anything he doesnt wish the media to know in his lyrics... his relationship w jolin? i thot he was quite irritated by e topic.

[b-zai]

tat's true !!!i jay only write the rythmn, n not the lyrics... who can ppl know how jay feel with the music...

but jay is so shy, i wonder how he will express his love.... mayb by an hao.... hahahaha....

[shouling]

the song is about...............ME! :)

ok ok. a girl can dream. :twisted:

the press is just obsessed with famous pp dating other famous pp.

i bet if he actually dates someone she will be a regular girl, who has a boring job, and is known only by those around her.

[sUm^MeR]

I rem when there was a time when Jolin face some problem in her contract, then press reported tat Jay actually sent SMS to her to comfort her. Well, though the lyrics is not written by Jay but maybe the writer used tis point to write the lyrics for him....

WHoaaa!! Really???!!!! That's so thoughtful of Jay. Well, I don't care whether this song is about their relationship or not, but it's not written by Jay, so... it's not what his heart says. Jolin and Jay are bestfriends anyway, I call my guyfriends sometimes if I face problem, and he would comfort me too. :twisted: So, that doesn't mean there something 'romantic' between them.

[Jay's Luv]

Hi Peeps.....
this is to clarify your doubts abt the song An Hao.....

An Hao is not written by Jay....
Cuz, in Alfa Music Entertainment, there's this annual
song-writing competition..between the staffs of Alfa..
This competition is held by Jay, Vincent and the manager...
The winner would get his song sung by Jay and recorded into
his album...

An Hao was written by this male staff (Xu Shi Chang)
of Alfa ( lyrics) and the melody is as usual by Jay....It's a very nice song...
lyrics and melody....( Therefore it realli is not by Jay )

2ndly, his latest album , YE HUI MEI, track 06..
"Ni Ting dE dAO" ( You can hear it ) is also not written by Jay
it is by a female staff (Ceng You Ting ) of Alfa ( song-writing competition ).

But I guess the songs that the both staffs wrote reflects the
status of their r/s or maybe just some imaginary stuffs....
But they really very talented.....hehe.....

So, yup....both An Hao and Ni Ting De Dao not wriiten by Jay...
but of cuz without Jay's melody, the songs wouldn't sound so nice....
hehe....

So, i think the papparazzi did not do their homework well before
publishing those stupid stuffs abt An Hao being the song Jay wrote
abt his r/s with Jolin.....

So yup....hope I did help in clarifying the doubts that you guys had ! hee..

Cheerios! :wink2:

[joey_mrniceguy]

that woild be GREAT... at least he din write this song.. even if he wrote this, we should support him, whether he wrote it abt he and jolin... but i still think dat jay has the rites to choose the one he loves.. nt us... even if he chooses jolin.. we shud all support him...

[princess`bobo]

I call my guyfriends sometimes if I face problem, and he would comfort me too. :twisted: So, that doesn't mean there something 'romantic' between them.

i'm confused here pplz....sorry but wat is a face problem??? as in pimples or sumfink.......?

or is it u lost face cos of sumfink....^^ heahahha i dunnoz....

newais when i read da lyrics of an hao i fought it was about jolin and i was like....AAaaWwWwwWwZZzZzZz....so sweeeeeet.....

maybe its supposed to be for her, but not neccessarily having to come from Jayz own creativity.........i guess the song just fit his feelings or sumfink i dunnooozz.....but i dun mind.....whoever its written for is very special and its a kickass song ^^

[E-Ping]

I think she meant she'll call her guy friends if she's facing a problem..i dont think it was about the pimples thing :happy:
Anyway,back to this topic..i dont think Jay wrote this song about Jolin..when i 1st listened to it (i didn't really know Jay back then) my friend told me he wrote it specially for his GIRLFRIEND,Jolin..and i was like oh really?But then i realised that Jay and Jolin weren't couple.They're just friends!-well that's what both of them had claimed. :oops:

[w4t3r_lily]

No..it's definitely not for Jolin..he's not the one who write it right?
Definitely not...and i hope never ..never..please Jay..don't make a song about her..u can make song for her but not about her..

[ervina_ang]

i don't think that the song is about their relationship, coz that song don't write by jay himself, so that doesn't have relation with jay at all.btw is jay and jolin ever been together??????????????????????????

[Mushimushi]

Already the song is not written by Jay himself.......Jay wouldn't have asked the composer to write about himself and Jolin right.....totally impossible lah...

[di`jay]

actually right from the start i dont really think that he was with jolin..
and ya he wasnt the one who wrote the lyrics..
but i like the song anyway.one of my favs. :)
i really hope he didnt write the song for jolin!!

[melvinljp]

erm....firstly..i agree the song is relali sweet and nice....one of my fav songs...haha.....however..i think that the song is compose just the way it is loh.....den by concidence....jay and jolin also got rumors abt being together,..like wad the song describes loh....haha...but i don thunk is abt jay and jolin....just concidence..all tis is in my opinion at least..

[iki_miki]

i love his songs but i can't understand tawanese....

[lattae]

why don't you try reading the translations found at Translated Lyrics / Scripts / Interviews/ Messages (http://www.jay-chou.net/forums/viewforum.php?f=34) forum

In there you can find the english translation of most of the songs by jay...

here's a direct link (http://www.jay-chou.net/forums/viewtopic.php?t=3949)to the post that indexes the translation .

Should you not find what you want, you can make a request at the "Jay question & request forum" (http://www.jay-chou.net/forums/viewforum.php?f=3), but prior to doing that, please make sure you have checked the translation forum thoroughly (I am sure everything is there...), run a search if necessary... notice the search button above?

Enjoy!

[Pugwash]

erm....firstly..i agree the song is relali sweet and nice....one of my fav songs...haha.....however..i think that the song is compose just the way it is loh.....den by concidence....jay and jolin also got rumors abt being together,..like wad the song describes loh....haha...but i don thunk is abt jay and jolin....just concidence..all tis is in my opinion at least..

Yep.. it's a really good song that stood out at me. The way the beat flowed with the lyrics wo xiang yao de, xiang zuo de .. yatta then later on ta men cai, shui bian cai. I'm surprised no one mentioned that it also seemed to connect with his Panasonic contract!

[jay_rocks]

it's realli a sweet song, esp. d lyrics.... maybe it's realli bout jolin and him.... well, hu knos? :wink2:

[kei]

an hao is a really nice song. i can relate to it somehow. :sweat: and i don't think this song's about jay's and jolin's relationship. like what you guys have said, jay didn't pen the lyrics himself, so it's quite impossible that the song can be about him and her. also, the two of them were only rumoured to be together. might jot be true, yeal? so i really dkn't think it was written for jolin.

also, i wouldn't want an hao to be written for jolin. that'd be terrible. one of my favourite jay songs written for such an ayumi-wannabe. (no offense to jolin fans.)

[wackome]

everybody said that some of the lyrics to the jay songs are actually what happened to him and what he really thinks right? but there's something i don't get..how come even the lyrics that are not written by him describes his feelings so closely? since it's written by other, how would they know how jay feel? but it's so perfect!

[charmed_1009]

nope......most songs which are written by jay is about other ppl's life.......vincent fang....his fren or anyone else.....he said before....like ba wo hui lai le...it's not about him at all.....i think.........

[tortilla_chips]

nope......most songs which are written by jay is about other ppl's life.......vincent fang....his fren or anyone else.....he said before....like ba wo hui lai le...it's not about him at all.....i think..........

yup....just bcos vincent fang decided 2 be sweet and romantic and everything doesnt mean tt there's something between jay and jolin. those stupid reporters would sink 2 any level just 2 get ppl 2 buy their magazines or newspapaers or what ever crap :bigyuck:

[hisashiluv14]

Like many others have already said, An Hao, the lyrics, wasn't written by Jielun so we can conclude that it's not about that Jolin woman. Please, don't spoil the song for me!

And yeah, he's said to Time magazine that songs like Shi Jie Mo Ri and Ba, Wo Hui Lai Le don't reflect his feelings, and that he wrote those lyrics after reading stories in the papers and hearing about things from his friends, witnessing things happening to his friends, stuff like that. So it's quite hard to know what he's truly feeling, in that light, though I've always felt that Anjing is his most personal song, simply because of the heart-wrenching vocals. :)

[dazzlette]

hmm in my opinion this thread should be locked!! it's such an old topic with obviously no truth in it.. Jay did not write the lyrics for this song and i really doubt he chose the lyrics as an indirect message to Jolin in any way. there is no evidence in the song that proves it and he could be talking about anyone even if he meant it to be a personal song..

and just for the record, Vincent Fang did not write the lyrics to this song. some guy in Alfa called Xu Shi Chang wrote it.

[tortilla_chips]

dazzlette: oh ok. thx btw. im always confused

[wackome]

hmm...i don't know if what i am talking now belongs here..but since the previous posts talks a little about jay's feelings and that no one knows how his true feelings are..i sometimes wonder if he feels lonely..cuz i am pretty sure that he's down before he became famous..if it's not his making of music i don't know what he's going to be doing now..and i bet girls wouldn't even like him cuz he's poor and stuff..it's hard to get to know his other half..his songs are so sad..poor thing..makes me sad too..

[knock]

Nah.. even if we are the closest next to him himself. We would never know what's going on in his mind. He knows himself best. But maybe Chou mama knows him inside out too. Since Jay tells her almost everything going on in his life. Yet, I doubt he really does tell her Everything. Get what i mean?

Hmm, i sound a little contradicting here. Ermm?

[joeacid]

well, jay did become Jolin's and Luo Zhi Xiang friend and they went out for gathering sometimes^^ But, i don't think he would sing a song just because he wanted to show his interest in Jolin which all of us fan would be guessing here keke. Jay's a very smart guy, even if he wanted to, he wun be so observe keke. On the other hand, i don't think he would fall for Jolin at the moment^^

[jennia_lulu]

NiknJay got a point there......the song's not writen by Jay so maybe it's not about the relationship between him and Jolin

I really dont understand what is there between the two. Are they lovers or have they liked each other before???? Or is it just a rumour.......i hope someone could explain

[wackome]

well...i just read from a post that jay actually gives a topic to whoever is writing for him....so that means an hao might be written about the relationship of jay and jolin...and i think jay likes jolin...and they are together now...i am a pessimist...so that's why i think that! don't take me for granted tho..hehe!!!

[coolmle]

iono....but i like the song an hao....it has a really good rythm....whoops spelled that wrong....but i think yea

[mysteryhack]

I remember when there was a time when Jolin face had some problem in her contract, then press reported that Jay actually sent SMS to her to comfort her(Just a rumor). Well, I think even though the lyrics is not written by Jay, maybe the writer used this point to write the lyrics for him haha xD

[koala--bear]

many said that the song's about him and jolin's relationship...but the song's not written by him.. but it's a very sweet song...like saying they shouldn't care about what others say and stuff...
i don't like the it's for jolin thingy but i personally think the song's super sweet....
u guys think jolin and him are compatible?

yeah, acually they are pretty compatible. i looked up his chinese zodiac thingy and he's a sheep and jolin's a mokey. they have a very good chance of being together, if they wanted it to work out. the horoscope for compatibility said:
Two very different people, but Sheep and Monkeys can combine their best attributes and create an interesting relationship. If they're willing, of course.
they got 2 stars.
but i guess, it didn't work out, 'cuz he left her for patty and then patty for hebe. but him and hebe are very, very, very, very, compatible! he's a sheep and she's a pig and this is what the horoscope said about them:
Imagine long, fun nights of champagne, caviar and breaking dishes in a fireplace. Sound pretentious? It is! But Sheep and Pigs love it, and their mutual love and understanding make this a rewarding relationship.
they got 4 stars (that's the most u can get)

but too bad for me, i'm a rooster and me and jay only get 1 star (as low as it gets) :cry:

[gCjs84]

Firstly, An Hao is a very nice and soothing song. One of the more moving ballads in The Eighth Dimension Album. Nevertheless, I do not think he wrote this song for her. I believe it is more of the media trying to find ways to link them together.

[darksilent]

personally i like the song but considering he didnt actually write the song i dont think it was about jolin at all.