jess_jay
08-13-2003, 04:33 PM
《東風破》徐志摩上身
周傑倫惹割雙眼皮疑雲
Sources: http://ent.sinchew-i.com/content.phtml?sec=5&sdate=&artid=200308120514
周傑倫為了拍攝《東風破》MV，不惜在單眼皮上加工！
For his "dong fong po" MV,Jay have to do something on his single eye-lid??
周傑倫的單眼皮已經成為他的特色，不過在《東風破》這支MV中，周傑倫的眼睛居然變成不明顯的雙眼皮，讓大 家猜疑：“連周傑倫也忍不住去割雙眼皮了嗎？”其實他的雙眼皮是貼出來的！
Jay's single eye-lid become his sign,but in this MV,jay's eye become the double eye-lid,this lat ppl around guess "did Jay go and do his double eye-lid?"but actually this is just an special effect for his eye,just paste on it only~~
周傑倫單眼皮配上長袍馬掛，挺有徐志摩的味道，為了讓自己眼睛看來有神些、也比《人間四月天》裡黃磊版的徐 志摩看來眼睛大，周傑倫首度要求化妝師幫他貼上雙眼皮膠帶，不過他的單眼皮實在單得徹底，化妝師說，貼起來 費功，效果也不明顯。
Jay's single eye-lid with the costume,he become like the "Xu Zhi Mo",to let his eye become more energy,like the actor in the "ren jian shi yue tian",jay request the makeup teacher to help him to put on the eye-lid plastic,but his single-eye lid is too deep,even the makeup teacher also says that this really a hard work but the effect was not so good~
為了表現出《東風破》中古今交替、時空交錯的感覺，導演鄺盛及劇組還特別花了2天，在攝影棚內搭了一個2層 樓高氣派的“洋樓”，再加上傑倫的長袍馬褂復古造型，配上MV女主角溫柔婉約的古典旗袍裝，讓人彷彿來到《 人間四月天》的拍片現場。
to perform the MV,like travel to the past and future,Director of the MV,Guang Sheng and the crew use 2 days,bulid up a doub;e storey of banglo,plus jay and his costume(old), and with the female artist od the MV with the cheong sam,makes people think of the scene of the "ren jian shi yue tian"
演技越來越好的傑倫，像是徐志摩上身ߌ
8;樣，深情款款地演出導演要求的每一個情節；但有趣的是，在MV中有一幕傑倫握著女主角的手一起寫書法的 畫面，在鏡頭前看起來可是浪漫又唯美，但萬萬沒想到，在唯美的鏡頭底下，傑倫用毛筆寫出來的字居然是他的口 頭禪“屌”，讓工作人員笑到不行。
Jay's acting skill was better and better,like he really the "xu zhi mo",act with full impression and fullfill what the director request for~in the Mv, there is one scene of jay hold the girls hand and to write some words on the paper,in front the screen is so romantic and nice,but u guys sure not believe it,guess what he write?he is writting his favourite word "diao" in chinese,this words really let makes all the crew in the studio laughing~
Hope my transelation can make u understand,this is my second edit
周傑倫惹割雙眼皮疑雲
Sources: http://ent.sinchew-i.com/content.phtml?sec=5&sdate=&artid=200308120514
周傑倫為了拍攝《東風破》MV，不惜在單眼皮上加工！
For his "dong fong po" MV,Jay have to do something on his single eye-lid??
周傑倫的單眼皮已經成為他的特色，不過在《東風破》這支MV中，周傑倫的眼睛居然變成不明顯的雙眼皮，讓大 家猜疑：“連周傑倫也忍不住去割雙眼皮了嗎？”其實他的雙眼皮是貼出來的！
Jay's single eye-lid become his sign,but in this MV,jay's eye become the double eye-lid,this lat ppl around guess "did Jay go and do his double eye-lid?"but actually this is just an special effect for his eye,just paste on it only~~
周傑倫單眼皮配上長袍馬掛，挺有徐志摩的味道，為了讓自己眼睛看來有神些、也比《人間四月天》裡黃磊版的徐 志摩看來眼睛大，周傑倫首度要求化妝師幫他貼上雙眼皮膠帶，不過他的單眼皮實在單得徹底，化妝師說，貼起來 費功，效果也不明顯。
Jay's single eye-lid with the costume,he become like the "Xu Zhi Mo",to let his eye become more energy,like the actor in the "ren jian shi yue tian",jay request the makeup teacher to help him to put on the eye-lid plastic,but his single-eye lid is too deep,even the makeup teacher also says that this really a hard work but the effect was not so good~
為了表現出《東風破》中古今交替、時空交錯的感覺，導演鄺盛及劇組還特別花了2天，在攝影棚內搭了一個2層 樓高氣派的“洋樓”，再加上傑倫的長袍馬褂復古造型，配上MV女主角溫柔婉約的古典旗袍裝，讓人彷彿來到《 人間四月天》的拍片現場。
to perform the MV,like travel to the past and future,Director of the MV,Guang Sheng and the crew use 2 days,bulid up a doub;e storey of banglo,plus jay and his costume(old), and with the female artist od the MV with the cheong sam,makes people think of the scene of the "ren jian shi yue tian"
演技越來越好的傑倫，像是徐志摩上身ߌ
8;樣，深情款款地演出導演要求的每一個情節；但有趣的是，在MV中有一幕傑倫握著女主角的手一起寫書法的 畫面，在鏡頭前看起來可是浪漫又唯美，但萬萬沒想到，在唯美的鏡頭底下，傑倫用毛筆寫出來的字居然是他的口 頭禪“屌”，讓工作人員笑到不行。
Jay's acting skill was better and better,like he really the "xu zhi mo",act with full impression and fullfill what the director request for~in the Mv, there is one scene of jay hold the girls hand and to write some words on the paper,in front the screen is so romantic and nice,but u guys sure not believe it,guess what he write?he is writting his favourite word "diao" in chinese,this words really let makes all the crew in the studio laughing~
Hope my transelation can make u understand,this is my second edit