[LYRICS] Ayumi Hamasaki - Heaven [P/T]

[Ice]

Ayumi Hamasaki- Heaven

Translation: masa (http://homepage2.nifty.com/morimasa/e-ayu.html) (with some of my editing grammar)

Saigo ni kimi ga hohoende
What you offered straight to me
Massugu ni sashidashita mono wa
With a smile for the last time
Tada amarini kirei sugite
Was just so beautiful
Koraekirezu namida afureta
That I gave way to tears

Ano hi kitto futari wa
Surely that day
Ai ni fureta
Two of us touched love

Watashitachi wa sagashiatte
We sought each other
Tokini jibun o miushinatte
Lost ourselves at times
Yagate mitsukeatta no nara
And found each other at last
Donna ketsumatsu ga matte ite mo
So whatever result may be waiting for us

Unmei to iu igai
It's nothing but
Hoka ni wa nai
Destiny

la la la la la la la la la la
la la la la la la la la la la

Kimi ga tabidatta ano sora ni
In the sky you set out for
Yasashiku watashi o terasu hoshi ga hikatte
Stars are shining tenderly upon me

Soba ni ite aisuru hito
Stay by my side, my love
Toki o koete katachi o kaete
Crossing over time and changing your shape
Futari mada minu mirai ga koko ni
You see? The future we haven't yet seen
Nee konnanimo nokotteru kara
Remains here like this

Soba ni ite aisuru hito
Stay by my side, my love
Toki o koete katachi o kaete
Crossing over time and changing your shape
Futari mada minu mirai ga koko ni
The future we haven't yet seen
Nokotteru kara
Remains here

Shinjite aisuru hito
Trust me, my love
Watashi no naka de kimi wa ikiru
You live within me
Dakara kore kara saki mo zutto
So I'll never
Sayonara nante iwanai
Say good-bye to you

Ano hi kitto futari wa
Surely that day
Ai ni fureta
Two of us touched love

[jaychous_girl_4ever]

Thanks Karen for the download!

Wow, I'm really impressed with this song! I wasn't a big Ayumi fan and I don't usually like Ayumi's voice or music but I loved this song! It was really nice. The music video could be a lil more....exciting but oh well, the song was good enough! If Japanese singles/albums weren't so expensive, I would seriously buy it. :happy: The chorus kinda sounds like Twins' "Love is Bigger Than The World"..well some parts of the chorus. Haha, just a funny comparison I made. But yah, thanks for the downloads!

[Jay_ayumi_4eVeR]

is this song in the commercial for Shinobi, i thought i heard it when i was watching tv over the weekend. can anyone verify this? if it's not someone let me know that song. TIA

yeah. heaven is the theme song of this movie - shinobi. Nice isn't it?

[mliza]

i was waiting for Jay's MV when this song played on MTV. this is the first Ayumi song and MV that i've seen and i liked it ~!

thanks so much for the lovely song and lyrics!