atyuu
05-01-2005, 05:09 AM
歌名:终于明白
Title: Finally Understand
歌手:动力火车
Artists: Power Station
translation: atyuu @ www.jay-chou.net
望 著 你 慢 慢 离 开
wang zhe ni man man li kai
Gazing you from a distance slowing leaving
宿 命 像 潮 水 般
su ming xiang chao shui ban
(Our) predestination like tidewater
淹 没 我 不 能 呼 吸
yan mei wo bu neng hu xi
submerging me, can't breathe
漂 浮 在 黑 色 的 海
piao fu zai hei se de hai
floating on a dark sea
怎 么 习 惯 失 去 你 的 未 来
zen mo xi guan shi qu ni de wei lai
how to get accustumed to losing you in the future
怎 么 留 住 渐 渐 消 失 的 云 彩
zen mo liu zhu jian jian xiao shi de yun cai
how to hold on to the gradually fading cloud
骗 自 己 爱 还 存 在
pian zi ji ai huan cun zai
deceving myself that love still exist
泪 水 却 失 踪 不 断
lei shui que shi zong bu duan
tears are still uncreasing
命 中 注 定 没 有 你 的 未 来
ming zhong zhu ding mei you ni de wei lai
fate was destinted of not having you in (my) future
莫 失 莫 望 渐 渐 消 失 的 空 白
mo shi mo wang jian jian xiao shi de kong bai
什 么 都 别 说 我 不 想 懂
shen mo dou bie shuo wo bu xiang dong
Don't say anything, I don't want to understand
至 少 我 还 拥 有 美 丽 的 梦
zhi shao wo huan yong you mei li de meng
At least I still posses those beautiful dreams
什 么 都 别 说 我 真 的 不 想 懂
shen mo dou bie shuo wo zhen de bu xiang dong
Don't say anything, I really don't want to understand
终 于 明 白 该 放 手
zhong yu ming bai gai fang shou
Finally understand to let go (of your hand)
望 著 你 慢 慢 离 开
wang zhe ni man man li kai
Gazing you from a distance slowing leaving
泪 水 不 断
lei shui bu duan
tears are continuous
Title: Finally Understand
歌手:动力火车
Artists: Power Station
translation: atyuu @ www.jay-chou.net
望 著 你 慢 慢 离 开
wang zhe ni man man li kai
Gazing you from a distance slowing leaving
宿 命 像 潮 水 般
su ming xiang chao shui ban
(Our) predestination like tidewater
淹 没 我 不 能 呼 吸
yan mei wo bu neng hu xi
submerging me, can't breathe
漂 浮 在 黑 色 的 海
piao fu zai hei se de hai
floating on a dark sea
怎 么 习 惯 失 去 你 的 未 来
zen mo xi guan shi qu ni de wei lai
how to get accustumed to losing you in the future
怎 么 留 住 渐 渐 消 失 的 云 彩
zen mo liu zhu jian jian xiao shi de yun cai
how to hold on to the gradually fading cloud
骗 自 己 爱 还 存 在
pian zi ji ai huan cun zai
deceving myself that love still exist
泪 水 却 失 踪 不 断
lei shui que shi zong bu duan
tears are still uncreasing
命 中 注 定 没 有 你 的 未 来
ming zhong zhu ding mei you ni de wei lai
fate was destinted of not having you in (my) future
莫 失 莫 望 渐 渐 消 失 的 空 白
mo shi mo wang jian jian xiao shi de kong bai
什 么 都 别 说 我 不 想 懂
shen mo dou bie shuo wo bu xiang dong
Don't say anything, I don't want to understand
至 少 我 还 拥 有 美 丽 的 梦
zhi shao wo huan yong you mei li de meng
At least I still posses those beautiful dreams
什 么 都 别 说 我 真 的 不 想 懂
shen mo dou bie shuo wo zhen de bu xiang dong
Don't say anything, I really don't want to understand
终 于 明 白 该 放 手
zhong yu ming bai gai fang shou
Finally understand to let go (of your hand)
望 著 你 慢 慢 离 开
wang zhe ni man man li kai
Gazing you from a distance slowing leaving
泪 水 不 断
lei shui bu duan
tears are continuous