Short Stories in Malay (Note: Malay literacy recommended)

[vunsin]

Hey everyone!

I got this idea (which I hope will work) while reading the Learn Malay thread. It's been YEARS since I've read a story in Malay. So I'm hoping you guys are willing to share some here with me and anyone else who's interested. I'm particularly interested in Malay folk/fairy tales, like the Puteri Gunung Ledang.

Please keep discussions to the minimum, unless you're dying for translations. :whistle:

Thanks in advance! :excited: Terima kasih! :happy:

[liwei_jay]

great idea.. great idea...
maybe we can do some old folks tales too..
those being told by our older generation.. :wink2:

hmmmm... :hmm: am actually thinking of writing bawang putih, bawang merah :blush:
like tat story.. i like puteri gunung ledang too..
but not so familiar...
hey.. vunsin.. did u knw they did a movie on puteri gunung ledang??
heard tat it's quite good.. :-)
since u like tat story u might wanna watch it too..

[vunsin]

Yes, I know about the movie. I may get it if I go back to Malaysia. Anyhow, let's hear some stories! :tongue:

[JennEmma]

Hey! Bawang Merah Bawang Putih is my all time favourite! I don't really get interested in Puteri Gunung Ledang. I watched the Puteri Gunung Ledang movie before and then without knowing I slept :cry: I add in here when i remember more,okay?

[vunsin]

Yeah... make sure you guys post the stories in MALAY. That's the whole point of this thread. :wink2:

[akane_chou]

does that mean that i can post my cerpen*short story, roughly about 350 to 1200 words* on kenakalan pelajar*naughty students*? please?

[vunsin]

Of course! :happy: As long as it's in Malay and is not obscene or offensive... :rolleyes: Go ahead! I can't wait to read it. :tongue:

[shai^cello]

okay, I'm going to summarise this story since writing the real thing would be err....exhausting... :bleh:

Dayang Senandung.

Ia bermula di suatu ketika apabila kapal sultan (sorry, I totally forgot his name :wacko: ) berlabuh di sebuah pulau kecil dalam perjalanan pulang ke negerinya. Tidak mengenali sesiapa di situ, sultan tersebut bersiar-siar seketika bersama-sama orang-orang kepercayaannya apabila dia terdengar suara seorang gadis mengalunkan bacaan AlQuran. Terpikat dengan suara tersebut, dia menitahkan pegawainya untuk menyiasat. Tatkala diketahui dari manakah milik suara tersebut, sultan tersebut menyamar sebagai pedagang biasa dan pergi ke rumahnya untuk meminang (they're always like this, not knowing the person but go all head over heels...hehe :tongue: ). Pada mulanya ayahanda gadis yang punya suara merdu itu tidak begitu bersetuju kerana katanya anakandanya (yang bernama Dayang) tidak pernah keluar dari pulau tersebut dan tidak cantik orangnya. Beliau juga takut kalau-kalau 'pedagang' tersebut mempunyai darah diraja kerana beliau tidak mahu anaknya dikahwini seorang raja. Tetapi baginda sultan meyakinkan bapa tersebut bahawa dia adalah seorang pedagang dan akan menjaga Dayang dgn sebaik2nya. Maka mereka berkahwin di pulau tersebut, dan sultan tersebut merasa ingin tahu kerana Dayang sentiasa berpurdah (u know, like those Afghan women in times of Taliban). Pada malam pertama mereka, sultan terkejut apabila mendapati Dayang rupa-rupanya berkulit hitam seluruh badan (and for someone who never have been out from the Laut China Selatan, that was a big letdown). Tetapi kerana cintanya pada Dayang dan melihatkan Dayang seorang isteri yang baik, dia terima Dayang seadanya.
Namun tidak begitu apabila dia sampai ke negerinya. Dayang tidak diterima oleh bonda sultan kerana rupa hodohnya dan kerana sultan sepatutnya berkahwin dengan puteri dari negara seberang. Walaupun begitu, sultan tetap menyayangi Dayang dan memihak kepada isterinya.Ketika sultan keluar atas urusan diplomatik di antara negerinya dan negara seberang kerana kegagalannya menunaikan janji untuk berkahwin dengan puteri negara tersebut, bonda permaisuri telah menyiksa Dayang untuk menjadi hamba di istana, sekalipun ketika itu Dayang sedang mengandungkan putera diraja. Keadaan lebih teruk apabila Dayang dihalau dari istana dan ditinggalkan tinggal bersendiri di hutan belantara bersama kandungan yang semakin membesar.
Beberapa bulan Dayang tinggal bersendiri di hutan tersebut, sehinggalah dia melahirkan anaknya. Dengan kuasa Tuhan, ketika Dayang melahirkan anaknya, kulitnya yang hitam itu bertukar menjadi cerah (well, I bet modern scientists can't answer dat!!! :rolleyes: ). Di situlah dia bertapak sehingga dia ditemui oleh seorang putera yang sedang berburu bersama kumpulannya. Rupa-rupanya putera tersebut adalah adik kandungnya. Melihatkan keadaan Dayang yang sudah berubah rupa, putera tersebut merasa gembira tetapi marah kerana kakaknya dilayan sedemikian rupa. Lalu perang dilancarkan dan kekalahan terpaksa ditanggung oleh bonda permaisuri apatah lagi sultan telah lama ditangkap oleh negara seberang sebagai ganti kemarahan mereka kerana Sultan tersebut tidak mengahwini puteri mereka. Atas desakan Dayang, adindanya bersetuju untuk menyelamatkan sultan. Sultan amat terkejut dengan perubahan Dayang dan isterinya itu tidaklah seburuk dahulu. Bonda permaisuri pula akhirnya memohon kemaafan dari Dayang atas kesalahannya dulu (If I were Dayang, I won't forgive dat nasty old bitch!).
Tidak lama selepas itu, baharulah sultan tahu siapa Dayang yang sebenarnya. Rupa-rupanya ayahanda Dayang merupakan seorang raja. Dayang telah disumpah oleh seorang yang membenci raja tersebut menjadi seorang yg berkulit hitam. Sumpahan tersebut hanya akan terhapus apabila Dayang tidak hidup bersama golongan diraja. Kerana itu raja telah meninggalkan takhta lalu diwariskannya kepada anakanda putera sementara beliau bersara di sebuah pulau untuk menjaga Dayang. Tetapi sumpahan itu tidak pergi kerana ayahandanya tetap berdarah diraja sekalipun sudah turun takhta. Kerana itu jugalah beliau tidak mahu Dayang berkahwin dengan seorang yg berketurunan raja tetapi takdirnya Dayang berkahwin dgn seorang sultan (who disguised himself as a trader). Sumpahan itu berakhir kerana Dayang telah ditinggalkan sendiri di hutan tersebut. Mereka akhirnya hidup aman dan damai dan baginda sultan bersyukur kerana sumpahan Dayang telah tamat(and u guess what happened to a king who haven't got da love for ages and just discovered that his wife had suddenly become beautiful! :brows: ).
hahahahahaha......

In a way, I think her nasty mother in law did her a big favor actually....

[vunsin]

:laughing: Thanks for the story! :tongue: LOL... of course they always meminang first before even meeting the person. But it's kinda understandable. I mean, it wasn't like they actually had chances to DATE during those days. :rolleyes:

[shai^cello]

hehe...the thing is he wanted to marry the girl just because of the voice? Man, that's pretty risky...

[vunsin]

Well... you know... when you turn off the lights, it's the voice that matters... :whistle:

Anyhow, people have been known to want to marry somebody because of the silliest things. :rolleyes:

[shai^cello]

Yeah, like Anna Nicole Smith.....I would NEVER marry an old guy on a wheelchair just for his money. Imagine being touched by someone older than your grandpa even though he's worth billions and trillions...euw! That's just pure evil I tell you! :tongue:

I'll see if I can write other stories...that's if others would read it :rolleyes:
hehe....

[vunsin]

I'll read any stories as long as they're not obscene. Well... I'll even read the obscene ones. Just... not in here. :whistle:

[akane_chou]

This is what i wrote just now. its purely rubbish and stuff. if there's any grammar mistakes, please dont hesitate to tell me.

Aku merenung wajahnya. Walaupun hatiku terluka dan air mataku mengalir, aku memaksakan diriku mengukir senyuman. Walaubagaimanapun benarnya senyuman aku, Alex tahu yang aku sedang derita. Dia cuba menghentikan pengaliran air mataku tetapi gagal. Jika dia begitu mengambil berat tentangku, mangapakan dia melukakan hatiku tanpa berfikir? Mengapakah, oh Tuhan, mengapakah dia tidak dapat mencintakan aku? Adakah aku begitu hodoh ataupun bodoh? Ataupun yang aku tiada apa-apa yang unik? Kerana aku tidak lawa, atau kaya atau bijak? Adakah aku begitu menyampah? inginku jerit kepadanya. Aku cuba mengawal perasaanku. Kesedihan yang tidak terhingga menyusuk hatiku.
Dalam beberapa minggu yang dirasai sangat panjang tempohnya, Alex dan semua kenangan-kenangan manis dengannya kembali ke mindaku. Memori seperti berkongsi ais-krim, menunggang basikal serta tuisyen Matematik yang diberikan olehnya. Semuanya kembali menghantui aku. Keputusan peperiksaan aku merosot. Termasuk Matematik. Hanya kekosongan mengisi[pardon the pun] aku tanpa disedari. Aku tidak bersemangat lagi untuk belajar. Tiada ertinya hidup tanpa Alex.
Kemudian, Nelson melangkah masuk ke dalam hidupku serta mencampur tangannya ke dalam hal-hal aku. Dia cuba menggembirakan aku tetapi semua usahanya tidak berkesan. Aku hanya akan gembira untuk seketika kemudian aku akan tenggelam balik ke dalam kesedihan aku. Apabila Alex bertembung dengan aku, aku mengbongkokkan kepala seperti yang diperlakukan aku kepada guru-guru sekolahku sebagai tanda hormat.
Pada suatu Khamis, Nelson mencuba sekali lagi untuk membuatku senyum. Walaupun ku telah menurunkan ‘standard’ aku dalam usaha untuk melupakan Alex, Nelson masih gagal. Alex pula datang pada masa itu dengan tiba-tiba. Aku memerhatikannya seketika kemudian mengembalikan tumpuanku terhadap Nelson.

i still havent finished it yet. any ideas?