Hyde
11-08-2005, 03:45 AM
再一次拥有 | Zai Yi Ci Yong You | To Have Once Again
Artiste: Kaira Gong
Translations: Hyde - www.jay-chou.net
我想念去年的冬天 下著雪的那一夜
wo xiang nian qu nian de dong tian / xia zhe xue de na yi ye
I miss the winter of last year, that night when the snow was falling
你给的温柔 紧握的双手
ni gei de wen rou / jin wo de shuang shou
The gentleness which you gave, the two hands that you held tightly
温暖整个寒冬
wen nuan zheng ge han dong
Warmed the entire wintertime
＊
失去了曾经的拥有 在你离开以后
shi qu le ceng jing de yong you / zai ni li kai yi hou
[I've] lost all that I once posessed, after you left
带走了笑容 只留下寂寞
dai zou le xiao rong / zhi liu xia ji mo
[You] took away the smiles and only left behind loneliness
忘了幸福是什么
wang le xing fu shi shen me
[I've] forgotten what happiness is
没有你的夜 特别的漆黑
mei you ni de ye / te bie de qi hei
A night without you is so excessively dark
只能闭上双眼去感觉
zhi neng bi shang shuang yan qu gan jue
The only way to feel is to close both eyes
没有我的夜 谁在你身边
mei you wo de ye / shui zai ni shen bian
A night without me; who is at your side?
代替了那个从前
dai ti le na ge cong qian
Replacing what was in the past
＊
REPEAT＊
能不能再听一次你说爱我
neng bu neng zai ting yi ci ni shuo ai wo
Is it possible to hear you say you love me once more?
回到还在你怀里的时候
hui dao hai zai ni huai li de shi hou
To return to when I was still in your embrace
能不能让我 再一次拥有
neng bu neng rang wo / zai yi ci yong you
Is it possible to let me have once again
曾属于我的温柔
ceng shu yu wo de wen rou
That gentleness that once belonged to me
能不能让我 再一次拥有
neng bu neng rang wo / zai yi ci yong you
Is it possible to let me have once again
曾属于我的温柔
ceng shu yu wo de wen rou
That gentleness that once belonged to me
Artiste: Kaira Gong
Translations: Hyde - www.jay-chou.net
我想念去年的冬天 下著雪的那一夜
wo xiang nian qu nian de dong tian / xia zhe xue de na yi ye
I miss the winter of last year, that night when the snow was falling
你给的温柔 紧握的双手
ni gei de wen rou / jin wo de shuang shou
The gentleness which you gave, the two hands that you held tightly
温暖整个寒冬
wen nuan zheng ge han dong
Warmed the entire wintertime
＊
失去了曾经的拥有 在你离开以后
shi qu le ceng jing de yong you / zai ni li kai yi hou
[I've] lost all that I once posessed, after you left
带走了笑容 只留下寂寞
dai zou le xiao rong / zhi liu xia ji mo
[You] took away the smiles and only left behind loneliness
忘了幸福是什么
wang le xing fu shi shen me
[I've] forgotten what happiness is
没有你的夜 特别的漆黑
mei you ni de ye / te bie de qi hei
A night without you is so excessively dark
只能闭上双眼去感觉
zhi neng bi shang shuang yan qu gan jue
The only way to feel is to close both eyes
没有我的夜 谁在你身边
mei you wo de ye / shui zai ni shen bian
A night without me; who is at your side?
代替了那个从前
dai ti le na ge cong qian
Replacing what was in the past
＊
REPEAT＊
能不能再听一次你说爱我
neng bu neng zai ting yi ci ni shuo ai wo
Is it possible to hear you say you love me once more?
回到还在你怀里的时候
hui dao hai zai ni huai li de shi hou
To return to when I was still in your embrace
能不能让我 再一次拥有
neng bu neng rang wo / zai yi ci yong you
Is it possible to let me have once again
曾属于我的温柔
ceng shu yu wo de wen rou
That gentleness that once belonged to me
能不能让我 再一次拥有
neng bu neng rang wo / zai yi ci yong you
Is it possible to let me have once again
曾属于我的温柔
ceng shu yu wo de wen rou
That gentleness that once belonged to me