~sugarcookie~
01-06-2003, 03:04 AM
credit: singtao.com
周 杰 倫 重 慶 演 唱 突 然 告 吹
( 星 島 日 報 報 道 ) 阿 Jay 周 杰 倫 原 定 今 晚 會 聯 同 徐 熙 媛 、 動 力 火 車 等 歌 手 ， 在 重 慶 的 璧 山 體 育 中 心 舉 行 「 二 ○ ○ 二 相 聚 山 城 演 唱 會 」 ， 昨 日 突 然 傳 出 取 消 的 消 息 ， 原 因 是 主 辦 商 沒 有 按 照 合 約 規 定 ， 付 清 演 唱 會 的 燈 光 及 音 響 費 用 ， 結 果 演 唱 會 被 逼 取 消 。
阿 Jay 這 場 演 唱 會 的 開 騷 日 期 已 是 一 改 再 改 ， 原 先 是 在 去 年 十 一 月 三 十 日 假 重 慶 洋 河 體 育 場 舉 行 ， 後 來 有 關 方 面 臨 時 宣 布 ， 因 場 地 未 能 符 合 安 全 規 定 ， 演 唱 會 要 取 消 。
這 個 演 唱 會 繼 而 移 師 當 地 的 璧 山 體 育 館 ， 但 又 因 主 辦 商 未 如 期 繳 付 燈 光 及 音 響 費 用 ， 演 唱 會 再 次 胎 死 腹 中 ， 除 了 周 杰 倫 之 外 ， 原 定 同 場 演 出 的 還 有 徐 熙 媛 （ 大 S ） 、 動 力 火 車 等 。 主 辦 商 方 面 日 前 已 經 召 開 緊 急 會 議 ， 商 討 有 關 退 票 事 宜 。
另 外 ， 又 有 傳 言 指 今 次 演 唱 會 的 取 消 ， 因 為 周 杰 倫 的 票 房 號 召 力 未 如 理 想 ， 是 次 演 唱 會 投 資 高 達 一 百 八 十 萬 元 人 民 幣 ， 但 臨 近 演 出 時 ， 只 賣 出 價 值 七 十 多 萬 元 的 票 ， 主 辦 商 馬 先 生 承 認 ， 他 已 為 這 次 演 唱 會 四 出 推 廣 ， 可 惜 璧 山 的 觀 眾 對 周 杰 倫 似 沒 有 太 大 的 興 趣 ， 而 璧 山 只 是 一 個 農 業 區 ， 當 地 大 多 數 居 民 根 本 無 法 承
n
5812;
昂 貴 的 門 票 。
就 此 事 向 周 杰 倫 方 面 求 證 ， 負 責 「 阿 爾 發 」 歌 手 中 國 地 區 演 唱 會 活 動 的 「 巨 室 音 樂 」 發 言 人 承 認 ， 在 五 天 前 決 定 取 消 重 慶 的 演 唱 會 ， 但 主 辦 單 位 有 否 付 燈 光 費 用 則 不 太 清 楚 。 由 於 重 慶 天 氣 十 分 寒 冷 ， 氣 溫 只 得 大 約 攝 氏 二 度 ， 唱 片 公 司 方 面 都 擔 心 阿 Jay 身 體 未 能 應 付 ， 目 前 個 唱 取 消 了 ， 未 嘗 不 是 一 件 好 事 。
credit: jaychou studio.
Yesterday afternoon, and audience member from Bi Shan by the surname of Tan reported to newspapers that the Jay ‘2002 Gathering at the city in the mountains concert’ which was originally supposed to be held in Chongqing Bi Shan stadium on the 6th will be cancelled. Reporters immediately carried out the confirmation.
According to reports, right now Bi Shan stadium there still isn’t any indication of putting up of a stage. Mr Wu who is responsible for this time’s light and sound effects project revealed that in terms of investments there is no contract settling the deadline to pay off the money used for the light and sound effects.
The director of government office in Bi Shan Mr Cheung said he heard that Jay’s concert has already been cancelled. The agent responsible for Jay’s performance in Bi Shan Mr Gong confirmed this on the phone. Because the performers company has not paid off the fees for Jay’s performance in the contract so Jay is now waiting in Hong Kong to be notified.
The Chinese article I think mainly says the same thing….Jay has sold 70,000 tickets and cannot sell 140,000. They need 1.4 million to pay for the rental, electricity, sets, ect.
周 杰 倫 重 慶 演 唱 突 然 告 吹
( 星 島 日 報 報 道 ) 阿 Jay 周 杰 倫 原 定 今 晚 會 聯 同 徐 熙 媛 、 動 力 火 車 等 歌 手 ， 在 重 慶 的 璧 山 體 育 中 心 舉 行 「 二 ○ ○ 二 相 聚 山 城 演 唱 會 」 ， 昨 日 突 然 傳 出 取 消 的 消 息 ， 原 因 是 主 辦 商 沒 有 按 照 合 約 規 定 ， 付 清 演 唱 會 的 燈 光 及 音 響 費 用 ， 結 果 演 唱 會 被 逼 取 消 。
阿 Jay 這 場 演 唱 會 的 開 騷 日 期 已 是 一 改 再 改 ， 原 先 是 在 去 年 十 一 月 三 十 日 假 重 慶 洋 河 體 育 場 舉 行 ， 後 來 有 關 方 面 臨 時 宣 布 ， 因 場 地 未 能 符 合 安 全 規 定 ， 演 唱 會 要 取 消 。
這 個 演 唱 會 繼 而 移 師 當 地 的 璧 山 體 育 館 ， 但 又 因 主 辦 商 未 如 期 繳 付 燈 光 及 音 響 費 用 ， 演 唱 會 再 次 胎 死 腹 中 ， 除 了 周 杰 倫 之 外 ， 原 定 同 場 演 出 的 還 有 徐 熙 媛 （ 大 S ） 、 動 力 火 車 等 。 主 辦 商 方 面 日 前 已 經 召 開 緊 急 會 議 ， 商 討 有 關 退 票 事 宜 。
另 外 ， 又 有 傳 言 指 今 次 演 唱 會 的 取 消 ， 因 為 周 杰 倫 的 票 房 號 召 力 未 如 理 想 ， 是 次 演 唱 會 投 資 高 達 一 百 八 十 萬 元 人 民 幣 ， 但 臨 近 演 出 時 ， 只 賣 出 價 值 七 十 多 萬 元 的 票 ， 主 辦 商 馬 先 生 承 認 ， 他 已 為 這 次 演 唱 會 四 出 推 廣 ， 可 惜 璧 山 的 觀 眾 對 周 杰 倫 似 沒 有 太 大 的 興 趣 ， 而 璧 山 只 是 一 個 農 業 區 ， 當 地 大 多 數 居 民 根 本 無 法 承
n
5812;
昂 貴 的 門 票 。
就 此 事 向 周 杰 倫 方 面 求 證 ， 負 責 「 阿 爾 發 」 歌 手 中 國 地 區 演 唱 會 活 動 的 「 巨 室 音 樂 」 發 言 人 承 認 ， 在 五 天 前 決 定 取 消 重 慶 的 演 唱 會 ， 但 主 辦 單 位 有 否 付 燈 光 費 用 則 不 太 清 楚 。 由 於 重 慶 天 氣 十 分 寒 冷 ， 氣 溫 只 得 大 約 攝 氏 二 度 ， 唱 片 公 司 方 面 都 擔 心 阿 Jay 身 體 未 能 應 付 ， 目 前 個 唱 取 消 了 ， 未 嘗 不 是 一 件 好 事 。
credit: jaychou studio.
Yesterday afternoon, and audience member from Bi Shan by the surname of Tan reported to newspapers that the Jay ‘2002 Gathering at the city in the mountains concert’ which was originally supposed to be held in Chongqing Bi Shan stadium on the 6th will be cancelled. Reporters immediately carried out the confirmation.
According to reports, right now Bi Shan stadium there still isn’t any indication of putting up of a stage. Mr Wu who is responsible for this time’s light and sound effects project revealed that in terms of investments there is no contract settling the deadline to pay off the money used for the light and sound effects.
The director of government office in Bi Shan Mr Cheung said he heard that Jay’s concert has already been cancelled. The agent responsible for Jay’s performance in Bi Shan Mr Gong confirmed this on the phone. Because the performers company has not paid off the fees for Jay’s performance in the contract so Jay is now waiting in Hong Kong to be notified.
The Chinese article I think mainly says the same thing….Jay has sold 70,000 tickets and cannot sell 140,000. They need 1.4 million to pay for the rental, electricity, sets, ect.