retrobaby
07-16-2005, 12:34 PM
走 | Zou | Leave
詞：方文山
Ci: Fang Wen Shan
Lyrics: Vincent Fang
曲：周杰倫
Qu: Zhou Jie Lun
Composer: Jay Chou
是的 淚沒有顏色
shi de lei mei you yan se
yes tears are colorless
表情 不一定真的
biao qing bu yi ding zhen de
Expression might not be true
誰在依依不捨
shei zai yi yi bu she
Who is reluctant to part
我就哭到這
wo jiu ku dao zhe
I will cry until here
好的 要如何親熱
hao de yao ru he qin re
Alright how should we be intimate
離開 才不會吝嗇
li kai cai bu hui lin se
Only by leaving would we not be selfish
結局只有一個 你非走不可
jie ju zhi you yi ge ni fei zou bu ke
There is only one ending You must leave
美夢 要怎麼收割
mei mong yao zen me shou ge
How should sweet dreams be harvest
才不會苦澀
cai bu hui ku se
so that it won't be bitter
而不敢醒來的我到那兒
er bu gan xing lai de wo dao na er
I don't dare to wake up but I ended up there
進退不得
jin tui bu de
Unsure whether to move on or retreat
走 別留下線索
zou biu liu xia xian suo
leave don't leave any clues
索 取我的沉默
suo qu wo de chen mo
take away my silence
默 默看你闖下的禍
mo mo kan ni chuang xia de huo
silently see the mistakes you have made
走 拒絕聽你說
zou ju jue ting ni shuo
leave refuse to listen to you say
說 還會有以後
shuo hai hui you yi hou
say it will still be in the future
後悔的事不會再做
hou hui de shi bu hui zai zuo
Never do regretful things
走 我縱容的錯
zou wo zong rong de cuo
Leave the mistakes I tolerated
錯 你直接跳過
cuo ni zhi jie tiao guo
Wrong you directly skip it
過 去的事不想記得
guo qu de shi bu xiang ji de
Don't want to remember the past
走 藉口我不收
zou jie kou wo bu shou
Leave I don't accept any excuses
收 回你的承諾
shou hui ni de cheng nuo
Take back your promise
諾言只是一種經過
nuo yan zhi shi yi zhong jing guo
Promises are only a process
不會停留
bu hui ting liu
Will not permanantly stay
詞：方文山
Ci: Fang Wen Shan
Lyrics: Vincent Fang
曲：周杰倫
Qu: Zhou Jie Lun
Composer: Jay Chou
是的 淚沒有顏色
shi de lei mei you yan se
yes tears are colorless
表情 不一定真的
biao qing bu yi ding zhen de
Expression might not be true
誰在依依不捨
shei zai yi yi bu she
Who is reluctant to part
我就哭到這
wo jiu ku dao zhe
I will cry until here
好的 要如何親熱
hao de yao ru he qin re
Alright how should we be intimate
離開 才不會吝嗇
li kai cai bu hui lin se
Only by leaving would we not be selfish
結局只有一個 你非走不可
jie ju zhi you yi ge ni fei zou bu ke
There is only one ending You must leave
美夢 要怎麼收割
mei mong yao zen me shou ge
How should sweet dreams be harvest
才不會苦澀
cai bu hui ku se
so that it won't be bitter
而不敢醒來的我到那兒
er bu gan xing lai de wo dao na er
I don't dare to wake up but I ended up there
進退不得
jin tui bu de
Unsure whether to move on or retreat
走 別留下線索
zou biu liu xia xian suo
leave don't leave any clues
索 取我的沉默
suo qu wo de chen mo
take away my silence
默 默看你闖下的禍
mo mo kan ni chuang xia de huo
silently see the mistakes you have made
走 拒絕聽你說
zou ju jue ting ni shuo
leave refuse to listen to you say
說 還會有以後
shuo hai hui you yi hou
say it will still be in the future
後悔的事不會再做
hou hui de shi bu hui zai zuo
Never do regretful things
走 我縱容的錯
zou wo zong rong de cuo
Leave the mistakes I tolerated
錯 你直接跳過
cuo ni zhi jie tiao guo
Wrong you directly skip it
過 去的事不想記得
guo qu de shi bu xiang ji de
Don't want to remember the past
走 藉口我不收
zou jie kou wo bu shou
Leave I don't accept any excuses
收 回你的承諾
shou hui ni de cheng nuo
Take back your promise
諾言只是一種經過
nuo yan zhi shi yi zhong jing guo
Promises are only a process
不會停留
bu hui ting liu
Will not permanantly stay